Paroles et Traduction
Ça ne me dérange pas quand ils pensent tous que je suis si innocente, ouais
Je fais douce, mais je suis toute dynamite (mais je suis toute dynamite)
Ne me crois pas quand je dis que je mords
Vas-y, essaie, garçon, fais de ton mieux
Comme on le sait, je suis dangereuse
Ah, je suis dangereuse (uhm)
Mais tu sais que le choix t'appartient
Oh, tu pourrais regretter si tu fais ce pas
Tout comme une rose pleine d'épines
Mon cœur n'est pas à toi, même dans ce monde laid
Une fleur épanouie, même pleine de boue
Je ne peux plus me cacher
Avec mes belles épines
Ouais, les gens passent toujours
Le temps a bien passé
Eh, elle a fleuri ? Non, elle est probablement morte
Cette épine la plus méchante, je me l'étais enfoncée
Si tu veux te rapprocher, tu ne peux pas résister
Alors bébé, avance, rapproche-toi, peux-tu le supporter ?
Vas-y, essaie, garçon, fais de ton mieux
Comme on le sait, je suis dangereuse
Ah, et maintenant que tu as été prévenu
Tu sais que le choix t'appartient
Oh, tu pourrais regretter si tu fais ce pas
Tout comme une rose pleine d'épines
Mon cœur n'est pas à toi, même dans ce monde laid
Une fleur épanouie, même pleine de boue
Je ne peux plus me cacher
Avec mes belles épines
Le soleil se lève, mais je ne peux pas le voir (les gens ne savent pas)
Je me replonge dans cette réalité
Quand la sueur et les larmes se sont taries (bois mes épines)
Tu doutes encore de moi qui me relève
Mais mes pieds sont encore engourdis (je ne peux pas me lever aujourd'hui non plus)
Il semble que la vie soit encore là
Je ne peux pas abandonner, encore dans ce monde (je déteste être en vie)
Il semble que je veuille être reconnaissante
Tout comme une rose pleine d'épines
Mon cœur n'est pas à toi, même dans ce monde laid (s'il n'y a personne, je vais m'envoler haut)
Une fleur épanouie, même pleine de boue (quelques blessures, ça va, je vais bien)
Je ne peux plus me cacher (je vais y aller, ne t'inquiète pas)
Je suis vivante maintenant comme une fleur, fleur, fleur, fleur
Tout comme une rose pleine d'épines
Mon cœur n'est pas à toi, même dans ce monde laid (ouais)
Une fleur épanouie, même pleine de boue
Je ne peux plus me cacher
Avec mes belles épines
Avec ma beauté
Une fleur épanouie, même pleine de boue
Je ne peux plus me cacher
Avec mes belles épines
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
|
innocent /ˈɪnəsənt/ B1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
thorns /θɔːrnz/ B1 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
bloom /bluːm/ A2 |
|
🚀 "cards", "innocent" - dans "ROSE" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
➔ Présent continu
➔ Utilisé pour décrire une action qui se passe au moment où l'on parle.
-
It don't phase me when they all think I'm so innocent
➔ Utilisation familière de la double négation pour exprimer l'indifférence.
➔
-
My heart ain't yours 醜い世界でも
➔ 'ain't' comme contraction familière de 'is not' ou 'has not'
➔
-
咲いた花 泥だらけでも
➔ '咲いた' en passé, signifiant 'a fleuri'
➔ '咲いた' indique que la flor a déjà fleuri dans le passé.
-
You know that the choice is yours
➔ Une proposition relative avec 'that' pour définir un nom
➔ Fournit des détails spécifiques sur 'le choix', soulignant que c'est le vôtre.
-
With my beautiful thorns
➔ Groupe prépositionnel indiquant la manière ou l'accompagnement
➔ Décrit la possession de 'ses belles épines', symbolisant la résilience et la beauté.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
