Break My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental

歌詞と翻訳

この曲で英語の表現を楽しく学びませんか？『Break My Heart』は、感情豊かなフレーズやコーラスが満載で、恋愛に関する英語フレーズや感情表現を自然に身につけられます。さらに、独特のDnBビートと心に響くメロディが曲を特別なものにしており、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

たとえ君が僕の心を壊しても

それでも君を求めるよ、ダーリン

最初から決めてた

君の準備ができていようがいまいが、君を愛する

準備はできてる？

たとえ君が僕の心を壊しても（壊して、僕の心を壊して）

それでも君を求めるよ、ダーリン（どんな時でも、それでも、それでも）

最初から決めてた

君の準備ができていようがいまいが、君を愛する

準備はできてる？（できてるかどうか）

最後まで君を待ち続けるよ

そしてもし君が僕の心を壊したら、また始めよう

最後まで君を待ち続けるよ

君だけだよ（君だけだ）

たとえ君が僕の心を壊しても

それでも君を求めるよ、ダーリン

最初から決めてた

君の準備ができていようがいまいが、君を愛する

準備はできてる？

たとえ君が僕の心を壊しても

（壊して、壊して、壊して、僕の心を壊して）

それでも君を求めるよ、ダーリン（どんな時でも、それでも、それでも）

最初から決めてた

君の準備ができていようがいまいが、君を愛する

準備はできてる？（できてるかどうか）

最後まで君を待ち続けるよ（壊して、僕の心を壊して）

そしてもし君が僕の心を壊したら、また始めよう（どんな時でも、それでも、それでも）

最後まで君を待ち続けるよ

君だけだよ（君だけだ）

たとえ君が僕の心を壊しても（たとえ君が僕の心を壊しても）

それでも君を求めるよ、ダーリン（それでも君を求めるよ、ダーリン）

最初から決めてた（最初から決めてた）

君の準備ができていようがいまいが、君を愛する（君の準備ができていようが、君を愛する）

準備はできてる？

...

[英語]

Provided you break my heart

I still want you anyway doll

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or?

Provided you break my heart (break, break my heart)

I still want you anyway doll (any, anyway, anyway)

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or? (Ready or)

I'll be here waiting for you 'til the end

And if you break my heart, we'll start again

I'll be here waiting for you 'til the end

You are the only one (the only one)

Provided you break my heart

I still want you anyway doll

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or?

Provided you break my heart

(Break, break, break, break my heart)

I still want you anyway doll (any, anyway, anyway)

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or? (Ready or)

I'll be here waiting for you 'til the end (break, break my heart)

And if you break my heart, we'll start again (any, anyway, anyway)

I'll be here waiting for you 'til the end

You are the only one (the only one)

Provided you break my heart (provided you break my heart)

I still want you anyway doll (I still want you anyway doll)

Decided right from the start (decided right from the start)

I will love you ready or not (I will love you ready or)

Are you ready or?

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊す, 割る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 始まり
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができた verb - 準備する
end /end/ A1	noun - 終わり
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
doll /dɒl/ A2	noun - 人形
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 決める
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 唯一の

主要な文法構造

• Provided you break my heart

  ➔ ‘provided’ を用いた条件節（譲歩条件）

  ➔ 「Provided」は、文全体が成立するための条件を示す語です。

• I still want you anyway doll

  ➔ 永続的な感情を表す現在形

  ➔ 動詞 "want" は現在形で、継続的な欲求を示しています。

• I will love you, ready or not

  ➔ 確実さを表す will を使った未来形

  ➔ 助動詞 "will" は確実な未来の行動を示します：""will" love"。

• I'll be here waiting for you 'til the end

  ➔ 進行中の動作を表す未来進行形（will be + -ing）

  ➔ 構文 ""will be" + "waiting"" は、一定期間続く動作を示します。

• If you break my heart, we'll start again

  ➔ 第一条件文（if + 現在形, will + 動詞原形）

  ➔ "If you break" は実際に起こり得る条件を示し、"we'll"（will）は未来の結果を示します。

• Are you ready or?

  ➔ 倒置を伴うタグ質問（修辞的質問）

  ➔ "Are" が主語 "you" の前に置かれ、質問を形成し、"or?" が修辞的なニュアンスを加えます。

• You are the only one

  ➔ 連結動詞 "are" を用いた現在形

  ➔ "You" が主語で、"are" が補語 "the only one" に結びつけます。

• Decided right from the start

  ➔ 過去分詞が形容詞として機能（省略形）

  ➔ "Decided" は暗示された主語を修飾する形容詞として機能し、"It was decided" と同等です。

• Break, break my heart

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Break" は命令形の動詞で、相手に行動を促します。