Non cambierò mai

• By: Baby K, Marracash
• Album: Fino al blackout

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Ah, Baby K

啊，Baby K

Marracash (seh)

马拉卡什（seh）

Oro in vista, Cristal nel bicchiere

金光闪耀，水晶在酒杯里

Egoista? E tu che ne sai di me?

自私？你又知道我什么？

Non lo sai che impegno è il dovere di un re

你不知道成为王者的责任有多大

Mettere il suo regno anche prima di sé

把王国放在自己之前

E non cambio, baby, e lo sapevi già

我不会变，宝贝，你早就知道

Sono Django quando torna in libertà

我就像德jango，重获自由

La verità è che se tu stai male sto male anch'io

其实如果你难过我也难过

Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?

可是为什么要试图改变上帝的计划？

Ricordo io e te, la prima volta

我记得你我第一次见面

Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta

你故作潇洒，我在上面

Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca

我记得你只穿着冷汗的皮肤

Ora che vorresti dirmi come ci si comporta

现在你想告诉我怎样才算得体

E non cambio mai, però in realtà cambio sempre

我永不改变，但其实我一直在变

È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle

已经成为我血液的一部分，即使换皮

Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme

我叛逆，沸腾，你叫我虫子

L'amore è un germe, non se ne esce indenne

爱是一种病毒，逃不过一劫

Non cambierò mai, non cambierò mai

我永不变，我永不变

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

我们就是这样，你不知道你还在找什么

E tu non cambierai mai

你永远也不会改变

sono solo una, ma vorresti la luna

我只是一个人，但你想要月亮

Non cambierò mai, non cambierò mai

我永不变，我永不变

Mi hanno detto che la vita è breve (già)

有人告诉我生命短暂（已如此）

Quindi dovrei godermi ogni giorno

所以我应该享受每一天

O fare quello che conviene e il sogno e realtà

或者做自己真正想做的事，把梦想与现实结合

qua non possono esistere insieme

这两者无法共存

La mia strada, quella più complicata

我走的路更难

Quando rientro a casa la figlia meno brava

回家时，女儿不够乖

Ormai, è ora o mai

现在，这是时机或永不

La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga

挑战是我的伤疤，也是我的慰藉

Avrei dovuto finire tutti gli studi

我本该完成所有学业

Andare ai piani alti, accontentare gli altri

向上攀登，取悦他人

Guardare il mondo da dietro una scrivania

从办公桌后看世界

Accettare una vita buona che non sento mia

接受一份我不认同的好生活

Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera

妈妈，我曾想让你为我骄傲，事业有成

E invece ho scelto di essere vera

但我选择做自己

Quando cambierai scritto col rossetto

当你用口红写下“我会变”

Sullo specchio, ma già lo sai

在镜子上，但你早已知道

Non cambierò mai, non cambierò mai

我永不变，我永不变

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

我们就是这样，你不知道你还在找什么

E tu non cambierai mai

你永远也不会改变

sono solo una, ma vorresti la luna

我只是一个人，但你想要月亮

Non cambierò mai, non cambierò mai

我永不变，我永不变

Anche se resto non ha senso vivere a metà

即使留下来也没有意义，只活在半途

Restare per sperare che uno di noi cambierà

等待某人改变的希望

Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai

你可以问问镜子，答案你早就知道

Quando cambierai? Probabile mai

你什么时候会改变？可能永远不会

Non cambierò mai

我永不变

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

我们就是这样，你不知道你还在找什么

E tu non cambierai mai

你永远也不会改变

sono solo una, ma vorresti la luna

我只是一个人，但你想要月亮

Non cambierò mai, non cambierò mai

我永不变，我永不变

Non cambierò mai

我永不变

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

我们就是这样，你不知道你还在找什么

E tu non cambierai mai

你永远也不会改变

sono solo una, ma vorresti la luna

我只是一个人，但你想要月亮

Non cambierò mai

我永不变

Non cambierò mai

我永不变

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cambiare /kamˈbjaːre/ B1	verb - 改变
verità /ve.riˈta/ B2	noun - 真相
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 爱
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 生活
sangue /ˈsaŋ.ɡwe/ B2	noun - 血液
strada /ˈstra.da/ A2	noun - 路
sfida /ˈsfi.da/ B1	noun - 挑战
carriera /karˈri.e.ra/ B2	noun - 职业
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 自由
piani /ˈpja.ni/ B1	noun - 计划
sciolta /ˈʃjol.ta/ B2	adjective - 松的
complicata /kom.pliˈka.ta/ B2	adjective - 复杂的
risposta /riˈsposta/ B1	noun - 答案
senso /ˈsen.so/ B1	noun - 感觉
sciocca /ˈʃok.ka/ B2	adjective - 愚蠢的