Tiger – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: HANA
• Album: HANA

Paroles et Traduction

[Français]

Ay-yo, juste derrière toi

Oh, ouais, t'as intérêt à faire attention

Je te retrouverai si tu rôdes par ici

Je ne te lâcherai pas, je ne te laisserai pas oublier

Oh, tu sais que je peux te traquer

Oh, ouais, combien de centaines de milliers êtes-vous donc ?

Levez le drapeau, en avant

Combien de millions d'autres se sont ajoutés ?

Ce moment tant attendu, cette voix

Emmène tout le monde à travers le monde

Rugis, tiger, bébé, moi

Derrière toi, tiger, fais attention

Je suis une tiger, comme

Si tu peux entendre cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, fuis

Ay-yo, juste derrière toi

Oh, ouais, t'as intérêt à faire attention

Je te retrouverai si tu rôdes par ici (ici, ici)

Toujours rebelle

Et pas mignonne, ouais

C'est comme ça que tu laisses passer ta chance

C'est ridicule, ouais

Ça me fait rire que tu dises qu'une petite attaque t'ait fait mal

Maintenant ça commence, cette revanche, je ne la gâcherai pas

Je vais mordre, je vais mordre, pas de mensonges, no lie

J'ai surmonté toutes les épreuves, pas à pas, ouais

Rugis, tiger, bébé, moi

Derrière toi, tiger, fais attention

Je suis une tiger, comme

Si tu peux entendre cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, fuis

Oh-oh-oh-oh, oh, tu sais que je peux te traquer

Je te retrouverai si tu rôdes par ici

Je vais te mordre, bébé, fuis, fuis

Parce que je suis une tiger

Rugis, tiger, bébé, moi

Derrière toi, tiger, fais attention

Je suis une tiger, comme

Si tu peux entendre cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, fuis

Oh-oh-oh-oh, oh, tu sais que je peux te traquer

Je te retrouverai si tu rôdes par ici (ici, ici)

Je vais te mordre, bébé, fuis, fuis

Parce que je suis une tiger

[Japonais]

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around

逃さないわ 忘れさせない

Oh, you know I can hunt you down

Oh, yeah 何十万人いるんだ一体

旗を上げて pump up

一体何百万人増えた

待ち望んでたこの時、声

世界中に全員連れてけ

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around (round, r-r-round)

いつだって反抗的で

可愛くないなんて yeah

そうやって見逃していて

馬鹿らしいわ yeah

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ 始まったこのrevenge 絶対無駄にしない

I'm gonna bite, gonna bite 嘘はつかない no lie

辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Cause I'm a tiger

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around (round, round)

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Causе I'm a tiger

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
逃す nogasu N2	verb - laisser échapper, rater
忘れる wasureru N5	verb - oublier
一体 ittai N3	noun - que diable, au juste
旗 hata N2	noun - drapeau
増える fueru N4	verb - augmenter, multiplier
待ち望む machinozomu N1	verb - attendre avec impatience
声 koe N4	noun - voix
世界 sekai N4	noun - monde
全員 zen'in N3	noun - tout le monde, tous les membres
連れる tsureru N3	verb - emmener, accompagner
吠える hoeru N1	verb - rugir, aboyer
後ろ ushiro N5	noun - derrière, dos
聞こえる kikoeru N4	verb - être entendu, s'entendre
気をつける ki o tsukeru N4	verb - faire attention, prendre garde
反抗的 hankōteki N1	adjective - rebelle, provocateur
可愛い kawaii N5	adjective - mignon, adorable
見逃す minogasu N2	verb - laisser passer, fermer les yeux sur
馬鹿らしい bakarashii N2	adjective - absurde, ridicule
攻撃 kōgeki N3	noun - attaque, offensive
痛い itai N5	adjective - douloureux
笑う warau N5	verb - rire, sourire
絶対 zettai N3	noun - absolu, définitivement
無駄 muda N3	adjective - inutile, en vain
嘘 uso N3	noun - mensonge
辛い tsurai N2	adjective - douloureux, penible, dur
乗り越える norikoeru N2	verb - surmonter, franchir