Big Belly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Konshens, Rick Ross, Rvssian
• アルバム: It Feel Good

歌詞と翻訳

「Big Belly」は、英語（ジャマイカンパトワ含む）のリリックで、自己表現や夢に向かう力強い語彙やフレーズを学べる楽曲です。ストリート感あふれる言い回しや、生き抜く意志を表現する表現技法が詰まっており、言語だけでなくグローバルな音楽スタイルにも触れられる特別な一曲です。

[日本語]

イェー

大きなお腹の子、リッキー・ロゼイか？

Konshens

見た

ねえ、Rvssian

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

飛行機がバビロンに着陸したとき、何てことだ

カリブ海出身の男が金の計画を持っている

すべてのコイン、すべてのドルを奪いに来る

俺たちは焦ってない

金がテーマの時代、頭に刻んでいる

ブルビーフをベントレーに

ブルビーフをベントレーに

ブルビーフをベントレーに

ブルビーフをベントレーに

うわっ、ビッグベリーさん

君はドンを知っている

腕にロレックス

兵士たちに武装させている

最初を積み上げる

長く生きている

低迷がたくさんある

それは一度だけ聞く

彼女は僕のベイビーガール

彼女は僕のベイビーガール

最大のボスだった

さあ、大声で言って

電話に出て

ひとりで寂しいとき

変化のことだけ考えている

でもこのビッグベリーが好きだ

でもこのビッグベリーが好きだ

でもこのビッグベリーが好きだ

ビッグベリー、これが好きだ

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

金がくずになるまで使う

くそ、太ってきた

金のためにバカになったことはない、冗談じゃない

Gショックからロレックスへ

プロデューサーは私を抑えられない

とても楽にできる、ゴールキーパーのいないフィールドのように

腕にスケルトン時計

棺桶のようだ

彼らは私の名前を知っている、そこに頻繁にいるから

ストリートで暮らし、孤児のように感じる

レベルアップして、マイティ・マイティ・モーフィン

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

私たちの出身は

あまり多くの富は見えない

俺の仲間は臆病者ではない

俺の仲間はビッチではない

たくさんの頭が撃たれるのを見た

たくさんの死体が溝に見つかる

戦場で耐える方法がわからない、スイッチできない

だから君がいる場所は、誰でも続くことができる

たくさんの時間、泣く男を見た、壁に血が飛び散る

戦争地帯で彼らが這うとき

彼らがそのことについて語るとき

彼らがそのことについて語るとき

飛行機がバビロンに着陸したとき、何てことだ

カリブ海出身の男が金の計画を持っている

すべてのコイン、すべてのドルを奪いに来る

俺たちは焦ってない

金がテーマの時代、頭に刻んでいる

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

金のことだけ考えてる、冗談じゃない

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

男は金を稼がなきゃ、稼がなきゃ

...

[英語]

Yeah

Is your big belly boy Ricky Rozay

Konshens

Seen

Hey Rvssian

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

What a fuck when the plane go land inna babylon

Man from the Caribbean with a money plan

Come fi take every fucking coin every dolla sign

We no itch

We inna money time that deh pon wi mind

Bully beef to a Bentley

Bully beef to a Bentley

Bully beef to a Bentley

Bully beef to a Bentley

Woah big belly man

You know the don

Rolex on ma arm

I keep my soldiers armed

Stack my first

I'm living long

So many lows

You only hear it once

She my baby gyal

She she my baby gyal

Been di biggest boss

Now say it loud

You get on my phone

When you feeling lone

I'm all about the change

But I love this one big belly

I love this one big belly

I love this one big belly

Big belly I love this one

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

Bruk the bread till is crummy

Damn I'm getting chubby

Never been a dummy nothing funny fi di money

From G-Shock to Rollie

Producers can't hold me

I do it so easy is like a field without a goalie

Skele pon mi wrist

Looking like a coffin

Dem know me name cause me deh in deh so often

Living inna the streets feeling like an orphan

I just level up mighty mighty morphin

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

Where we come from

We nuh see too many riches

None a me dawg dem a nuh pussy

None a me dawg dem a nuh bitch

Nuff head we see get buss

Nuff body find inna ditch

Man nuh know fi hold it out pon di battlefield and no switch

Cause any whey u par, yu can follow

Nuf time mi si man a bawl, nuf blood splash pan de wall

In a war zone wen dem a crawl

Wen dem a par wid de ting dem wa tall

Wen dem a par wid de ting dem wa tall

What a fuck when the plane go land inna babylon

Man from the Caribbean with a money plan

Come fi take every fucking coin every dolla sign

We no itch

We inna money time that deh pon wi mind

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread

We about the money dawg ain't nothing funny

We about the money dawg ain't nothing funny

Man haffi get the bread got to get the bread

Haffi get the bread got to get the bread