Body Talk (Mammoth) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas, MOGUAI, Like Mike

歌詞と翻訳

[日本語]

誰もが孤独な子守唄

響かせる声を探して

内なる悪魔の塵と熱

言い訳のスタジアムへ

そして、君を感じたい

君の行間を読んで

そして、君を癒すことはできない

でも挑戦すると約束する

君の心に酔わせて

君の目を閉じさせて夢を見させて

君の心から気を逸らさせて

君の体に語らせて

君の心に酔わせて

君の目を閉じさせて夢を見させて

君の心から気を逸らさせて

君の体に語らせて

君を感じたい

君の体に語らせて

君を癒すことはできない

君の体に語らせて

君を感じたい

君を癒すことはできない

君の体に語らせて

マラソンのように君を見続けてきた

すべてのエピソードに釘付け

君は冠を戴かない女王だから

君の恐怖は払い戻しすぎだと気づく

そして、君を感じたい

君の行間を読んで

そして、君を癒すことはできない

でも挑戦すると約束する

君の心に酔わせて

君の目を閉じさせて夢を見させて

君の心から気を逸らさせて

君の体に語らせて

君の心に酔わせて

君の目を閉じさせて夢を見させて

君の心から気を逸らさせて

君の体に語らせて

君を感じたい

君の体に語らせて

君を癒すことはできない

君の体に語らせて

君を感じたい

君を癒すことはできない

君の体に語らせて

[英語]

Everyone's a lonely lullaby

Looking for a voice to amplify

All the devil dust and heat inside

To a stadium of alibis

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

I been watching you in marathons

Every episode is hanging on

Cause you're a queen never crown upon

And I count your fear is overdrawn

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

主要な語彙

語彙	意味
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - 子守唄
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ B2	verb - 増幅する
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - スタジアム
alibis /ˈæləbaɪz/ C1	noun - アリバイ
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った
marathons /ˈmærəθɒnz/ B2	noun - マラソン
overdrawn /ˌoʊvərˈdrɔːn/ C1	adjective - 誇張された
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠 verb - 戴冠する
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