Ah, Baby K
Ah, Baby K
00:01
Marracash (seh)
Marracash (seh)
00:06
Oro in vista, Cristal nel bicchiere
Oro a la vista, Cristal en la copa
00:09
Egoista? E tu che ne sai di me?
¿Egoísta? ¿Y tú qué sabes de mí?
00:11
Non lo sai che impegno è il dovere di un re
No sabes que compromiso es el deber de un rey
00:14
Mettere il suo regno anche prima di sé
Poner su reino incluso antes que a sí mismo
00:16
E non cambio, baby, e lo sapevi già
Y no cambio, baby, ya lo sabías
00:18
Sono Django quando torna in libertà
Soy Django cuando vuelve a la libertad
00:21
La verità è che se tu stai male sto male anch'io
La verdad es que si tú estás mal, yo estoy mal también
00:23
Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?
Pero, ¿por qué intentar cambiar los planes de Dios?
00:26
Ricordo io e te, la prima volta
Me acuerdo de ti y yo, la primera vez
00:28
Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta
Subimos arriba y tú, fingías estar suelta
00:30
Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca
Me acuerdo de ti vestida solo de piel de gallina
00:33
Ora che vorresti dirmi come ci si comporta
Ahora que querrías decirme cómo se debe comportar
00:35
E non cambio mai, però in realtà cambio sempre
Y no cambio nunca, pero en realidad cambio siempre
00:38
È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle
Es mi sangre ya, incluso cuando cambio de piel
00:40
Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme
Que es rebelde, ahora hierve, me llamas gusano
00:42
L'amore è un germe, non se ne esce indenne
El amor es un germen, no se sale ileso
00:45
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
00:47
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
00:52
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
00:57
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
00:59
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
01:04
Mi hanno detto che la vita è breve (già)
Me han dicho que la vida es breve (ya)
01:09
Quindi dovrei godermi ogni giorno
Así que debería disfrutar cada día
01:11
O fare quello che conviene e il sogno e realtà
O hacer lo que conviene y el sueño y la realidad
01:14
qua non possono esistere insieme
aquí no pueden existir juntas
01:16
La mia strada, quella più complicata
Mi camino, el más complicado
01:18
Quando rientro a casa la figlia meno brava
Cuando vuelvo a casa la hija menos buena
01:20
Ormai, è ora o mai
Ya, es ahora o nunca
01:23
La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga
El desafío es mi llaga, la misma que me satisface
01:25
Avrei dovuto finire tutti gli studi
Debería haber terminado todos los estudios
01:27
Andare ai piani alti, accontentare gli altri
Ir a los pisos altos, contentar a los demás
01:30
Guardare il mondo da dietro una scrivania
Mirar el mundo desde detrás de un escritorio
01:32
Accettare una vita buona che non sento mia
Aceptar una vida buena que no siento mía
01:34
Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera
Mamá, habría querido hacerte sentir orgullosa, hacer carrera
01:36
E invece ho scelto di essere vera
Y en cambio he elegido ser verdadera
01:39
Quando cambierai scritto col rossetto
Cuándo cambiarás, escrito con el lápiz labial
01:41
Sullo specchio, ma già lo sai
En el espejo, pero ya lo sabes
01:43
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
01:45
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
01:50
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
01:54
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
01:57
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
02:02
Anche se resto non ha senso vivere a metà
Aunque me quede, no tiene sentido vivir a medias
02:06
Restare per sperare che uno di noi cambierà
Quedarse para esperar que uno de los dos cambie
02:11
Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai
Puedes preguntárselo al espejo, ya sabes la respuesta
02:16
Quando cambierai? Probabile mai
¿Cuándo cambiarás? Probablemente nunca
02:21
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
02:26
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
02:28
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
02:33
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
02:35
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
02:40
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
02:45
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
02:47
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
02:52
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
02:55
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
02:59
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
03:02
03:04
Non cambierò mai
By
Baby K, Marracash
Album
Fino al blackout
Viewed
29,803,784
Learn this song
Lyrics:
[Italiano]
[Español]
Ah, Baby K
Ah, Baby K
Marracash (seh)
Marracash (seh)
Oro in vista, Cristal nel bicchiere
Oro a la vista, Cristal en la copa
Egoista? E tu che ne sai di me?
