All I Want (For Christmas) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Liam Payne

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞の構造を学ぶことができます。「All I Want (For Christmas)」は、悲しみと希望が交錯する特別なクリスマスソングであり、リヤム・ペインの独自の視点が光ります。

[日本語]

「すべて願う（クリスマスのために）」 リアム・ペイン

♪ 教えて、どこで間違えたのか

♪ 本当はクリスマスの歌を歌うべきなのに

♪ 代わりに一晩中叫び続けているなんて

♪ 道端で喧嘩ばかりしているけど

♪ 本当は家でシーツに包まれているはずなのに

♪ プレゼントを木の下に置いてさ、君と僕で

♪ 何度も別れたり仲直りしたりしたけど

♪ 約束するよ、きっと辿り着くから、諦めないで

♪ もし12月を乗り越えられたら

♪ きっと永遠を越えられるはず

♪ だって、クリスマスに一番望むのは

♪ 君と僕がこれを修復すること

♪ もし12月を乗り越えられたら

♪ 新しい年ごとに、僕らは一緒に

♪ クリスマスに一番望むのは

♪ 君と僕がこれを修復すること

♪ 今年はあまり良い年じゃなかった

♪ でもどんな困難も乗り越えてここにいる

♪ ただしっかり掴まってて、僕が君を支えるから

♪ 一番つらい時期も耐え抜いたんだ

♪ そして君についていった、最も輝く星に

♪ ただ君のいる場所にいたいだけ、君がいる場所へ

♪ 何度も別れたり仲直りしたけど

♪ そう、またやり直している

♪ 約束するよ、きっと辿り着く

♪ 諦めないで、絶対に

♪ もし12月を乗り越えられたら

♪ きっと永遠を越えられるはず

♪ だって、クリスマスに一番望むのは

♪ 君と僕がこれを修復すること

♪ もし12月を乗り越えられたら

♪ 新しい年ごとに、僕らは一緒に

♪ クリスマスに一番望むのは

♪ 君と僕がこれを修復すること

♪ ええ、すべて望むのは

♪ ええ、すべて望むのは

♪ ええ、すべて望むのは

♪ ええ、すべて望むのは

♪ もし12月を乗り越えられたら

♪ 新しい年ごとに、僕らは一緒に

♪ だって、クリスマスに一番望むのは

♪ 君と僕がこれを修復すること

[英語]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	verb - 争う, 物理的な力を使って誰かを傷つけたり攻撃したりする
wrap /ræp/ B1	verb - 包む, 紙や布、他の材料で何かを包み込む
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する、一部を他の人と持つまたは使う
fix /fɪks/ B2	verb - 修理する、壊れたり損傷したものを直す
year /jɪər/ A1	noun - 一年、12ヶ月の期間
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に、同時にまたは同じ場所で
love /lʌv/ A1	noun - 愛、誰かに対する強い感情や思いやり
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望、起こってほしいことが起こると感じること
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい、多くの光を放つ