Afficher en bilingue:

Désactivé English Português Tiếng Việt 中文 Español 日本語 Français

길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트 00:02

그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어 00:08

그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니 00:14

그제서야 둘러보니 어느새 봄이 00:19

손잡고 걸을 사람 00:24

하나 없는 내게 달콤한 봄바람이 너무해 00:27

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고 00:36

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도 00:43

난 다른 얘기가 듣고 싶어 00:48

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴 00:52

오오 봄 사랑 벚꽃 말고 00:57

봄 사랑 벚꽃 말고 01:01

봄 사랑 벚꽃 말고 01:04

봄 사랑 벚꽃 말고 01:07

손에 닿지도 않을 말로 날 꿈틀거리게 하지 말어 01:14

맘 먹고 밖에 나가도 막상 뭐 별거 있나 01:20

손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게 01:24

오 사랑 노래들이 너무해 01:31

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고 01:36

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도 01:43

난 다른 얘기가 듣고 싶어 01:48

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴 01:52

오오 봄 사랑 벚꽃 말고 01:57

남들보다 절실한 사랑노래 가사를 불러봐 02:00

수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만 02:04

똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림 02:07

난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지 02:10

누군가와 봄길을 거닐고 02:13

할 필욘 없지만 누구나 한번쯤은 머물고 02:15

싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도 02:18

엔딩이 아닌 봄의 시작이듯 02:22

사실은 요즘 옛날 생각이나 02:25

걷기만 해도 그리워지니까 02:28

다시 느낄 수 있나 궁금해지지만 02:31

Then you know what 02:35

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고 02:36

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도 02:43

난 다른 얘기가 듣고 싶어 02:48

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴 02:52

오오 봄 사랑 벚꽃 말고 02:57

봄 사랑 벚꽃 말고 03:01

봄 사랑 벚꽃 말고 03:04

봄 사랑 벚꽃 말고 03:07

봄 사랑 벚꽃 말고 03:10

03:13

Not Spring, Love, or Cherry Blossoms

Par

HIGH4, IU

Vues

139,600,171

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트

그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어

그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니

그제서야 둘러보니 어느새 봄이

손잡고 걸을 사람

하나 없는 내게 달콤한 봄바람이 너무해

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

난 다른 얘기가 듣고 싶어

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

봄 사랑 벚꽃 말고

손에 닿지도 않을 말로 날 꿈틀거리게 하지 말어

맘 먹고 밖에 나가도 막상 뭐 별거 있나

손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

오 사랑 노래들이 너무해

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

난 다른 얘기가 듣고 싶어

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

남들보다 절실한 사랑노래 가사를 불러봐

수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만

똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림

난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지

누군가와 봄길을 거닐고

할 필욘 없지만 누구나 한번쯤은 머물고

싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도

엔딩이 아닌 봄의 시작이듯

사실은 요즘 옛날 생각이나

걷기만 해도 그리워지니까

다시 느낄 수 있나 궁금해지지만

Then you know what

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

난 다른 얘기가 듣고 싶어

한바탕 휩쓸고 지나가 버릴

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

봄 사랑 벚꽃 말고

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해

➔ En utilisant la terminaison '-고' pour indiquer deux actions se déroulant successivement ou simultanément.

➔ '-고' relie deux verbes, indiquant que les actions sont liées ou se déroulent en même temps.
손잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

➔ Utilisation de '-고' avec '손잡다' pour décrire l'action de marcher main dans la main.

➔ '-고' relie les verbes pour montrer que l'action est effectuée avec quelqu'un ou en séquence.
그제서야 둘러보니 어느새 봄이

➔ En utilisant '그제서야' pour indiquer 'seulement alors' ou 'à ce moment précis'.

➔ '그제서야' met en évidence la prise de conscience ou la réalisation qui n'arrive qu'à ce moment précis.
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지

➔ Utilisant '-은' comme temps présent ou suffixe descriptif pour '세상은 변한 것만 같지' (le monde semble changé).

➔ '-은' fonctionne comme un temps présent ou suffixe descriptif pour indiquer un état ou une apparence.
떨어지는 벚꽃잎도 엔딩이 아닌 봄의 시작이듯

➔ En utilisant '이듯' pour exprimer 'comme si' ou 'tel que', établissant une comparaison.

➔ '이듯' indique que la clause suivante est une comparaison, comme 'comme si' ou 'tel que'.
사실은 요즘 옛날 생각이나 걷기만 해도 그리워지니까

➔ En utilisant '나' après '옛날 생각이' pour indiquer 'penser au passé' en tant que sujet.

➔ '나' fonctionne comme pronom sujet indiquant la personne qui pense.