¿Egoísta? ¿Y tú qué sabes de mí?
Non lo sai che impegno è il dovere di un re
No sabes que compromiso es el deber de un rey
Mettere il suo regno anche prima di sé
Poner su reino incluso antes que a sí mismo
E non cambio, baby, e lo sapevi già
Y no cambio, baby, ya lo sabías
Sono Django quando torna in libertà
Soy Django cuando vuelve a la libertad
La verità è che se tu stai male sto male anch'io
La verdad es que si tú estás mal, yo estoy mal también
Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?
Pero, ¿por qué intentar cambiar los planes de Dios?
Ricordo io e te, la prima volta
Me acuerdo de ti y yo, la primera vez
Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta
Subimos arriba y tú, fingías estar suelta
Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca
Me acuerdo de ti vestida solo de piel de gallina
Ora che vorresti dirmi come ci si comporta
Ahora que querrías decirme cómo se debe comportar
E non cambio mai, però in realtà cambio sempre
Y no cambio nunca, pero en realidad cambio siempre
È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle
Es mi sangre ya, incluso cuando cambio de piel
Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme
Que es rebelde, ahora hierve, me llamas gusano
L'amore è un germe, non se ne esce indenne
El amor es un germen, no se sale ileso
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
Mi hanno detto che la vita è breve (già)
Me han dicho que la vida es breve (ya)
Quindi dovrei godermi ogni giorno
Así que debería disfrutar cada día
O fare quello che conviene e il sogno e realtà
O hacer lo que conviene y el sueño y la realidad
qua non possono esistere insieme
aquí no pueden existir juntas
La mia strada, quella più complicata
Mi camino, el más complicado
Quando rientro a casa la figlia meno brava
Cuando vuelvo a casa la hija menos buena
Ormai, è ora o mai
Ya, es ahora o nunca
La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga
El desafío es mi llaga, la misma que me satisface
Avrei dovuto finire tutti gli studi
Debería haber terminado todos los estudios
Andare ai piani alti, accontentare gli altri
Ir a los pisos altos, contentar a los demás
Guardare il mondo da dietro una scrivania
Mirar el mundo desde detrás de un escritorio
Accettare una vita buona che non sento mia
Aceptar una vida buena que no siento mía
Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera
Mamá, habría querido hacerte sentir orgullosa, hacer carrera
E invece ho scelto di essere vera
Y en cambio he elegido ser verdadera
Quando cambierai scritto col rossetto
Cuándo cambiarás, escrito con el lápiz labial
Sullo specchio, ma già lo sai
En el espejo, pero ya lo sabes
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
Anche se resto non ha senso vivere a metà
Aunque me quede, no tiene sentido vivir a medias
Restare per sperare che uno di noi cambierà
Quedarse para esperar que uno de los dos cambie
Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai
Puedes preguntárselo al espejo, ya sabes la respuesta
Quando cambierai? Probabile mai
¿Cuándo cambiarás? Probablemente nunca
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
Non cambierò mai, non cambierò mai
No cambiaré nunca, no cambiaré nunca
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi
Solo somos esto y ya no sabes qué buscas
E tu non cambierai mai
Y tú no cambiarás nunca
sono solo una, ma vorresti la luna
soy solo una, pero querrías la luna
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
Non cambierò mai
No cambiaré nunca
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
cambiare /kamˈbjaːre/ B1 |
|
|
verità /ve.riˈta/ B2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
vita /ˈvi.ta/ A1 |
|
|
sangue /ˈsaŋ.ɡwe/ B2 |
|
|
strada /ˈstra.da/ A2 |
|
|
sfida /ˈsfi.da/ B1 |
|
|
carriera /karˈri.e.ra/ B2 |
|
|
libertà /li.berˈta/ B2 |
|
|
piani /ˈpja.ni/ B1 |
|
|
sciolta /ˈʃjol.ta/ B2 |
|
|
complicata /kom.pliˈka.ta/ B2 |
|
|
risposta /riˈsposta/ B1 |
|
|
senso /ˈsen.so/ B1 |
|
|
sciocca /ˈʃok.ka/ B2 |
|
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
