Non cambierò mai

• By: Baby K, Marracash
• Album: Fino al blackout

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

Ah, Baby K

아, 베이비 케이

Marracash (seh)

마라캐시 (seh)

Oro in vista, Cristal nel bicchiere

눈앞에 금, 잔에 크리스탈

Egoista? E tu che ne sai di me?

이기적이라고? 너는 내가 어떤 사람인지 얼마나 아는 거야?

Non lo sai che impegno è il dovere di un re

왕의 의무가 어떤 것인지 몰라? 알아야지

Mettere il suo regno anche prima di sé

자신보다 왕국을 먼저 생각하는 것

E non cambio, baby, e lo sapevi già

난 절대 변하지 않아, 베이비, 그건 이미 알았잖아

Sono Django quando torna in libertà

자유를 되찾은 장고처럼 나는

La verità è che se tu stai male sto male anch'io

사실 네가 힘들면 나도 힘들어

Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?

하지만 왜 하나님의 계획을 바꿔보려고 해?

Ricordo io e te, la prima volta

너와 나, 처음 기억나?

Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta

우린 위로 올라갔고 넌 자유로운 척했지

Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca

오로지 가죽만 입고 있던 널 기억해

Ora che vorresti dirmi come ci si comporta

이제는 내게 어떻게 행동해야 하는지 말하고 싶어

E non cambio mai, però in realtà cambio sempre

나는 절대 변하지 않아, 하지만 사실 나는 항상 변해

È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle

이제는 내 피가 되었어, 피부를 바꿔도

Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme

반항적이고 끓어오르는데 넌 나를 벌레라 부르지

L'amore è un germe, non se ne esce indenne

사랑은 미생물이야, 쉽게 빠져나갈 수 없어

Non cambierò mai, non cambierò mai

절대 변하지 않을게, 절대 변하지 않을게

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

우리는 이 정도일 뿐이고 넌 더 이상 뭘 찾는지 몰라

E tu non cambierai mai

넌 절대 변하지 않을 거야

sono solo una, ma vorresti la luna

난 단 하나인데 넌 달을 원하는구나

Non cambierò mai, non cambierò mai

절대 변하지 않을게, 절대 변하지 않을게

Mi hanno detto che la vita è breve (già)

인생이 짧다는 말을 들었어(벌써)

Quindi dovrei godermi ogni giorno

그래서 매일을 즐기거나

O fare quello che conviene e il sogno e realtà

이익과 꿈, 현실을 함께하는 게 좋아

qua non possono esistere insieme

이 둘은 함께 존재할 수 없어

La mia strada, quella più complicata

내 길, 가장 복잡한 길

Quando rientro a casa la figlia meno brava

집에 돌아오면 딸은 덜 잘하는 애

Ormai, è ora o mai

이제는 기로에 섰어, 지금 아니면 안 돼

La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga

도전이 내 상처지만, 나를 채워주는 것

Avrei dovuto finire tutti gli studi

모든 공부를 끝내야 했는데

Andare ai piani alti, accontentare gli altri

높은 곳으로 가서 남들을 만족시키고

Guardare il mondo da dietro una scrivania

책상 뒤에서 세상을 바라보며

Accettare una vita buona che non sento mia

내가 느끼지 않는 좋은 삶을 받아들이는 것

Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera

엄마, 꿈꿔왔던 건 네가 자랑스러워하는 것, 커리어

E invece ho scelto di essere vera

하지만 나는 진짜가 되기로 했어

Quando cambierai scritto col rossetto

네가 립스틱으로 쓴 '변할 때'를 거울에 보여줄 때

Sullo specchio, ma già lo sai

이미 알잖아

Non cambierò mai, non cambierò mai

절대 변하지 않아, 절대 변하지 않아

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

우린 이 정도일 뿐이고 넌 더 이상 뭘 찾는지 몰라

E tu non cambierai mai

넌 절대 변하지 않을 거야

sono solo una, ma vorresti la luna

난 단 하나인데 넌 달을 원하는구나

Non cambierò mai, non cambierò mai

절대 변하지 않을게, 절대 변하지 않을게

Anche se resto non ha senso vivere a metà

아무리 버텨도 절반만 사는 건 의미 없으니까

Restare per sperare che uno di noi cambierà

누군가가 변하길 바라며 버텨야 할까?

Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai

거울에게 물어봐, 대답은 이미 알고 있잖아

Quando cambierai? Probabile mai

언제 변하겠어? 아마도 영원히 안 될 거야

Non cambierò mai

절대 변하지 않을게

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

우린 이 정도일 뿐이고 넌 더 이상 뭘 찾는지 몰라

E tu non cambierai mai

넌 절대 변하지 않을 거야

sono solo una, ma vorresti la luna

난 단 하나인데 넌 달을 원하는구나

Non cambierò mai, non cambierò mai

절대 변하지 않을게, 절대 변하지 않을게

Non cambierò mai

절대 변하지 않을게

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

우린 이 정도일 뿐이고 넌 더 이상 뭘 찾는지 몰라

E tu non cambierai mai

넌 절대 변하지 않을 거야

sono solo una, ma vorresti la luna

난 단 하나인데 넌 달을 원하는구나

Non cambierò mai

절대 변하지 않을게

Non cambierò mai

절대 변하지 않아

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cambiare /kamˈbjaːre/ B1	verb - 변경하다
verità /ve.riˈta/ B2	noun - 진실
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 사랑
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 생명
sangue /ˈsaŋ.ɡwe/ B2	noun - 피
strada /ˈstra.da/ A2	noun - 도로
sfida /ˈsfi.da/ B1	noun - 도전
carriera /karˈri.e.ra/ B2	noun - 경력
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 자유
piani /ˈpja.ni/ B1	noun - 계획
sciolta /ˈʃjol.ta/ B2	adjective - 느슨한
complicata /kom.pliˈka.ta/ B2	adjective - 복잡한
risposta /riˈsposta/ B1	noun - 답변
senso /ˈsen.so/ B1	noun - 감각
sciocca /ˈʃok.ka/ B2	adjective - 어리석은