Big Jet Plane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alok, Mathieu Koss

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞が中心ですが、フランス語ボーカルやEDM特有のリズム表現が学べます。『Big Jet Plane』のロマンティックなフレーズや旅立ちを象徴するメタファーを通じて、恋愛表現や自由への願いを自然に覚えましょう。

[日本語]

ハロー、ミスター

初めまして

彼女を抱きしめたい

彼女にキスしたい

彼女はデイジーの香りがした

彼女はデイジーの香りがした

彼女は僕を夢中にさせる

彼女は僕を夢中にさせる

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

僕の恋人になって

僕のリバーレディ

君を連れて行ってもいいかい？

もっと高みへ？

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

君を抱きしめるよ

この腕の中でキスするよ

君を家から連れ出すよ

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ

...

[英語]

Hello mister

Pleased to meet you

I want to hold her

I want to kiss her

She smelled of daisies

She smelled of daisies

She drives me crazy

She drives me crazy

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Be my lover

My lady river

Can I take you

Take you higher?

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna hold you

Gonna kiss you in my arms

Gonna take you away from home

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A1	verb - 持っていく、連れていく verb - 行動を起こす（例：ドライブする）
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること、乗車 verb - 乗る（自転車、バイク、馬など）；乗り物に乗って移動する
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
jet /dʒet/ B1	noun - ジェット機 adjective - ジェット機やジェットエンジンに関する
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
hold /hoʊld/ A1	verb - つかむ、抱く、持つ
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする、口づけする noun - キス、口づけ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った、気が変な adjective - 非常に熱狂的または夢中な；何かにとても熱心または興奮している
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人、愛人
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女性、婦人（丁寧な呼び方）
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
smell /smɛl/ A2	verb - 匂いをかぐ verb - 匂いがする noun - 匂い、香り
daisy /ˈdeɪzi/ B1	noun - ヒナギク（花）
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - （人や物を）特定の方向へ追いやる、駆り立てる
home /hoʊm/ A1	noun - 家、家庭
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
mister /ˈmɪstər/ A2	noun - 〜さん、〜氏（男性の姓や氏名の前に付ける敬称）
pleased /pliːzd/ A2	adjective - 喜んでいる、満足している
meet /miːt/ A1	verb - 会う
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい、〜したい

主要な文法構造

• Hello mister

  ➔ 呼びかけの形

  ➔ "Mister" は誰かに直接呼びかけるときに使われ、呼びかけの形です。

• I want to hold her

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ "To hold" は "want" で表される行動の目的を示します。

• She smelled of daisies

  ➔ 過去形と 'smell of'

  ➔ "Smelled" は過去形で、"of daisies" は匂いの源を示します。

• Gonna take her for a ride

  ➔ 'gonna' を使った未来形

  ➔ "Gonna" は 'going to' の口語的な短縮形で、未来の計画を表すのに使われます。

• Be my lover

  ➔ 命令形

  ➔ "Be" は命令形で、命令や要求を表すのに使われます。

• Can I take you higher?

  ➔ 許可を求める助動詞

  ➔ "Can" は許可を求めるか能力を表す助動詞です。

• Gonna hold you in my arms

  ➔ 前置詞句

  ➔ "In my arms" は位置を示す前置詞句です。

• Hey, hey, hey

  ➔ 間投詞

  ➔ "Hey" は感情を表すか注意を引くために使われる間投詞です。