Morgan Rogers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marnz Malone

Paroles et Traduction

[Français]

Avec goût

Quand tu es utile, on t'utilise beaucoup

J'ai croisé Jorja Smith juste en face de là où je tirais avant

Et j'essaie d'acheter des terres en ce moment

Alors si ce deal capote, j'espère que tu sais que c'est

La seule façon pour moi de perdre pied

Perdre ma place ?

Tu dois savoir quelque chose que tu ne me dis pas

Je fais le rapprochement, et ça finit en Glock 17

Tu vas droit vers un cauchemar

Je te promets que je ne vends pas du rêve

Et tu ne pourras jamais me serrer la main si tu parles aux balances

Tu n'as jamais vu une histoire comme la mienne

Mais l'heure du verdict approche

Ne perds pas la tête pour quelqu'un qui n'a aucun problème à te perdre

Et quand tout sera fini, assure-toi juste de te choisir toi-même

Virgil a fait cette veste, elle coûte 8 briques et j'ai mon flingue dedans

Alors je suis là, looké comme Pikachu

Et pas besoin d'assurance

Sache juste que je suis toujours couvert

Je suis avec les tueurs dans la villa, comme Morgan Rogers

Pour mes frères, qui ne sont plus là

Je paie les factures de toutes leurs mères

J'ai marqué l'histoire britannique depuis la prison et j'en suis honoré

Parce que tu te souviens quand on avait la ferme, genre, oh, McDonald

C'est moi ou il y a plus de morts en été ?

1 800 pour mes baskets

J'ai renversé du Henny dessus

Je déteste être sobre, alors je me suis mis en mode Sosa ou Katy Perry

Mais ces navires n'ont pas de sauce peri-peri

Si j'en vois un seul

Je vais faire un carnage, un problème ?

Nas me disait toujours de m'en foutre d'eux

Faut garder ça discret dans ce champ froid

Il se prend pour O-Dawg

Mais mon vieux, tu as parlé aux flics

Mec, tu es une taupe dès que de nouvelles Jordan sortent

J'appelle juste Reekz, elle a pris une ligne, son doigt lui a fait saigner le nez

On a mis les mains dans le cambouis

C'est pour ça que je ne me laisse pas marcher sur les pieds

J'ai dû me bander le visage avec un t-shirt quand je n'avais pas de cagoule, discrètement

Je pense qu'elle voit le calibre bomber à travers, pas de doute

Je me regarde dans le miroir en me disant qui est aussi froid que toi

Je passe juste par un de ces jours

Un de ces jours, je transforme les larmes en diamants et en bijoux

Je te jure, si ce gars essaie quelque chose, je vais arroser

Je me suis réveillé aujourd'hui, souriant comme le chat qui a eu la crème

Je cherche refuge auprès de Dieu contre le diable

Plus de 100 millions de streams

Sur des projets sortis en cachette

Je suis rentré, je me sentais comme un dinosaure

Je suis à l'ancienne

Tu sais comment on gère les embrouilles

On sort les armes et la craie, puis on va témoigner au tribunal

J'ai passé tellement de saisons sur le banc des accusés

Regarde, maintenant je retrouve mon rythme

Ils me laissent enfin jouer

Ils me laissent enfin jouer

Même si j'essaie, reste à l'écart

Je croyais que tu étais mon gars, pourquoi tu dis mon nom ?

Ça ne devrait pas se passer comme ça

Il aurait pu courir, mais il a réagi trop tard

Ça l'a touché dans le dos

Et ça a fini par sortir par son visage

Quand ils m'ont touché, il a fallu que quelqu'un passe l'arme à gauche le lendemain

Yo, ça ne devrait pas toujours se passer comme ça

J'essaie de changer ma vie grâce à ma musique, mon pote

On sait tous ce qui arrive quand je croise son pote

Le gouverneur m'a envoyé en cellule pendant trois semaines d'affilée

[Anglais]

Gusto

When you're useful, you get used a lot

I met Jorja Smith across the road from where I used to shot

And I'm trying to buy land right now

So if this deal falls through, then I hope you know that that's

The only way I'll ever lose the plot

Lose my spot?

You must know something that you're not telling me

I put 2 and 2 together, end up with Glock 17

You'll run up to a nightmare

I promise I'm not selling dreams

And you can never shake my hand if you speak to the gelatine

You never seen a story like mine

But the viewings due

Don't lose your mind over somebody that don't mind losing you

And when this is all said and done, just make sure you're choosing you

Virgil made this jacket, it costs 8 racks and I've got my pokey in it

So I'm in this bitch looking like Pikachu

And ain't no need for insurance

Just know I'm always covered

I'm with the killers in the villa like I'm Morgan Rogers

For my brothers, no longer here

I pay the bills off for all their mothers

I made British history from prison and I'm more than honoured

Because remember when we had the farm like, oh, McDonald

Is it just me or do bodies drop more in summer?

1,800 for my runners

I spilt henny on them

Hate being sober, so I went Sosa, Katie Perry on them

But these ships ain't got no peri peri on them

If I see any of them

I'm gonna make this special dress, any problem?

Nas used to tell me fuck em

Gotta keep this suttin in this cold field

He thinks he's O-Dawg

But oh boy, you spoke to the old bill

Man, you the police when new J's drop

I just phone Reekz, she took a line pinky made her nosebleed

We put belt to behind

That's why I can't take no cheek

Had to wrap a T around my face when I had no ski, lowkey

I think she can see the stick bulging through, no dispute

I'm looking in the mirror like who's cold as you

I'm just having one of those days

Having one of those days, I turn tears to diamonds and ice trays

I swear, if this guy tries, then I'mma spray

I woke up today, smiling like the cat, who got the creamer

A'oodhu billahi min al shaytan al rajim

More than a 100 million streams

On projects that are dropped from behind the door

Came home, felt like a dinosaur

I'm old school

You know how we handle beef we

Bring out the bine and chalk, then go n lie in court

Spent so much seasons on the bench

Look, now I'm finding form

They finally let me play

They finally let me play

Even though I try, stay away

I thought you was my guy why you say my name

Doesn't have to be this way

He could have ran but he seen it late

It hit him in his back

And it come out of his face

When they touched me, suttin had to turn duppy next day

Yo it always doesn't have to be this way

I'm tryna to change my life by my CD, mate

We all know what happened when I see his mate

The governor put me down the block for a 3 week straight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
useful /ˈjuːsfl/ A2	adjective - utile
nightmare /ˈnaɪtmeə(r)/ B1	noun - cauchemar
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - assurance
honoured /ˈɒnəd/ B2	adjective - honoré
sober /ˈsəʊbə(r)/ B2	adjective - sobre
dispute /dɪˈspjuːt/ C1	noun - conflit
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamants
dinosaur /ˈdaɪnəsɔː(r)/ A2	noun - dinosaure
projects /ˈprɒdʒekts/ A2	noun - projets
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - souriant
history /ˈhɪstri/ A2	noun - histoire
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - prison
handle /ˈhændl/ B1	verb - gérer
court /kɔːt/ B1	noun - cour
seasons /ˈsiːznz/ A1	noun - saisons