Nightmares To Dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meek Mill

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Composition : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Ouais, Nord, Sud, Ouest, tout en haut

Nord, Sud, 1-8 c'est mon quartier

Philly

Ouais

...

Vous me connaissez, je suis l'élu, je fais du fric, ils ne peuvent pas m'arrêter

Je blindais mes AP quand vous portiez encore des Rolex

Vous ne connaissiez que Jay-Z jusqu'à ce que vous me voyiez avec mes potes

J'essayais de poursuivre mes rêves, j'avais genre 20 mille et un calibre 40

J'avais un Glock neuf avec une Chevy, j'ai vendu ma weed, je suis prêt

C'était les montagnes russes avec le trafic, mais je remonte, je pèse lourd

C'était les montagnes russes avec le rap, Reed et moi on y retourne

J'ai passé des nuits blanches là-dedans, tout mon sang et mes larmes sont tatoués

J'ai coupé le cousin parce qu'il a balancé, j'ai coupé mon frère parce qu'il était jaloux

Je ne peux pas traîner avec des gens jaloux, je suis vraiment la motivation

Je ne peux pas traîner avec des balanceurs, ils donneraient ta position

Je fais du fric, je dépense tout, et j'aide les gens à sortir de leur libération conditionnelle

...

Attendez, une minute, l'AR a genre 80 balles dedans

Une fois qu'on commence, on élimine, je suis trop riche pour faire semblant avec toi

Je l'ai cunnilingus à Paris, je lui ai dit que je l'aimais, je joue avec elle

Elle me plaisait, mais je l'ai larguée quand j'ai su que mon pote l'avait touchée, ouais

...

Ça devient de plus en plus réel, on essaie de survivre, on se bat contre le système

C'est comme le "Thrilla in Manila", quand on est dehors, sachez que c'est pas un jeu

On met des tueurs avec des tueurs, on descend les mecs avec des balles

Enfermé dans le système, y'a pas de peur comme quand maman me serre dans ses bras

Nuits froides, enfermé sans argent, personne ne m'a aidé

Longues nuits gâchées en été, personne ne m'a donné à manger

J'essayais de dealer, mon cousin m'a dit qu'il ne me donnerait pas de drogue

J'ai regardé mon cousin droit dans les yeux : "Frérot, donne-moi ces flingues"

Huh, je commence à planer quand j'ai cette weed en moi

J'éclaire la ville entière, tous les vrais disent qu'ils croient en moi

Elle me plaît, je vais la gâter, je craque pour elle, je vais lui offrir des diamants VVS

Tu fais comme si tu me mettais la pression pour de l'argent, mais cette petite m'a supplié

Je viens de me faire plaisir dans la Maybach avec les écrans dedans

J'ai fait grossir mon gâteau, mon patrimoine, c'est comme un jeu d'enfant pour moi

Vous feriez mieux de vous réveiller, je suis à la salle et je ne prends pas de lean

Viens avec moi, bouge avec moi, et j'ai ramené mon équipe

...

Et elles ont acheté... non, ces jolies meufs ne sont pas méchantes avec moi

Je l'ai gérée, mais elle n'est pas au niveau, elle ne peut pas être vue avec moi

Elle était venue avec lui, mais en partant, elle a essayé de partir avec moi

Saigne avec moi, sois un Crip avec moi, mec

Mon frère a dit qu'il était mal, viens me rejoindre, mec

C'est pas de la chance, viens prendre des risques avec moi, mec

On continue de monter, je paye cher les tueurs

Des bijoux brillants sur des meufs canons, ça devient 갈 갈 갈 plus grand

...

Attends, je dis attends, une minute, l'AR a genre 80 balles dedans

Une fois qu'on commence, on élimine, je suis trop riche pour faire semblant avec toi

Je l'ai cunnilingus à Paris, je lui ai dit que je l'aimais, je joue avec elle

Elle me plaisait, mais je l'ai larguée quand j'ai su que mon pote l'avait touchée

...

C'est une bombe, elle sait que je suis le meilleur, elle a adoré ça, comme un dîner jamaïcain

Elle sait que je suis un atout pour elle, je n'ai même pas besoin de faire semblant

Je suis tranquille, je guéris vraiment, vous allez vraiment faire de moi un homme

Ils sont en guerre, mais allez-y, venez réciter la prière du Chaser avec nous, faites du fric (Ouais)

...

