866 – 日本語の歌詞

• 歌手: =LOVE

歌詞と翻訳

「866」は現代のデジタルな恋愛における焦燥感や期待をキャッチーなメロディに乗せた一曲です。歌詞には日常会話で使えるSNSや電話にまつわる感情表現が散りばめられており、J-POP特有の切ない日本語のニュアンスを学ぶのに最適です。ぜひ楽曲を通して、等身大の恋の痛みとときめきを感じる日本語に触れてみてください。

[日本語]

出会ってから もう2年経つね

早いようで 遅いような

眩しい光 長い雨も

みんなといて 幸せだよ

ずっと一緒にいたいけど

きっと 永遠じゃないから

この青春 抱きしめるよ

いま君と 進みたい

この駅でまた約束しよう

何十年経って 大人になっても

君は変わらず少し遅刻

はにかむんでしょう

僕は泣いたりするのかな

友達じゃない 家族じゃない

初めての出逢いだった

器用な仲間 羨ましくて

眠れない夜もあったよ

素直な気持ち 伝えられなくて

すれ違った時間

だから今は 大きい声で

届けるよ 「大好き」を

手を伸ばしたら 掴める雲

もう少し待って みんなで掴もう

離れていても 忘れないよ

僕はこの駅で君をずっと待っている

固い蕾は 鮮やかに

今 咲き誇る

866

これからも重ねて行こう

ずっと

こんなに僕は笑ってたかな

こんなに僕は泣き虫だった？

知らない自分 出てくるんだ

みんなといると なぜか

この駅でまた約束しよう

何十年経って 大人になっても

1人悩んだ 曇り空も

今は大丈夫

みんなが太陽だから

主要な語彙

語彙	意味
出会う deau N3	verb - 偶然に顔を合わせる、巡り合う
眩しい mabushii N3	adjective - 光が強くて目がくらむ様子、輝かしい
光 hikari N4	noun - 明るさを発するもの
永遠 eien N2	noun - 終わりがないこと
青春 seishun N2	noun - 若い時代
抱きしめる dakishimeru N3	verb - 両腕で強く抱く
進む susumu N4	verb - 前へ行く、進行する
大人 otona N5	noun - 十分に成長した人
遅刻 chikoku N3	noun - 約束の時間に遅れること
器用 kiyou N2	adjective - 手先が器用なこと、要領が良いこと
羨ましい usamashii N3	adjective - 他人の状態や能力を良いなと思う
素直 sunao N3	adjective - 心に曲がりがなく、従順な様子
蕾 tsubomi N1	noun - まだ咲いていない花のつぼみ
鮮やか azayaka N2	adjective - 色がはっきりしていて美しい様子
咲き誇る sakihokoru N1	verb - 花が美しく盛んに咲く
太陽 taiyou N4	noun - 地球の周りを回る中心の恒星、おひさま