santa doesn’t know you like i do – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sabrina Carpenter
• Album: fruitcake

Paroles et Traduction

[Français]

[PAS SUR LE BOIS]

[PLACHER QUI GRINCE]

[BRUITS D'ANIMAUX AU LOIN]

[CLIC D'APPAREIL]

♪ Le Père Noël ne te connaît pas comme moi ♪

♪ J'ai été là dans les bons et les mauvais moments ♪

♪ Je sais comment te faire rire ♪

♪ Sécher toutes tes larmes de mes baisers, bébé ♪

♪ Moi seule peux faire ça ♪

♪ Pourquoi ne viens-tu pas simplement chez moi ? ♪

♪ Tu te montres si froid (si froid) ♪

♪ Non, je ne veux rien d'extravagant ♪

♪ Je veux juste t'avoir pour moi seule (seule) ♪

♪ Et toute la neige tombe ♪

♪ Je peux te faire tomber amoureux aussi (tomber aussi) ♪

♪ Alors dis-moi ce qu'il y a sur ta liste de souhaits ♪

♪ Je veux les réaliser (oh oh) ♪

♪ Le Père Noël ne te connaît pas comme moi ♪

♪ J'ai été là dans les bons et les mauvais moments ♪

♪ Je sais comment te faire rire ♪

♪ Sécher toutes tes larmes de mes baisers, bébé ♪

♪ Moi seule peux faire ça ♪

♪ Le Père Noël, [VOCALISES] ne te connaît pas comme moi ♪

♪ Je connais toutes tes chansons préférées ♪

♪ Je réponds à chaque fois que tu appelles ♪

♪ Alors pourquoi ne pourrais-je pas être celle ♪

♪ Qui te donne tout ce que tu veux ♪

♪♪♪

♪ Je veux juste que tu me dises que tu ressens la même chose ♪

♪ Je ne pense pas que je vais survivre à l'hiver, bébé ♪

♪ Oh, tu ne veux pas m'emballer comme un cadeau ♪

♪ Et m'embrasser sous le gui, sous le sapin ? ♪

♪ Il ne t'apportera personne qui t'aime plus que moi, ouais ♪

♪ Le Père Noël (Père Noël) ne te connaît pas comme moi ♪

♪ J'ai été là dans les bons et les mauvais moments ♪

♪ Je sais comment te faire rire ♪

♪ Sécher toutes tes larmes de mes baisers, bébé ♪

♪ Moi seule peux faire ça (oh oh) ♪

♪ Le Père Noël (Père Noël) ne te connaît pas comme moi ♪

♪ Je connais toutes tes chansons préférées ♪

♪ Je réponds à chaque fois que tu appelles ♪

♪ Alors pourquoi ne pourrais-je pas être celle ♪

♪ Qui te donne tout ce que tu veux ♪

♪ Tu vas me laisser toute seule pour Noël ? ♪

♪ Bébé, qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter ça ? ♪

♪ On ne peut pas juste, genre, se câliner ? ♪

♪ Sous le sapin ♪

♪ Près de la cheminée ♪

♪ Tu sais que je fais ces biscuits que tu aimes ♪

♪ Le Père Noël (Père Noël) ne te connaît pas comme moi ♪

♪ Eh bien, peut-être que pour ce Noël ♪

♪ Tu réaliseras enfin ♪

♪ Que je pourrais être celle ♪

♪ Qui te donne tout ce que tu veux ♪

[Anglais]

[STEPS ON WOOD]

[CREAKING FLOOR]

[WILDLIFE IN THE DISTANCE]

[DEVICE CLICKING]

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ WHY DON’T YOU JUST COME OVER ♪

♪ YOU’VE BEEN ACTING SO COLD (SO COLD) ♪

♪ NO I DON’T WANT NOTHING CRAZY ♪

♪ JUST WANNA GET YOU ALONE (ALONE) ♪

♪ AND ALL OF THE SNOW IS FALLING ♪

♪ I CAN MAKE YOU FALL TOO (FALL TOO) ♪

♪ SO TELL ME WHATS ON YOUR WISHLIST ♪

♪ I WANT TO MAKE IT COME TRUE (OH OH) ♪

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ SANTA, [VOCALIZING] DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪♪♪

♪ I JUST WANT YOU TO TELL ME THAT YOU FEEL THE SAME ♪

♪ I DON’T THINK I’M GOING TO MAKE IT THROUGH THE WINTER BABE ♪

♪ WELL DON’T YOU WANT TO WRAP ME UP ♪

♪ AND MISTLE TOUCH UNDER THE TREE ♪

♪ HE WON’T BRING YOU SOMEBODY THAT LOVES YOU MORE THAN ME YEAH ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT (OH OH) ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ - YOU’RE GOING TO LEAVE ME ALL ALONE, ON CHRISTMAS? ♪

♪ BABY, WHAT’D I EVER DO TO DESERVE ALL THAT? ♪

♪ CAN’T WE JUST LIKE, SNUGGLE? ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ BY THE FIREPLACE ♪

♪ YOU KNOW I MAKE THOSE COOKIES YOU LIKE ♪

♪ SANTA, (SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ WELL MAYBE THIS CHRISTMAS TIME ♪

♪ YOU’LL FINALLY REALIZE ♪

♪ THAT I COULD BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
laugh /læf/ A1	verb - rire
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
cold /koʊld/ A1	adjective - froid/e
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou/folle
wishlist /ˈwɪʃlɪst/ B1	noun - liste de souhaits
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré(e)
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - gui
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - mériter
snuggle /ˈsnʌɡəl/ B1	verb - se blottir
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ A2	noun - cheminée
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - réaliser