Broadway – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Antoine vs Mad Mark

歌詞と翻訳

『ブロードウェイ』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞にはニューヨークの象徴的な場所や文化が盛り込まれており、英語の表現やフレーズを学ぶのにぴったりです。また、ハウスミュージックのビートとエネルギッシュなアレンジが、曲に特別な魅力を与えています。この曲を聴きながら、英語の学習と音楽の楽しさを同時に体験しましょう。

[日本語]

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜を覚えてる？

ブロードウェイで、ブロードウェイで

最高の気分！

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ここはニューヨーク、ニューヨーク

ああ、ビッグアップルへようこそ

タイムズスクエアの話さ

その空気を感じられるだろう

グレート・ホワイト・ウェイと呼んでくれ

街の光が道を照らすだろう

成功の秘密はすべてここにある

自分を表現する方法を知ってるかい？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

今、君は映画スター、スーパースターだ

オスカーは…僕たちのものだ！

レッドカーペット、パパラッチ

主なターゲット、邪魔者

ジャズ、ダンス、甘いロマンス

チャンスは一度きり、二度目はない

オペラ座の怪人のように

もし君が「レ・ミゼラブル」なら、

それはそこで終わりだ

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

ブロードウェイの夜とあの光を覚えてる？

[英語]

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway

On Broadway, on Broadway

Delight!

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

This is New York, New York

Ah, welcome to the Big Apple

Talking 'bout Time Square

You can feel it in the air

Call it the great white way

City lights will light the way

It's all in the secrets of success

Do you know how to express yourself

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Now you're a moviestar, superstar

And the Oscar goes to: here we are!

Red carpet, paparazzi

Main target, rompicazzi

Jazz, dance, sweet romance

You got one shot, no second chance

Like a phantom of the opera

If you're "(Les) misérable(s)",

Ça finit là

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている, 思い出す.
night /naɪt/ A1	noun - 夜.
light /laɪt/ A1	noun - 光, 明かり. verb - 点火する, 照らす.
Broadway /ˈbrɔːdweɪ/ B1	noun - ブロードウェイ (ニューヨーク市の大通りで、特に劇場街として有名).
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 喜び, 楽しみ. verb - 喜ばせる, 楽しませる.
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市, 市.
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 素晴らしい, 偉大な, 大きい.
way /weɪ/ A1	noun - 方法, 道.
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密. adjective - 秘密の, 隠された.
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功.
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - 表現する, 述べる.
star /stɑːr/ A1	noun - 星; スター, 有名人.
Oscar /ˈɒskər/ B2	noun - オスカー (アカデミー賞の別名).
paparazzi /ˌpæpəˈrɑːtsi/ B2	noun - パパラッチ (有名人を追いかけて隠し撮りをするフリーの写真家).
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	noun - ダンス, 踊り. verb - 踊る.
romance /rəˈmæns/ B1	noun - ロマンス, 恋愛.
chance /tʃɑːns/ (UK), /tʃæns/ (US) A2	noun - チャンス, 機会, 偶然.
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 幽霊, 幻影. adjective - 幻の, 幽霊のような.
opera /ˈɒpərə/ B1	noun - オペラ.

主要な文法構造

• Remember the nights on Broadway, the lights

  ➔ 命令形動詞 + 名詞句 (直接目的語) + 前置詞句

  ➔ 動詞「Remember」は命令形で使われ、過去の出来事を思い出すように指示または提案しています。

• Talking 'bout Time Square

  ➔ 非公式な現在分詞 (省略された節/話題の導入)

  ➔ 「Talking 'bout」は「talking about」の非公式な短縮形で、ここではタイムスクエアの話題を導入するために使われています。

• You can feel it in the air

  ➔ 能力/可能性を示す助動詞

  ➔ 助動詞「can feel」は、雰囲気の中で何かを感じる能力や可能性を表します。

• City lights will light the way

  ➔ 単純未来形 (Will)

  ➔ 助動詞「will light」は未来単純形を形成し、未来に起こる行動を示します。

• Do you know how to express yourself

  ➔ 助動詞を用いた疑問文 + 動詞 + 不定詞句 + 再帰代名詞

  ➔ 「Do you know」は疑問文を形成し、その後に方法を示す「how to express」、そして「yourself」は「you」を指す再帰代名詞です。

• Now you're a moviestar, superstar

  ➔ 短縮形 (You are) + 不定冠詞

  ➔ 「you're a」は「you are」の一般的な短縮形で、単数名詞の前に不定冠詞「a」が続き、状態を説明しています。

• You got one shot, no second chance

  ➔ 非公式な過去単純形（「have」の代わりに「got」）+ 数量詞 + 否定

  ➔ 「You got」は「you have」または「you've got」の非公式な言い方で、所有や機会を示します。「no second chance」は「no」を使って名詞句を否定しています。

• Like a phantom of the opera

  ➔ 比較を示す前置詞 + 所有格（「of」構文）

  ➔ 前置詞「Like a」は比較を導入します。「of the opera」は「of」構文を使って所有や関連性を示します。

• If you're "(Les) misérable(s)", Ça finit là

  ➔ 条件節（タイプ0/1）+ 外国語表現

  ➔ 「If you're」は条件節を導入し、状況（もし惨めなら）を示唆しています。「Ça finit là」はフランス語で「そこで終わりだ」という意味です。

• Ah, welcome to the Big Apple

  ➔ 間投詞 + 定型表現/挨拶 + 慣用的な名詞句

  ➔ 「Ah」は感情を表す間投詞です。「welcome to」は標準的な挨拶です。「the Big Apple」はニューヨーク市を指す慣用句です。