Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Tiếng Việt English 中文 Português Español Français

そして新しい日が再び始まってく 00:31

あとどれくらいあなたと私同じ時を刻めるのでしょう 00:39

抱きしめていい？その背中強く 00:48

哀しみなんて消えてしまうほど 00:53

愛してあげたい守ってあげたいぬくもりで包みたい 00:57

真実(ほんと)の愛をあなたからもらって 01:05

世界のすべてが美しくなった 01:10

私には永遠に愛する人がいる 01:16

青く晴れ渡った空の下で無邪気にあなた微笑むだけで 01:23

毎日が眩しく見えるわ Love in the Perfect World 01:34

ちょっと笑ったあとどちらからともなくね 01:51

朝まで泣いた事があったね夜に溺れそうだったよね 01:59

出逢った春の桜の花びら 02:08

目を瞑るたび思い浮かぶのは 02:13

恋した瞬間その瞬間を忘れはしないから 02:17

真実(ほんと)の愛をくれたあなたとずっと 02:25

歩いて行く道が険しいとしても 02:30

私には絶対に消えない光がある 02:36

最初で最後の人があなたですだからもう手離したりはしない 02:43

私たち二人だけの夢 Love in the Perfect World 02:54

私にはあなた以外誇れるものなんてない 03:20

Moment Moment Every moment I spend with you 03:24

うつむかないでね後ろに私がいる 03:29

Moment Moment Love 03:35

真実(ほんと)の愛をあなたからもらって 03:41

世界のすべてが美しくなった 03:46

Perfect World

Par

E-girls

Vues

5,392,453

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

そして新しい日が再び始まってく

あとどれくらいあなたと私同じ時を刻めるのでしょう

抱きしめていい？その背中強く

哀しみなんて消えてしまうほど

愛してあげたい守ってあげたいぬくもりで包みたい

真実(ほんと)の愛をあなたからもらって

世界のすべてが美しくなった

私には永遠に愛する人がいる

青く晴れ渡った空の下で無邪気にあなた微笑むだけで

毎日が眩しく見えるわ Love in the Perfect World

ちょっと笑ったあとどちらからともなくね

朝まで泣いた事があったね夜に溺れそうだったよね

出逢った春の桜の花びら

目を瞑るたび思い浮かぶのは

恋した瞬間その瞬間を忘れはしないから

真実(ほんと)の愛をくれたあなたとずっと

歩いて行く道が険しいとしても

私には絶対に消えない光がある

最初で最後の人があなたですだからもう手離したりはしない

私たち二人だけの夢 Love in the Perfect World

私にはあなた以外誇れるものなんてない

Moment Moment Every moment I spend with you

うつむかないでね後ろに私がいる

Moment Moment Love

真実(ほんと)の愛をあなたからもらって

世界のすべてが美しくなった

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
新しい (atarashii) /ataɾaʃii/ A2	adjective - nouveau
時 (toki) /toki/ A1	noun - temps
背中 (senaka) /senaka/ A2	noun - dos
哀しみ (kanashimi) /kanaʃimi/ B2	noun - tristesse
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amour verb - aimer
世界 (sekai) /sekai/ A2	noun - monde
永遠 (eien) /eːen/ B2	noun - éternité adjective - éternel
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - ciel
春 (haru) /haɾɯ/ A1	noun - printemps
桜 (sakura) /sakɯɾa/ A2	noun - fleur de cerisier
花びら (hanabira) /hanabiɾa/ A2	noun - pétale
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1	noun - instant
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1	noun - chemin
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - lumière
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve
後ろ (ushiro) /ɯɕiɾo/ A2	noun - derrière

Vocabulaire

Significations

新しい (atarashii)

/ataɾaʃii/

adjective
- nouveau

時 (toki)

/toki/

noun
- temps

背中 (senaka)

/senaka/

noun
- dos

哀しみ (kanashimi)

/kanaʃimi/

noun
- tristesse

愛 (ai)

/ai/

noun
- amour

verb
- aimer

世界 (sekai)

/sekai/

noun
- monde

永遠 (eien)

/eːen/

noun
- éternité

adjective
- éternel

空 (sora)

/soɾa/

noun
- ciel

春 (haru)

/haɾɯ/

noun
- printemps

桜 (sakura)

/sakɯɾa/

noun
- fleur de cerisier

花びら (hanabira)

/hanabiɾa/

noun
- pétale

瞬間 (shunkan)

/ʃɯŋkaɴ/

noun
- instant

道 (michi)

/mit͡ɕi/

noun
- chemin

光 (hikari)

/hikaɾi/

noun
- lumière

夢 (yume)

/jɯme/

noun
- rêve

後ろ (ushiro)

/ɯɕiɾo/

noun
- derrière

Grammaire:

あなたと私

➔ La particule 'と' indique 'avec' ou 'et' pour relier des noms.

➔ La particule 'と' est utilisée pour relier des noms, indiquant 'avec' ou 'et'.
再び始まってく

➔ '始まる' en forme te + 'く' exprime le début ou la continuation d'une action de manière informelle ou douce.

➔ La forme te du verbe '始まる' associée à 'く' exprime une action de début de manière détendue ou douce.
愛してあげたい

➔ '愛する' en forme 'たい' pour exprimer le désir d'aimer ou de faire quelque chose pour quelqu'un.

➔ Ajouter 'たい' au verbe exprime le désir du locuteur de faire l'action.
心を込めて

➔ '心を込めて' signifie 'de tout son cœur' ou 'sincèrement'.

➔ Une phrase indiquant effectuer une action avec sincérité et tout son effort.
真実(ほんと)の愛をもらって

➔ Le nom '愛' (amour) précédé de '真実(ほんと)の' signifie 'amour véritable'.

➔ 'の' entre '真実(ほんと)' et '愛' forme une phrase nominale signifiant 'amour véritable'.
世界のすべてが美しくなった

➔ 'の' indique possession ou relation, reliant '世界' (monde) et 'すべて' (tout).

➔ 'の' relie des noms indiquant une relation de possession ou d'inclusion.
歩いて行く道が険しいとしても

➔ '歩く' en forme te + '行く' exprime 'aller à pied' ou 'continuer à marcher'.

➔ La forme te de '歩く' associée à '行く' indique 'aller à pied' ou 'continuer à marcher'.