TOTY – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: La Pantera

Paroles et Traduction

[Français]

À la fin de cette année, ils vont me sortir le hit.

J'ai presque 999 millions sur Spotify. Ça fait un

an que je balance des sons dans le top. Les

liasses sont vertes comme la cape de Loki.

Ma vie est celle que tout le monde veut, comme la vision

de Ricky. Moi, je fais que du lourd, les

reggaetons sont en featuring. Je couche avec les

meufs et je me fais passer pour Timothée. Je suis

juste un fou de plus si tu me chauffes le stade. Un

menthe à l'eau pour l'esprit et pour le

studio. J'aime les blondes sexy comme

Candy Candy. Il y a plus de femmes dans ma vie

que sur TikTok. Maintenant, je veux plus de voitures

dans mon garage que dans un parking. Je brûle

de la gomme, on dirait qu'ils ont tout enlevé, j'ai passé

des moments de dingue en live en rigolant, je dîne gratis

et je ne fais jamais de blagues. On ne bouge pas

gratuitement. J'ai déjà demandé un diamant, les

illuminati, on fait ce qu'on

aime jusqu'à ce que le temps nous tue.

Gros respect aux gars, ils vont tout casser

et donne-moi le rythme. Je veux un combat.

Il y en a beaucoup de mon niveau qui racontent

n'importe quoi. À la fin de cette année, ils vont me sortir

le hit. J'ai presque 999 millions sur le spot.

Ça fait un an que je balance des sons dans le top

fitti. Les liasses sont vertes comme la cape

de Loki. Moi, j'aime quand ça me donne de la force

comme Abak. À fond dans une Clio, William,

comme Iñaki. On sort de la place, piquant

taki taki. Et maintenant je suis un petit rigolo

qui fait du trap. Enfin, c'est ce que je pense. Mes [ __ ]

ne réfléchissent plus, ils font de la presse et me la

sucent quand la situation devient tendue. Elon,

je veux que tu m'offres une Tesla et une

vidéo en train de baiser, et je veux aussi

le faire. J'ai le cou chargé comme les

gitans. Que Dieu bénisse le milieu

où on a grandi. Il sait que le bus est

sain et il sait qu'il comprend que j'ai les mains

tachées de sang. Si c'est pour la

maman, ici, si ce n'est pas par intérêt, on ne

m'appelle pas. S'il n'y a pas de profit,

continuez de vous la sucer mutuellement jusqu'à ce que

vous deveniez accros, moi je vais chez le dentiste et

je me fais tatouer le corps. Yeah. Il faut

évoluer. Il faut apprendre à peindre

à l'intérieur sans dépasser les lignes que les autres

ont tracées. Ye. Cordialement, l'avancée de

mon quartier. À la fin de cette année, ils vont me sortir

le hit. J'ai presque 999 millions sur le

spoty. Ça fait un an que je balance des sons dans le

top fiti. Les yeux sont verts comme la

cape de

une

ça sonne fort mon frère. Que ce

jour

un morceau qui cartonne, tout le monde le sait aussi

[Espagnol]

Al final de este año me sacan el toti.

Tengo media 999 en el Spoty. Llevo un

año metiendo temas en el top fiti. Los

fajos son verdes como la capa de Loky.

Mi vida es la que quieren como la visión

de Ricky. Yo solo hago trá los

reggaetones son featuring. Me follo a la

kiris y me hago pasar por Timoti. Yo soy

un loquito más si me prendes estadio. Un

verde menta para la mente y para el

estudio. Me gustan busty blondy como

Candy Candy. Hay más mujeres en mi vida

que en TikTok. Ahora quiero más coches

en mi garaje que en un parking. Quemando

ruedas parece que lo quitó es pasé

driste en vivo riéndome, cenando gratis

y nunca hago chistes. No nos movemos

gratis. Ya pedró un diamantó la

pintadera illuminati haciendo lo que

amamos hasta que el tiempo nos mate.

Shoutout padri los va a dejar chocolate

y va dame la pauta. Quiero un combate.

Hay muchos en mi peso hablando mucho

disparate. A final de este año me sacan

el toti. Tengo media 999 nu en el spot.

Llevo un año metiendo temas en el top

fitty. Los fajos son verdes como la capa

de Loky. Más a mí me gusta me di fuerza

como Abaki. A fondo en un Clio, William,

como Iñaki. Salimos de la plaza picante

taki taki. Y ahora soy un fresita que

hace trapi. Pues eso pienso. Mis [ __ ]

ya no prensan, hacen prensa y me la

chupan cuando la cosa está tensa. Ilon,

quiero que me regales un Tesla y un

vídeo follando marcha y también quiero

hacerlo. Tengo el cuello como los

gitanos. Dios bendiga el bajo mundo

donde nos criaron. Él sabe que el bus es

sano y sé que entiende que se me manchan

de sangre en las manos. Si es por la

viejita aquí, si no es por interés no me

llaman el tato. Si no hay figur entre

sigan chupándosela mutuamente hasta que

se aficien que yo me voy al dentista y a

meter tinta al cuerpo. Yeah. Tienen que

evolucionar. Hay que aprender a pintar

por dentro sin pisar las rayas que otros

pintan. Ye. Atentamente la adelantado de

mi quinta. Al final de este año me sacan

el toti. Tengo media 999 nu9 en el

spoty. Llevo un año metiéndote temas en

el top fiti. Los ojos son verdes como la

capa de

una

que suena hasta duro hermano. que este

día

un tema que lo pega también lo sabe

Structures grammaticales clés

• Al final de este año me sacan el toti.

  ➔ Le 'se' impersonnel

  ➔ On utilise 'me sacan' pour désigner une action réalisée par un groupe indéterminé.

• Tengo media 999 en el Spoty.

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le verbe 'tengo' exprime une possession au moment présent.

• Haciendo lo que amamos hasta que el tiempo nos mate.

  ➔ Gérondif et subjonctif à valeur temporelle

  ➔ Le gérondif montre la continuité, et le subjonctif après 'hasta que' souligne un futur incertain.

• Salimos de la plaza picante taki taki.

  ➔ Passé simple

  ➔ La forme 'salimos' indique une action achevée dans le passé.

• Si no es por interés no me llaman el tato.

  ➔ Phrases conditionnelles (réel)

  ➔ On utilise le présent dans les deux parties de la conditionnelle pour exprimer une situation réelle.

• Sigan chupándosela mutuamente hasta que se aficien.

  ➔ Impératif et pronoms réfléchis

  ➔ 'Sigan' est l'impératif de 'seguir', associé aux pronoms clitiques.

• Tienen que evolucionar.

  ➔ Périphrase d'obligation

  ➔ Indique une nécessité ou une obligation personnelle de faire quelque chose.

• Hay que aprender a pintar por dentro.

  ➔ Périphrase impersonnelle d'obligation

  ➔ Exprime une obligation générale, sans sujet déterminé.