삐삐 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: IU

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
인사 /insa/ A1	noun - salutation
시작 /sijak/ A1	noun - début
기분 /gibun/ A2	noun - humeur
스트레스 /seuteureseu/ B1	noun - stress
비밀 /bimil/ B1	noun - secret
매너 /maeneor/ B2	noun - manières
거리 /geori/ A2	noun - distance
눈빛 /nunbit/ B2	noun - regard
문제 /munje/ B1	noun - problème
사정 /sajeong/ B2	noun - circonstance
상대 /sangdae/ B2	noun - opposant
사양 /sayang/ B2	noun - refus
정색 /jeongsaek/ C1	noun - expression sérieuse
비교 /bigyo/ B2	noun - comparaison
상황 /sanghwang/ B2	noun - situation
사람 /saram/ A1	noun - personne

Structures grammaticales clés

• Please keep the la la la line

  ➔ Phrase impérative avec 'Please' + verbe à l'infinitif

  ➔ Utilisé pour donner un ordre ou une requête polie.

• 그 선 넘으면 정색이야 beep

  ➔ Proposition conditionnelle + proposition principale

  ➔ Exprime une condition où si la limite est dépassée, l'action principale se produit.

• it's ma ma ma mine

  ➔ Pronom emphatique + 'mine' pour souligner la possession

  ➔ Utilise un pronom emphatique pour souligner la possession ou l'identité personnelle.

• Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

  ➔ Impératif + parce que + phrase au présent simple

  ➔ Utilise l'impératif pour donner un ordre, avec 'cause' introduisant la raison.

• I don't believe it

  ➔ Forme négative du présent simple avec 'do not' + verbe

  ➔ Exprime l'incrédulité ou le scepticisme au présent.

• kno ck knock

  ➔ Verbe onomatopéique + répété pour l'emphase

  ➔ Représente le son de frapper, répété pour l'effet.

• 교양이 없어 너 knock knock knock

  ➔ Phrase négative + objet + verbe à l'impératif

  ➔ Combine une phrase négative avec un impératif pour l'emphase.