Walk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pantera

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Can't you see, I'm easily bothered by persistence?

Ne vois-tu pas, je suis facilement dérangé par la persistance ?

One step from lashing out at you

Un pas avant de m'en prendre à toi

You want in, to get under my skin and call yourself a friend

Tu veux entrer, te glisser sous ma peau et te faire appeler un ami

I've got more friends like you, what do I do?

J'ai plus d'amis comme toi, que dois-je faire ?

Is there no standard anymore?

Il n'y a plus de norme maintenant ?

What it takes? Who I am?

Qu'est-ce qu'il faut ? Qui je suis ?

Where I've been, belong?

Où j'ai été, j'appartiens ?

You can't be something you're not

Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas

Be yourself, by yourself

Sois toi-même, par toi-même

Stay away from me

Reste loin de moi

A lesson learned in life

Une leçon apprise dans la vie

Known from the dawn of time

Connue depuis l'aube des temps

Respect, walk

Respect, marche

What did you say?

Qu'as-tu dit ?

Respect, walk

Respect, marche

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Are you talking to me?

Tu me parles ?

...

...

Run your mouth when I'm not around

Ouvre ta bouche quand je ne suis pas là

It's easy to achieve

C'est facile à réaliser

You cry to weak friends that sympathize

Tu pleures à des amis faibles qui sympathisent

Can you hear the violins playing your song?

Peux-tu entendre les violons jouer ta chanson ?

Those same friends tell me your every word

Ces mêmes amis me disent chaque mot que tu dis

Is there no standard anymore?

Il n'y a plus de norme maintenant ?

What it takes? Who I am?

Qu'est-ce qu'il faut ? Qui je suis ?

Where I've been, belong?

Où j'ai été, j'appartiens ?

You can't be something you're not

Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas

Be yourself, by yourself

Sois toi-même, par toi-même

Stay away from me

Reste loin de moi

A lesson learned in life

Une leçon apprise dans la vie

Known from the dawn of time

Connue depuis l'aube des temps

Respect, walk

Respect, marche

What did you say?

Qu'as-tu dit ?

Respect, walk

Respect, marche

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Respect, walk

Respect, marche

What did you say?

Qu'as-tu dit ?

Respect, walk

Respect, marche

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Are you talking to me?

Tu me parles ?

No way, punk

Pas question, punk

...

...

Respect, walk

Respect, marche

What did you say?

Qu'as-tu dit ?

Respect, walk

Respect, marche

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Respect, walk

Respect, marche

What did you say?

Qu'as-tu dit ?

Respect, walk

Respect, marche

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Are you talking to me?

Tu me parles ?

Walk on home, boy

Rentre chez toi, garçon

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respect verb - respecter
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - promenade
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
life /laɪf/ A1	noun - vie
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
step /stɛp/ A2	noun - étape
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - déranger
standard /ˈstændərd/ B2	noun - norme
skin /skɪn/ A2	noun - peau
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - parlant
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - leçon
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
weak /wiːk/ B1	adjective - faible

Structures grammaticales clés

• You can't be something you're not

  ➔ Forme négative des verbes modaux.

  ➔ L'expression "ne peut pas être" indique l'impossibilité ou l'incapacité.

• Stay away from me

  ➔ Mode impératif.

  ➔ L'expression "reste loin" est un ordre ou une instruction.

• A lesson learned in life

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif.

  ➔ Le mot "appris" décrit la leçon comme ayant été acquise.

• Run your mouth when I'm not around

  ➔ Proposition conditionnelle.

  ➔ L'expression indique une situation qui dépend d'une autre condition.

• What did you say?

  ➔ Forme interrogative.

  ➔ L'expression est utilisée pour demander des éclaircissements ou une répétition.

• Are you talking to me?

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ L'expression indique une action en cours.

• I've got more friends like you

  ➔ Temps présent parfait.

  ➔ L'expression indique une action passée ayant une pertinence dans le présent.