Walk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pantera

Paroles et Traduction

Découvrez « Walk » de Pantera, un hymne groove metal idéal pour enrichir votre français : vous apprendrez le vocabulaire de la colère, les expressions idiomatiques de la défiance et la structure de phrases percutantes, tout en profitant d’un riff légendaire et d’un message d’affirmation de soi.

[Français]

Ne vois-tu pas, je suis facilement dérangé par la persistance ?

Un pas avant de m'en prendre à toi

Tu veux entrer, te glisser sous ma peau et te faire appeler un ami

J'ai plus d'amis comme toi, que dois-je faire ?

Il n'y a plus de norme maintenant ?

Qu'est-ce qu'il faut ? Qui je suis ?

Où j'ai été, j'appartiens ?

Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas

Sois toi-même, par toi-même

Reste loin de moi

Une leçon apprise dans la vie

Connue depuis l'aube des temps

Respect, marche

Qu'as-tu dit ?

Respect, marche

Tu me parles ?

Tu me parles ?

...

Ouvre ta bouche quand je ne suis pas là

C'est facile à réaliser

Tu pleures à des amis faibles qui sympathisent

Peux-tu entendre les violons jouer ta chanson ?

Ces mêmes amis me disent chaque mot que tu dis

Il n'y a plus de norme maintenant ?

Qu'est-ce qu'il faut ? Qui je suis ?

Où j'ai été, j'appartiens ?

Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas

Sois toi-même, par toi-même

Reste loin de moi

Une leçon apprise dans la vie

Connue depuis l'aube des temps

Respect, marche

Qu'as-tu dit ?

Respect, marche

Tu me parles ?

Respect, marche

Qu'as-tu dit ?

Respect, marche

Tu me parles ?

Tu me parles ?

Pas question, punk

...

Respect, marche

Qu'as-tu dit ?

Respect, marche

Tu me parles ?

Respect, marche

Qu'as-tu dit ?

Respect, marche

Tu me parles ?

Tu me parles ?

Rentre chez toi, garçon

...

[Anglais]

Can't you see, I'm easily bothered by persistence?

One step from lashing out at you

You want in, to get under my skin and call yourself a friend

I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Run your mouth when I'm not around

It's easy to achieve

You cry to weak friends that sympathize

Can you hear the violins playing your song?

Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

No way, punk

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Walk on home, boy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respect verb - respecter
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - promenade
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
life /laɪf/ A1	noun - vie
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
step /stɛp/ A2	noun - étape
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - déranger
standard /ˈstændərd/ B2	noun - norme
skin /skɪn/ A2	noun - peau
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - parlant
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - leçon
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
weak /wiːk/ B1	adjective - faible

Structures grammaticales clés

• You can't be something you're not

  ➔ Forme négative des verbes modaux.

  ➔ L'expression "ne peut pas être" indique l'impossibilité ou l'incapacité.

• Stay away from me

  ➔ Mode impératif.

  ➔ L'expression "reste loin" est un ordre ou une instruction.

• A lesson learned in life

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif.

  ➔ Le mot "appris" décrit la leçon comme ayant été acquise.

• Run your mouth when I'm not around

  ➔ Proposition conditionnelle.

  ➔ L'expression indique une situation qui dépend d'une autre condition.

• What did you say?

  ➔ Forme interrogative.

  ➔ L'expression est utilisée pour demander des éclaircissements ou une répétition.

• Are you talking to me?

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ L'expression indique une action en cours.

• I've got more friends like you

  ➔ Temps présent parfait.

  ➔ L'expression indique une action passée ayant une pertinence dans le présent.