Chaser, chaser, chaser

Faites du fric

Chaser, chaser, chaser

Faites du fric

Chaser, chaser, chaser

Faites du fric

Chaser, chaser, chaser

Faites du fric

[Anglais]

作词 : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

作曲 : Robert Williams/Naiem Parker/Maurice “Ke’Noe” Jordan/Daniil Golloev/Dylan Alexander Hodges/Jermaine Anthony Preyan/Anthony Tucker

Yeah, North side, South side, West side, up top

North side, South side, 1-8 my block

Philly

Yeah

You niggas know me, I'm the one, I get money, they can't hold me

I been bussing down APs back when y'all niggas was rocking Rollies

Y'all only knew about Jay-Z till y'all seen me and my homies

I was tryna chase my dreams, I had like 20 bands with a 40

I had a new Glock with a Chevy, got my weed off, I'm ready

It was a seesaw with that trap shit but I bounce back, I'm heavy

It was a seesaw with that rap shit, me and Reed goin' back at it

I spent nights up in this shit, all my blood tears got tatted

I cut cuzzo off, he ratted, I cut bro off, he kept hating

I can't be around no jealous shit, I'm really the motivation

I can't be around no telling shit, they'll give up your location

I get money, pop that shit, and help get people off probation

I'm like hold up, wait a minute, AR got like 80 in it

Once we start, we taking niggas, I'm too rich to fake it with ya

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her, yeah

This shit get realer and realer, we tryna survive, we fighting the system

Shit like "Thrilla in Manila", when we outside, know it's fake game

We putting killers with killers, we hitting niggas with slugs

Locked in the system, ain't no fear like momma, give me a hug

Cold nights, locked up with no money, niggas ain't give me a dub

Long nights ****ed up in the summer, niggas ain't give me a grub

I was tryna trap, my cousin told me he won't give me no drugs

I looked my cousin dead in the eyes like, "Brodie, give me them guns"

Huh, I start tweaking I get that weed in me

Light the whole city, all the real niggas saying they believe in me

Like her, I'ma light her, I'm trippin' on her, I'll put VVs in her

Acting like you pressed me about some money, that pussy said "please" to me

I just got ate up back in the Maybach with TVs in it

I got my cake up, my estate up, shit like a breeze to me

Y'all boys better wake up, I'm in the gym and ain't no lean in me

Lean with me, rock with me, and I brought my team with me

And they bought them shh— no them bad hoes don't be mean to me

Hit her with that shh— she ain't that, she can't be seen with me

She had came with him but when she left, she tried leave with me

Bleed with me, crip with me, nigga

Bro said he ****ed up, come get with me, nigga

This ain't no luck, come take risks with me, nigga

We still going up, I'm putting Richies on hittas

Buss down on bad bitches, this shit keep getting bigger

Hold up, I'm like hold up, wait a minute, AR got like 80 in it

Once we start, we taking niggas, I'm too rich to fake it with ya

I had ate her out in Paris, told her I love her, I'm playin' with her

I had liked her, but I cut her when I found out my man hit her

She a bad girl, know I'm the goat, she ate that dick up, Jamaican dinner

She know I'ma asset to her, I ain't even gotta fake it with her

I been chilling, really healing, y'all gonna really make a nigga

They at war, but this come on, come say the Chaser Prayer with us, get money (Yeah)

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Chaser, chaser, chaser

Get money

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivation
Survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
Location /loʊˈkeɪʃən/ A2	noun - emplacement
Probation /proʊˈbeɪʃən/ C1	noun - liberté conditionnelle
System /ˈsɪstəm/ A2	noun - système
Estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - domaine
Asset /ˈæsɛt/ B2	noun - atout
Jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - jaloux
Tatted /ˈtætəd/ C2	adjective - tatoué
Healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	verb - guérison
Breeze /briːz/ B1	noun - quelque chose de facile
Fight /faɪt/ A2	verb - se battre
Fake /feɪk/ A2	adjective - faux
Killer /ˈkɪlər/ B1	noun - tueur
Fear /fɪər/ A2	noun - peur