Don’t Leave Me on the Dance Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carly Rae Jepsen

歌詞と翻訳

80年代風のサウンドが心地よいこの楽曲を通じて、感情豊かな日本語の表現やリズム感を学んでみませんか？エモーショナルな歌詞に触れることで、音楽とともに自然な言葉のニュアンスを身につけることができます。

[日本語]

♪♪♪

[電話の呼び出し音]

[女性が電話に出る]

♪♪♪

[電話が切れる音]

♪♪♪

[手拍子]

[足音]

♪♪♪

♪ あなたが望むものすべてに ♪

♪ いい子だったことも、悪い子だったこともあった ♪

♪ お互いに激しくぶつかり合ってきたけど ♪

♪ 私たちの曲が流れると 人混みの中であなたを探しちゃう ♪

♪ 喧嘩のことなんて忘れよう ♪

♪ 今夜だけ、いいえ、一生分 ♪

♪ ずっと離さないって言って ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ もう夢中なの、すべてを捧げるわ ♪

♪ 暗闇に一人きりで 次の曲を待たせないで ♪

♪ このダンスフロアで ♪

♪ あなたが必要なの ダンスフロアで ♪

♪ 音楽が呼んでいる、もう後戻りはしない ♪

♪ 私を家に送り届けてくれた あの感覚を思い出して ♪

♪ おいでよ、あなたの愛を証明して ♪

♪ 保証はできないけれど ♪

♪ 体が震えるほど、あなたには魅力がある ♪

♪ 毎分、あなたを求めてしまう ♪

♪ あなたは私の最高に甘い部分なんだから ♪

♪ どっちが正しいかなんて忘れよう ♪

♪ 今夜だけ、いいえ、一生分 ♪

♪ ずっと離さないって言って ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ もう夢中なの、すべてを捧げるわ ♪

♪ 暗闇に一人きりで 次の曲を待たせないで ♪

♪ このダンスフロアで ♪

♪ あなたが必要なの ダンスフロアで ♪

♪ 音楽が呼んでいる、もう後戻りはしない ♪

♪ 私を家に送り届けてくれた あの感覚を思い出して ♪

♪ 置いていかないで、置いていかないで ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪♪♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ 置いていかないで、置いていかないで ♪

♪ ダンスフロアに私を置いていかないで ♪

♪ もう夢中なの、すべてを捧げるわ ♪

♪ 私を家に送り届けてくれた あの感覚を思い出して ♪

[音楽終了]

[BGM]

[電話の女性] もしもし！

ハロー？

[英語]

♪♪♪

[DIAL TONE]

[WOMAN ANSWERS PHONE]

♪♪♪

[PHONE HANG UP TONE]

♪♪♪

[CLAPPING]

[FOOTSTEPS]

♪♪♪

♪ I’VE BEEN ALL OF YOUR DESIRES ♪

♪ I’VE BEEN A GOOD AND BEEN A BAD GIRL ♪

♪ WE’VE BEEN FIGHTING FIRE WITH FIRE ♪

♪ BUT WHEN OUR SONG COMES ON I SEARCH THE CROWD AND LOOK FOR YOU ♪

♪ LET’S FORGET OUR FIGHT ♪

♪ FOR THE NIGHT, FOR A LIFETIME ♪

♪ SAY YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ DON’T LEAVE ME IN THE DARK TO FACE ANOTHER SONG ALONE ♪

♪ ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I NEED YOU ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ THE MUSIC IS CALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

♪ COME AND SHOW ME YOUR DEVOTION ♪

♪ THIS IS NOT A GUARANTEE, BUT ♪

♪ I GOT CHILLS, YOU GOT POWER ♪

♪ I GOT NEEDS EVERY HOUR ♪

♪ AND YOU’RE THE SWEETEST PART OF ME ♪

♪ LET’S FORGET WHO’S RIGHT ♪

♪ FOR THE NIGHT, FOR A LIFETIME ♪

♪ SAY YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ DON’T LEAVE ME IN THE DARK TO FACE ANOTHER SONG ALONE ♪

♪ ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I NEED YOU ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ THE MUSIC IS CALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

♪ DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪♪♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

[MUSIC ENDS]

[BACKGROUND MUSIC]

[WOMAN ON PHONE] HI!

HELLO?

主要な語彙

語彙	意味
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一生
dance /dæns/ A1	noun - ダンス
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	noun - 保証
chills /tʃɪlz/ B2	noun - 悪寒
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - 最も甘い
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間