Dreamers – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jung Kook, Fahad Al Kubaisi
• アルバム: FIFA World Cup 2022 Soundtrack

歌詞と翻訳

Jung Kookの韓国語とFahad Al Kubaisiのアラビア語が織りなす多文化コラボレーション！ポップとKhaleejiポップの融合メロディーで、希望に満ちたフレーズ「We are the dreamers」を習得しよう。スポーツの祭典を彩った歴史的な楽曲で、言語の壁を超えた音楽の力を体感してください。

[日本語]

彼はダンじゃない

彼はダンじゃない（Oh, RedOne）

彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

信じるから実現できるんだ

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

見えるから実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに乾杯

尊敬を、ああ

想像できる人たちに乾杯

尊敬を、ああ

彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

さあ集まって、私を見て（さあ、さあ）

尊敬と愛だけが道（さあ、さあ）

来たいなら、私と一緒に来て（さあ、さあ）

扉はいつでも開いてる、毎日（さあ、さあ）

これに二つを加えて、待ち合わせ、皆招待

これが俺たちのやり方

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

信じるから実現できるんだ

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

見えるから実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに乾杯

尊敬を、ああ

想像できる人たちに乾杯

尊敬を、ああ

彼はダンじゃない、彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

...

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

信じるから実現できるんだ

私たちが誰か見てみて、私たちは夢見る者たち

見えるから実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに乾杯

尊敬を、ああ

想像できる人たちに乾杯

尊敬を、ああ

彼はダンじゃない、彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

彼はダンじゃない（ダニーや、ダン）

彼はダンじゃない（ダンじゃない）

...

[韓国語]

ألا هو لا دان

ألا هو لا دان (oh, RedOne)

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion

Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine

Respect, oh, yeah

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

Gather 'round now, look at me (هيا، هيا)

Respect and love, the only way (هيا، هيا)

If you wanna come, come with me (هيا، هيا)

The door is open now, every day (هيا، هيا)

This one plus two, rendezvous, all invited

This what we do, how we do

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion

Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine

Respect, oh, yeah

ألا هو لا ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion

Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine

Respect, oh, yeah

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

ألا هو لا دان (داني يا دان)

ألا هو لا دان (لا دان)

主要な語彙

語彙	意味
dreamers /ˈdriːmərz/ B1	noun - 夢見る人; 希望や野望を持つ人
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱; 熱意や興奮の強い感情
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊敬; 誰かや何かに対する敬意
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる; 真実だと受け入れるまたは何かに自信を持つ
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する; 頭の中に何かのイメージや考えを作り出す
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる; 発生する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる; 真実だと受け入れるまたは何かに自信を持つ
make /meɪk/ A1	verb - 作る; 創造または生産する
see /siː/ A1	verb - 見る; 目で perceivesる
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる; 発生する