Pray – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sam Smith, Logic

Paroles et Traduction

Plongez dans « Pray » pour maîtriser l'anglais à travers ses métaphores spirituelles et son vocabulaire émotionnel. Ce duo puissant allie la soul envoûtante de Sam Smith au flow engagé de Logic, enrichi par un chœur gospel - parfait pour étudier les nuances linguistiques des thèmes sociaux et introspectifs.

[Français]

Je suis jeune et insensé, j'ai pris de mauvaises décisions

J'ignore les nouvelles, je tourne le dos à la religion

Je n'ai pas de diplôme, je suis un peu naïf

Je suis arrivé jusqu'ici tout seul

Mais dernièrement, ça ne me fait plus planer

Je lève la tête et le monde est en feu

Il y a de l'angoisse dans mon cœur et de la peur dans mes os

Et je ne sais juste pas quoi dire

Peut-être que je vais prier, prier

...

Peut-être que je vais prier

Je n'ai jamais cru en toi, non

...

Mais je vais prier

...

Tu ne me trouveras pas à l'église (non) en train de lire la Bible (non)

Je suis toujours là et je suis toujours ton disciple

Je suis à genoux, je t'en supplie, s'il te plaît

Je suis brisé, seul et effrayé

Je ne suis pas un saint, je suis plutôt un pécheur

Je ne veux pas perdre, mais je crains pour les gagnants

Quand j'ai essayé d'expliquer, les mots se sont enfuis

C'est pourquoi je suis debout ici aujourd'hui

Et je vais prier (Seigneur)

Prier (Seigneur), peut-être que je vais prier

Prier pour une lueur d'espoir

...

Peut-être que je vais prier (Seigneur), prier (Seigneur), peut-être que je vais prier

Je n'ai jamais cru en toi, non, mais je vais

...

Ne veux-tu pas m'appeler ?

Pouvons-nous avoir un entretien en tête-à-tête, s'il te plaît ?

Parlons de liberté

Tout le monde prie à la fin

Tout le monde prie à la fin

...

Oh, ne veux-tu pas m'appeler ?

Pouvons-nous avoir un entretien en tête-à-tête, s'il te plaît ?

Parlons de liberté

Tout le monde prie à la fin

Tout le monde prie à la fin

Oh, je vais prier, je vais prier

Je vais prier

Prier pour une lueur d'espoir

...

Peut-être que je vais prier, prier, peut-être que je vais prier

...

Je n'ai jamais cru en toi, non, mais je vais prier

...

[Anglais]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

I block out the news, turn my back on religion

Don't have no degree, I'm somewhat naïve

I've made it this far on my own

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart and fear in my bones

And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray

Maybe I'll pray

I have never believed in you, no

But I'm gonna pray

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

I am still here and I'm still your disciple

I'm down on my knees, I'm beggin' you, please

I'm broken, alone, and afraid

I'm not a saint, I'm more of a sinner

I don't wanna lose, but I fear for the winners

When I tried to explain, the words ran away

That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord)

Pray (Lord), maybe I'll pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - stupide
decisions /dɪˈsɪʒ.ənz/ B1	noun - décisions
religion /rɪˈlɪ.dʒən/ B2	noun - religion
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - naïf
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - plus élevé
dread /dred/ B2	noun - crainte
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	noun - faveur
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
prayer /ˈpreə.rər/ B2	noun - prière
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - cru
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - appel
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberté

Structures grammaticales clés

• I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions.

  ➔ Présent simple et présent parfait

  ➔ La phrase "I'm young" utilise le présent simple pour décrire un état actuel, tandis que "I've made bad decisions" utilise le présent parfait pour indiquer des actions passées ayant une pertinence dans le présent.

• I lift up my head and the world is on fire.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "the world is on fire" utilise le présent simple pour décrire une situation actuelle.

• I'm broken, alone, and afraid.

  ➔ Adjectifs et conjonctions

  ➔ Les adjectifs "broken," "alone," et "afraid" décrivent le sujet, et ils sont reliés par la conjonction "and."

• I don't wanna lose, but I fear for the winners.

  ➔ Forme négative et conjonctions

  ➔ La phrase "I don't wanna lose" utilise la forme négative, tandis que "but" est une conjonction qui relie deux idées contrastées.

• Everyone prays in the end.

  ➔ Déclarations universelles

  ➔ La phrase "Everyone prays in the end" est une déclaration universelle qui s'applique à toutes les personnes.

• I've never believed in you, no, but I'm gonna pray.

  ➔ Présent parfait et intention future

  ➔ La phrase "I've never believed in you" utilise le présent parfait pour indiquer une expérience passée, tandis que "I'm gonna pray" exprime une intention future.