Tiger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: HANA
• Album: ROSE

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique de « Tiger » pour maîtriser le japonais à travers des expressions percutantes et des métaphores animales. Apprenez le vocabulaire de la force et de la confiance, tout en découvrant un mélange énergique de J-Pop moderne et de chorégraphies électrisantes qui ont inspiré le #tigerchallenge.

[Français]

HANA

Je vais te traquer maintenant

Oh ouais, tu ferais mieux de faire attention

Je te trouverai si tu traînes dans le coin

Plus jamais ça

Je ne te laisserai pas oublier

Oh tu sais que je peux te traquer

Oh ouais, tout a un sens

Une façon de faire absurde, comme un fan

J'attendais ce moment, cette voix

Emmène le monde entier avec toi

Rugis, Tigre, bébé moi

Derrière toi, un Tigre, attention

Je suis comme un Tigre

Si tu entends cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, YOLO Way

Je vais te traquer maintenant

Oh ouais, tu ferais mieux de faire attention

Je te trouverai si tu traînes dans le coin

Ce n'est pas le genre grossier

Que je ne suis pas mignonne, yeah

Tu es passé à côté, c'est ridicule

Je ris du fait qu'une petite attaque ait fait mal

Maintenant ça a commencé, je ne vais absolument pas gâcher cette rap féline

Alors, si, alors, si

Ne sois pas superficiel

Surmontant toutes les choses difficiles comme étape par étape

Rugis, Tigre, bébé moi

Derrière toi, un Tigre, attention

Je suis comme un Tigre

Si tu entends cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, YOLO Way

Oh tu sais que je peux te traquer

Je te trouverai si tu traînes dans le coin

Je vais te mordre, bébé, row

Tue ce Tigre en moi

Rugis, Tigre, bébé moi

Derrière toi, un Tigre, attention

Je suis comme un Tigre

Si tu entends cette voix

Je vais te mordre, bébé

Fais attention, YOLO Way

Oh tu sais que je peux te traquer

Je te trouverai si tu traînes dans le coin

Cours, cours

Je vais te mordre, bébé, row

Cours, row

Tue ce Tigre en moi

[Anglais]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hunt /hʌnt/ B1	verb - chasser; poursuivre pour tuer ou capturer un animal
watch /wɒtʃ/ A2	verb - surveiller; regarder attentivement
find /faɪnd/ A2	verb - trouver; découvrir
bite /baɪt/ A2	verb - mordre
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - tigre
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
run /rʌn/ A1	verb - courir
kill /kɪl/ B2	verb - tuer
step /stɛp/ A2	noun - pas verb - marcher
way /weɪ/ A2	noun - voie, façon
like /laɪk/ A1	verb - aimer
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - On ne vit qu'une fois; expression qui encourage à prendre des risques
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - tout le monde
attack /əˈtæk/ B1	verb - attaquer noun - attaque
laugh /læf/ A2	verb - rire
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - surmonter
pain /peɪn/ A2	noun - douleur

Structures grammaticales clés

• I'll find you if you come around

  ➔ Conditionnel du premier type avec 'if' pour exprimer une action future possible.

  ➔ 'I'll find you' indique une intention de retrouver quelqu'un dans le futur.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forme incorrecte; cela devrait être 'I'll hunt you now' pour une intention future avec 'will'.

  ➔ Cette phrase indique une action ou une décision future de traquer quelqu'un.

• I'm gonna bite you baby

  ➔ 'gonna' est une contraction de 'going to' pour exprimer une intention future.

  ➔ 'I'm gonna' exprime une intention ou décision future d'accomplir une action.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forme incorrecte; cela devrait être 'I'll hunt you now'.

  ➔ Cela vise à déclarer une action future de chasser quelqu'un, mais la forme correcte est 'I'll hunt you now'.

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ Forme impérative utilisée comme encouragement ou commandement pour 'aboyer' ou 'crier'.

  ➔ '吠えろ' signifie 'aboyer' ou 'rugir', utilisé ici comme un encouragement énergique.

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like' utilisé comme une expression familière pour signifier 'petit à petit'.

  ➔ 'like step by step' signifie surmonter les difficultés progressivement, en soulignant la persévérance.

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて' en forme te du verbe '乗り越える' signifiant 'surmonter'.

  ➔ Cette phrase signifie 'surmonter toutes les choses douloureuses', en soulignant la résilience.