Non cambierò mai

• By: Baby K, Marracash
• Album: Fino al blackout

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Ah, Baby K

ああ、ベイビーK

Marracash (seh)

マッラカシュ（セ）

Oro in vista, Cristal nel bicchiere

目の前に金、グラスの中のクリスタル

Egoista? E tu che ne sai di me?

自己中心的？私のことを何も知らないくせに？

Non lo sai che impegno è il dovere di un re

王の義務がどれほどのものか知らないでしょ

Mettere il suo regno anche prima di sé

自分よりも王国を優先すること

E non cambio, baby, e lo sapevi già

変わらない、ベイビー、もう知ってたでしょ

Sono Django quando torna in libertà

自由に戻るジャンゴのように

La verità è che se tu stai male sto male anch'io

真実は、君が苦しんでいると私も苦しむこと

Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?

でも、なぜ神の計画を変えようとするの？

Ricordo io e te, la prima volta

君と私の初めてのことを思い出す

Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta

上に行って、君は自由を装っていた

Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca

君が鶏皮だけで着飾っていたのを覚えている

Ora che vorresti dirmi come ci si comporta

今、どう振る舞うべきか教えてほしい

E non cambio mai, però in realtà cambio sempre

変わらないけど、実際はいつも変わっている

È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle

もう私の血、皮膚が変わっても

Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme

反抗的で、今は沸き立っている、君は私を虫呼ばわりする

L'amore è un germe, non se ne esce indenne

愛は病原菌、無傷では出られない

Non cambierò mai, non cambierò mai

変わらない、変わらない

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

私たちはただのこれで、君はもう何を探しているのかわからない

E tu non cambierai mai

そして君は決して変わらない

sono solo una, ma vorresti la luna

私はただ一人、でも君は月を望んでいる

Non cambierò mai, non cambierò mai

変わらない、変わらない

Mi hanno detto che la vita è breve (già)

人生は短いと言われた（そうだね）

Quindi dovrei godermi ogni giorno

だから毎日を楽しむべきだ

O fare quello che conviene e il sogno e realtà

それとも、都合の良いことをして夢と現実を分けるのか

qua non possono esistere insieme

ここでは共存できない

La mia strada, quella più complicata

私の道、それは最も複雑な道

Quando rientro a casa la figlia meno brava

家に帰ると、あまり良くない娘

Ormai, è ora o mai

もう、今か、もう遅いか

La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga

挑戦は私の傷、同じもので満たされる

Avrei dovuto finire tutti gli studi

すべての勉強を終えるべきだった

Andare ai piani alti, accontentare gli altri

高い地位に行き、他人を満足させる

Guardare il mondo da dietro una scrivania

デスクの後ろから世界を見る

Accettare una vita buona che non sento mia

自分のものではない良い人生を受け入れる

Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera

ママ、あなたを誇りに思わせたかった、キャリアを築きたかった

E invece ho scelto di essere vera

でも、私は本物でいることを選んだ

Quando cambierai scritto col rossetto

口紅で書いたとき、君はいつ変わるの？

Sullo specchio, ma già lo sai

鏡の上に、でももう知っているでしょ

Non cambierò mai, non cambierò mai

変わらない、変わらない

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

私たちはただのこれで、君はもう何を探しているのかわからない

E tu non cambierai mai

そして君は決して変わらない

sono solo una, ma vorresti la luna

私はただ一人、でも君は月を望んでいる

Non cambierò mai, non cambierò mai

変わらない、変わらない

Anche se resto non ha senso vivere a metà

たとえ残っても、中途半端に生きる意味はない

Restare per sperare che uno di noi cambierà

一人が変わることを期待して残ること

Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai

鏡に聞いてみて、答えはわかっているでしょ

Quando cambierai? Probabile mai

いつ変わるの？おそらく決して

Non cambierò mai

変わらない

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

私たちはただのこれで、君はもう何を探しているのかわからない

E tu non cambierai mai

そして君は決して変わらない

sono solo una, ma vorresti la luna

私はただ一人、でも君は月を望んでいる

Non cambierò mai, non cambierò mai

変わらない、変わらない

Non cambierò mai

変わらない

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

私たちはただのこれで、君はもう何を探しているのかわからない

E tu non cambierai mai

そして君は決して変わらない

sono solo una, ma vorresti la luna

私はただ一人、でも君は月を望んでいる

Non cambierò mai

変わらない

Non cambierò mai

変わらない

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cambiare /kamˈbjaːre/ B1	verb - 変える
verità /ve.riˈta/ B2	noun - 真実
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 愛
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 人生
sangue /ˈsaŋ.ɡwe/ B2	noun - 血
strada /ˈstra.da/ A2	noun - 道
sfida /ˈsfi.da/ B1	noun - 挑戦
carriera /karˈri.e.ra/ B2	noun - キャリア
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 自由
piani /ˈpja.ni/ B1	noun - 計画
sciolta /ˈʃjol.ta/ B2	adjective - 緩い
complicata /kom.pliˈka.ta/ B2	adjective - 複雑な
risposta /riˈsposta/ B1	noun - 答え
senso /ˈsen.so/ B1	noun - 感覚
sciocca /ˈʃok.ka/ B2	adjective - 愚かな