The Metal – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tenacious D

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers déjanté de « The Metal » de Tenacious D ! Cette chanson est une mine d'or pour apprendre du vocabulaire musical et des expressions idiomatiques françaises tout en s'amusant. Découvrez comment Tenacious D utilise l'humour et le rock pour célébrer la passion du metal, et explorez les subtilités de la langue française à travers ses paroles mémorables et son énergie contagieuse.

[Français]

Tu ne peux pas tuer le Metal

Le Metal vivra toujours

Le Punk Rock a essayé de tuer le Metal

Mais ils ont échoué, car ils ont été frappés au sol

La New Wave a essayé de tuer le Metal

Mais ils ont échoué, car ils ont été renversés

Le Grunge a essayé de tuer le Metal

Ha-ha-ha-ha

Ils ont échoué, car ils ont été jetés au sol

Ah, ouais

Ah, ouais

Personne ne peut détruire le Metal

Le Metal te frappera d’un coup brutal

Nous sommes les ennemis vaincus du Metal

Nous avons essayé de gagner, mais pourquoi ? On ne sait pas

La New Wave a tenté de détruire le Metal, mais le Metal a eu raison

Le Grunge a ensuite tenté de détrôner le Metal, mais le Metal était là

Le Punk Rock a essayé de détruire le Metal, mais le Metal était bien trop fort

La Techno a essayé de profaner le Metal, mais on s’est trompé

Ouais

Metal

Il vient de l’Enfer

...

[Anglais]

You can't kill the Metal

The Metal will live on

Punk Rock tried to kill the Metal

But they failed, as they were smite to the ground

New Wave tried to kill the Metal

But they failed, as they were stricken down to the ground

Grunge tried to kill the Metal

Ha-ha-ha-ha

They failed, as they were thrown to the ground

Ah, yeah

Ah, yeah

No one can destroy the Metal

The Metal will strike you down with a vicious blow

We are the vanquished foes of the Metal

We tried to win, for why? We do not know

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

Yeah

Metal

It comes from Hell

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - un matériau solide qui est généralement dur, brillant et a une bonne conductivité électrique et thermique
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - faire en sorte qu'une chose soit complètement ruinée ou endommagée
strike /straɪk/ B2	verb - frapper quelqu'un ou quelque chose avec force
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - délibérément cruel ou violent
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - défait complètement
foes /foʊz/ B2	noun - un ennemi ou un adversaire
strong /strɔŋ/ A2	adjective - avoir du pouvoir ou de la force
way /weɪ/ A1	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose
Hell /hɛl/ B2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme un royaume spirituel de mal et de souffrance