Don't Let Me Let Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dillon Francis, ILLENIUM, EVAN GIIA

歌詞と翻訳

本作で英語の感情表現を学びましょう！『Don't let me let go』の繰り返しフレーズから関係性の比喩的表現まで、エヴァン・ジーアの情感こもるボーカルと夏フェス風メロディが織りなす30万ストリーム突破のEDMクロスオーバー。音楽で覚える自然な英語のフレーズワークが特徴です。

[日本語]

♪ 胸がムカつく時 ♪

♪ それこそ運命かも ♪

♪ 君は友達と外出中で ♪

♪ 僕も遊びに出てるけど ♪

♪ 「大丈夫」と言い合うのは ♪

♪ 本当に誠実？ ♪

♪ 電話してみようか ♪

♪ 今夜の様子を聞くんだ ♪

♪ でも君から連絡もないし ♪

♪ 気にする必要ある？ ♪

♪ 「本当に大丈夫？」と ♪

♪ 語り合える関係かな ♪

♪♪♪

♪ 最近ずっと感じるんだ 会話が途絶えてるって ♪

♪ 夜明けまで語り明かしたあの日々が ♪

♪ 信じる気力が枯れる 何か答えて ♪

♪ 諦めさせないで ♪

♪ まだ続く物語 ♪

♪ 君にお願い ♪

♪ 諦めるのを難しくして ♪

♪ 君に従うのが簡単になるように ♪

♪ 僕を手放さないで ♪

♪ 繋いだ縄を断たないで ♪

♪ 君にお願い ♪

♪ 諦めるのを難しくして ♪

♪ 君に従うのが簡単になるように ♪

♪ 離さないでいて ♪

♪♪♪

♪ (諦めさせないで) ♪

♪♪♪

♪ 離れさせないで ♪

♪ 深夜3時 僕は ♪

♪ 足元ふらつきながら ♪

♪ 最終電車に駆けこむ ♪

♪ 君がいる場所へ ♪

♪ 泣きたい気分でいっぱい ♪

♪ それって僕らの関係がダメだから ♪

♪ [ヴォーカライズ] ♪

♪ 最近ずっと感じてる 通じ合えてないって ♪

♪ 夜明けまで共有したあの瞬間が ♪

♪ 信じる心が折れそう 何か示して ♪

♪ 諦めさせないで ♪

♪ 終わらせたくない未来 ♪

♪ 君にお願い ♪

♪ 諦めるのを難しくして ♪

♪ 身を委ねるのが簡単になるように ♪

♪ 離れさせないで ♪

♪ 繋ぐ絆を切らないで ♪

♪ 君にお願い ♪

♪ 諦めるのを難しくして ♪

♪ 心を開くのが楽になるように ♪

♪ 離さないでいてくれ ♪

♪♪♪

♪ (諦めさせないで) ♪

♪♪♪

♪ 離れさせないで... ♪

[音楽が突然停止]

♪♪♪

♪ (諦めさせないで) ♪

♪♪♪

♪ 離さないでいて ♪

[英語]

♪ WHEN I’M NAUSEOUS ♪

♪ MAYBE IT’S THE ONE ♪

♪ I KNOW THAT YOU ARE OUT WITH YOUR FRIENDS ♪

♪ AND I AM OUT WITH MINE ♪

♪ ARE WE BEING HONEST ♪

♪ WHEN WE SAY THAT WE ARE FINE? ♪

♪ MAYBE I SHOULD CALL YOU ♪

♪ ASK ABOUT YOUR NIGHT ♪

♪ BUT THEN AGAIN YOU HAVEN’T BOTHERED ♪

♪ SO REALLY WHY SHOULD I? ♪

♪ ARE WE BEING HONEST ♪

♪ WHEN WE SAY THAT WE ARE FINE? ♪

♪♪♪

♪ BUT LATELY I’VE BEEN FEELING THAT WE HAVEN’T BEEN TALKING ♪

♪ USED TO SHARE OUR MOMENTS AND STAY UP UNTIL MORNING ♪

♪ I’M ABOUT TO LOSE MY FAITH, GIVE ME SOMETHING ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ WE HAVE SO MUCH MORE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ PLEASE DON’T CUT THE ROPE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ THREE AM, AND I AM ♪

♪ STUMBLING DOWN THE STREETS ♪

♪ I’M ON MY WAY TO GET THE NIGHT TRAIN ♪

♪ WHERE I KNOW YOU’LL BE ♪

♪ I JUST FEEL LIKE CRYING ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT WE’RE NOT FINE ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ BUT LATELY I’VE BEEN FEELING LIKE WE HAVEN’T BEEN TALKING ♪

♪ USED TO SHARE OUR MOMENTS AND STAY UP UNTIL MORNING ♪

♪ I’M ABOUT TO LOSE MY FAITH, GIVE ME SOMETHING ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ WE HAVE SO MUCH MORE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ PLEASE DON’T CUT THE ROPE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET ♪

[MUSIC STOPS ABRUPTLY]

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

主要な語彙

語彙	意味
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - 吐き気がする
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 正直な
fine /faɪn/ A2	adjective - 大丈夫な
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する、呼ぶ
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情、感覚
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
moments /ˈmoʊmənts/ B2	noun - 瞬間、時
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰、信頼
let /lɛt/ A2	verb - 許す
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
make /meɪk/ A1	verb - 作る
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い、難しい
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
cut /kʌt/ A1	verb - 切る
rope /roʊp/ B1	noun - ロープ、縄
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - つまずく
streets /striːts/ B1	noun - 通り、道路