最長的電影 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
開始 /kaʊˈʃí/ B1 |
|
|
電影 /diàn yǐng/ B1 |
|
|
放映 /fàng yìng/ B2 |
|
|
票 /piào/ A2 |
|
|
留著 /liú zhe/ B2 |
|
|
冰上 /bīng shàng/ B1 |
|
|
芭蕾 /bā lěi/ B2 |
|
|
旋轉 /xuán zhuǎn/ B2 |
|
|
忘記 /wàng jì/ A2 |
|
|
時間 /shí jiān/ A2 |
|
|
瘋狂 /fēng kuáng/ B2 |
|
|
圈 /quān/ B1 |
|
|
改變 /gǎi biàn/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
珍貴 /zhēn guì/ B2 |
|
|
記憶 /jì yì/ B1 |
|
|
融化 /róng huà/ B2 |
|
|
眼淚 /yǎn lèi/ A2 |
|
|
花 /huā/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
我們的開始 是很長的電影
➔ Pronom possessif "我們的" + nom pour indiquer la possession
➔ La phrase indique la possession de "le début" par "nous".
-
放映了三年
➔ Verbe + 了 + durée pour indiquer une action terminée ou qui a duré
➔ Utiliser 了 après le verbe pour indiquer qu'une action a été complétée ou a duré.
-
你妝都花了要我怎麼記得
➔ 都 (dōu) indique 'même' ou 'tout', mettant en évidence l'étendue
➔ Le mot "都" souligne que "même" le maquillage est fleuri, rendant difficile de se souvenir.
-
記得你叫我忘了吧
➔ 叫 (jiào) utilisé comme verbe causatif signifiant 'faire' ou 'demander'
➔ Le verbe 叫 indique faire faire quelque chose à quelqu'un ou demander à quelqu'un de faire quelque chose, ici, oublier.
-
你說你會哭 不是因為在乎
➔ 不是因為... + (que) indique la négation de la cause ou de la raison
➔ Exprime que la raison pour laquelle tu pourrais pleurer n'est pas parce que tu tiens à quelque chose, nié une explication habituelle.
-
再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
➔ 再 (zài) + verbe pour indiquer 'encore' ou 'de nouveau', couplé avec 讓 (ràng) pour faire faire quelque chose
➔ 再 indique 'encore', combiné avec 讓 pour exprimer faire que soi-même gèle les souvenirs.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
