그XX, Butterfly – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: IU
• Album: 조각집

Paroles et Traduction

[Français]

Alors qu'elle marchait dignement, elle l'a bien vu avec lui.

...

Mon intuition, que j'espérais fausse...

...

Elle était juste. Elle avait enlevé la bague que tu lui avais donnée et à un bras,

...

elle était enlacée à lui, comme ça.

...

Je vais m'arrêter là.

...

Mais au contraire, tu t'énerves contre moi, disant qu'il...

...

Jamais il ne ferait une chose pareille.

...

J'étais à l'affût de ses réactions et disais que je m'étais trompée,

...

que c'était une erreur, ouais, je vais mentir pour toi.

...

Hé, je te déteste de ne pas me connaître... Cette...

...

Cette attente...

...

Je la déteste. Maintenant, je vais...

...

T'en prie, arrête... Quand tu es triste, j'ai l'impression que je vais mourir.

...

...

...

Bébé, qu'est-ce que j'ai de moins que ce connard ?

...

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?

...

Ce type ne t'aime pas.

...

Pas du tout. Jusqu'à quand vas-tu être une idiote

...

à être dupée par lui ?

...

[Musique]

...

Chaque

...

fois, viens

...

près de toi

...

[Musique]

...

Regarde, il ressemble à ton sourire. Ce type est

...

éclatant

...

Waouh, dans ma journée, tu es peut-être une dramatique et romantique

...

de m'interroger

...

à propos de vérités difficiles

...

Je ne peux pas faire ça, mais si je l'appelle par son nom, moi...

...

La timidité me fait détourner le regard

...

Alors que je l'aime tellement

...

Je ne peux pas bouger d'un pouce

...

[Musique]

...

Comme g

...

Je prie à chaque fois

...

Lalala

...

[Musique]

...

Lalalala la

...

la

...

la ouais papillon

...

Merci

[Coréen]

의연이 길을 걷다 그남 잘 봤어

혹시나 했던 내감이

맞았어 네가 준 반지를 빼고 한쪽엔

팔장을 끼고 그냥

여기까지만 말할게

근데 오히려 너는 내게 화를 내 그는

절대로 그럴 리가

없대 나는이 눈치 살피고 내가 잘못

본 거라고 그래 널 위해 거짓말할게

에이 날 몰라주는 네가 미워.이

기다림이

싫어손 이제

너으라고 네가 슬퍼할 때면 나는 죽을

것만 같다고

베이베 그 새끼보다 내가 못한게

뭐야 도대체 왜 나는 가을 수 없는

거야 그 새낀 너를 사랑하는게

아니야 언제까지 바보같이

지울만 있을 거야

[음악]

every

time come

close to you를

[음악]

을 봐네 웃는 모습을 닮아 요나니는

눈부신걸

웨이 내 하루 넌 아마 로맨틱한

히드라마 나를 고게

하죠노 참들

못하겠는데 이름을 불러본데 난

수주분도 고개 돌리고

이렇게 좋아하는데

좀처럼 걸음말 될 수가 없어

[음악]

like g

pray every time

랄랄

[음악]

랄랄랄 랄

la

la yeah butterfly

감사합니다 입니다

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
걷다 /kɔt̚.t͈a/ A1	verb - marcher
보다 /po.da/ A1	verb - voir
주다 /t͡ɕu.da/ A1	verb - donner
말하다 /mal.ɦa.da/ A1	verb - parler
내다 /nɛ.da/ A2	verb - sortir
기다림 /ki.da.ɾim/ A2	noun - attente
싫다 /ɕiɾ.tʰa/ A2	adjective - détester
슬퍼하다 /sɯl.pʰɔ.ɦa.da/ B1	verb - être triste
사랑하다 /sa.ɾaŋ.ɦa.da/ B1	verb - aimer
웃다 /ut̚.t͈a/ B1	verb - rire
닮다 /talm.da/ B1	verb - ressembler
눈부신 /nun.bu.ɕin/ B2	adjective - éblouissant
부르다 /pu.ɾɯ.da/ B1	verb - appeler; chanter
좋아하다 /t͡ɕo.a.ɦa.da/ A1	verb - aimer