Through the Night
Paroles:
[한국어]
이 밤, 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 보낼게요 음
사랑한다는 말, 이에요
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고 음
가장 먼 곳으로 가요
난, 파도가 머물던 모래
위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
늘 그리워, 그리워
여기 내 마음속에 모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말, 이에요
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아, 얼마나 좋을까요
난, 파도가 머물던 모래
위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
또 그리워, 더 그리워
나의 일기장 안에 모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
당신의 창 가까이 보낼게요
➔ la terminaison '요' pour la politesse dans une phrase
➔ La terminaison '요' est utilisée pour rendre la phrase polie.
-
그럼 언제든 눈을 감고
➔ structure 'peut' ou 'il est permis de' indiquant la permission
➔ '감고' est la forme connectée du verbe 'fermer les yeux', indiquant permission ou possibilité.
-
이 밤, 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 띄울게요
➔ '띄울게요' combine le verbe 'lancer, diffuser' avec la forme d'intention future polie 'ㄹ + 게요'
➔ '띄울게요' indique une intention polie dans le futur pour envoyer ou faire flotter la luciole près de la fenêtre.
-
사랑한다는 말, 이에요
➔ 라는 pour exprimer un discours rapporté ou une phrase décrite
➔ '사랑한다는 말' est une phrase nominale avec '다는' pour citer ou décrire '말' (mot/discours).
-
어떻게 나에게 그대란 행운이 온 걸까
➔ 걸까 indique une question ou une spéculation
➔ '걸까' est utilisé pour exprimer une interrogation ou une spéculation.
-
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
➔ 줄 순 없다 pour dire 'ne peut pas' ou 'incapable de'
➔ '줄 수 없다' signifie 'je ne peux pas' ou 'incapable de', exprimant une impossibilité.
-
사랑한다는 말
➔ '는다는' pour citer ou rapporter une phrase/mot
➔ '는다는' est utilisé pour citer ou rapporter une phrase ou un mot.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
