Love wins all – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: IU

Paroles et Traduction

[Français]

Allons là-bas

Mon cher, mon univers

Veux-tu m'emmener ?

Vers un endroit que je ne peux pas rêver

avec ma pauvre imagination

Loin dans l'univers, de la Terre à Mars

Veux-tu bien venir avec moi ?

Peu importe où cela peut être, une vieille solitude

À la recherche de son antonyme

Pour quelle faute

Devrions-nous être si

Ensemble

Fuyons le monde, cours

Va jusqu'au bout avec moi, mon amour

Sera-ce une mauvaise fin - pour nous deux, égarés, hum

On dirait que je l'ai vraiment mangé - Sera-ce une mauvaise fin - pour nous deux, égarés, hum

Tu devrais essayer - Sera-ce une mauvaise fin - pour nous deux, égarés, hum

Sera-ce une mauvaise fin - pour nous deux, égarés, hum

Écrase-moi dans tes bras

Donne-moi un baiser plus doux, mon amour

L'amour est tout, l'amour est tout

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

À la fin, même si,

Comment est-ce que nous

Pour nous

Fuyons le monde, cours

Va jusqu'au bout avec moi, mon amour

Sera-ce une mauvaise fin - pour nous deux, égarés, hum

Je te filme lentement avec mes yeux

S'il te plaît, fais-moi un sourire serein encore une fois

Alors que nous planions lentement

dans la nuit de ce jour,

auras-tu le courage

de partir avec moi ?

Détruis-moi lentement et froidement, destructeur

Je veux être triste avec toi, mon amour

Fuyons la nécessité, cours

Va jusqu'au bout avec moi, mon amour

Nous deux, côte à côte, - égarés intentionnellement

Écrase-moi dans tes bras

Donne-moi un baiser plus doux, mon amour

Notre amour gagne tout, l'amour gagne tout

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

[Anglais]

(Let's go over there)

Dearest, Darling, My universe

Would you take me along?

To a place I can’t dream

with my poor imagination

Far away in the universe from Earth to Mars

Will you please go with me?

Wherever it may be, an old loneliness

In search of its antonym

For what fault

Must we be so

Together

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(It feels like I really ate it) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(You should try) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

In the end, even though,

How is it us

For us

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

I slowly film you with my eyes

Please make a serene smile once again

As we hovered slowly

in the night of that day,

will you courageously

set with me?

Destroy me slowly and chilly, Ruiner

I want to get sad with you My lover

Run away from necessity Run on

Go to the end with me My lover

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un fort sentiment d'affection pour quelqu'un
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre et toutes ses personnes, lieux et choses
end /ɛnd/ A2	noun - la partie finale de quelque chose
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - l'état d'être seul et de se sentir triste à ce sujet
courageously /kəˈreɪdʒəsli/ C1	adverb - de manière courageuse
serene /səˈriːn/ B2	adjective - calme, paisible et sans trouble
crush /krʌʃ/ B1	verb - presser ou serrer avec force
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - la capacité de former de nouvelles idées ou images qui ne sont pas présentes aux sens
poor /pʊr/ A2	adjective - avoir peu d'argent ou peu de biens
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon
two /tuː/ A1	noun - le nombre après un

Structures grammaticales clés

• Would you take me along?

  ➔ Le modal 'Would' est utilisé pour faire des offres ou des demandes polies

  ➔ Utilisé pour demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose

• Wherever it may be, an old loneliness

  ➔ 'Wherever' exprime une localisation indéfinie et inclut toutes les positions possibles

  ➔ Indique que quelque chose peut arriver ou exister n'importe où

• Run away from the world

  ➔ Phrase impérative indiquant à quelqu'un de s'enfuir ou partir

  ➔ Instruction ou suggestion directe pour fuir ou quitter une situation

• Will you courageously set with me?

  ➔ Utilisation du futur 'Will' combiné avec l'adverbe 'courageously' et le verbe 'set' dans un sens poétique ou ancien

  ➔ Une question au futur demandant à quelqu'un de rester courageusement avec le locuteur

• Love is all

  ➔ Présent simple affirmant une vérité ou une croyance fondamentale

  ➔ Une phrase déclarative indiquant que l'amour englobe tout

• Gone astray on purpose

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'on purpose' indiquant une action intentionnelle

  ➔ Une phrase indiquant que quelqu'un dévie ou s'égare intentionnellement

• Crush me in your arms

  ➔ Phrase impérative avec 'Crush' exprimant une demande ou un ordre

  ➔ Une demande directe d'intimité physique, souvent exprimée comme un ordre