Call Me Maybe
歌詞:
[English]
I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
...
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight, and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
tell /tel/ A1 |
|
trade /treɪd/ B1 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
stare /steər/ B1 |
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
hot /hɒt/ A1 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
boys /bɔɪz/ A1 |
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
sight /saɪt/ B1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
文法:
-
I threw a wish in the well
➔ 過去形 (Kakokei)
➔ 動詞「threw」は「throw」の過去形で、過去に完了した行動を示しています。
-
Don't ask me, I'll never tell
➔ 未来形(「will」を使用)と命令形
➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。「Don't ask」は命令文で、命令または指示を与えます。
-
And now you're in my way
➔ 現在形 (状態動詞)
➔ 「You're」は「you are」の短縮形で、現在の状態を述べる現在形を使用しています。「In my way」は邪魔になっていることを意味します。
-
Ripped jeans, skin was showin'
➔ 過去進行形(省略形)
➔ 「Skin was showin'」は「Skin was showing」の口語的な省略形で、過去進行形です。過去の進行中の動作を表します。
-
Hey, I just met you, and this is crazy
➔ 現在完了形と現在形
➔ 「I just met you」は、最近起こった動作を説明するために現在完了形を使用しています。「This is crazy」は、現在の状態を説明するために現在形を使用しています。
-
But here's my number, so call me, maybe
➔ 命令形と可能性の副詞
➔ 「Call me」は命令で命令です。「Maybe」は可能性を表す副詞です。
-
Before you came into my life, I missed you so bad
➔ 過去形と過去形
➔ 「Came」と「missed」はどちらも過去形の動詞で、過去に完了した動作を示します。 この構造は、「before」を使用してイベントのシーケンスを示します。
-
I missed you so, so bad
➔ 過去形と副詞修飾
➔ 「Missed」は「miss」の過去形で、過去の行動を示しています。「So, so bad」は「so」を強調するものとして使用し、誰かを恋しく思う程度を強調しています。