TOO MUCH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• アルバム: THE FIRST TIME

歌詞と翻訳

The Kid LAROI、Jung Kook、Central Ceeによる話題のコラボ曲「TOO MUCH」は、グローバルなサウンドが魅力です。この曲を聴けば、多様な英語の表現、特に恋愛における複雑な感情を伝える語彙やニュアンスを学ぶことができます。ポップ、ラップ、R&Bが融合したジャンルレスなスタイルと、各アーティストの個性的な歌い回しを楽しみながら、ネイティブな英語表現を身につけましょう。

[日本語]

もし時間と機会があったなら

もう一度やりたい？　もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

また私がいなくなると、あなたは友達に電話するんだ

私がまたそばにいたら、もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

何が邪魔をしたのか教えて

そして、それが変わって良かったと思った理由を

またごめんねって言ってる

どうにも自分から抜け出せないんだ

お店に行って、あなたのワードローブは変わった

それでもあなたがするのは文句ばかり

いつも私の顔にそれを投げつけてくる

そして今、あなたは私に距離が必要だって言ってる

だからベッドに横たわってる

キノコにトリップしてるんだ

もうあなたなしでは死んでしまう

あなたに夢中になっていることに気づいた

おいで、ベイビー、リラックスして落ち着いて

何言ってるの？　さあ、どうする？

私の頭の中にはあなたしかいない

今の私に愛させて

どうすればいいのか分からなかった

もし時間と機会があったなら

もう一度やりたい？

もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

また私がいなくなると、あなたは友達に電話するんだ

私がまたそばにいたら、もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

私がやりすぎてるのかな

私のスラングが理解できて、ユーモアのセンスも分かってくれる？

あなたの彼女たちが、私が浮気してるって言うとき

彼らが嘘をついていて、それはただの噂だって言ったら、あなたは信じる？

あなたにプライベートドライバーを送るよ、これはただのUberじゃない

あなたが男の家に泊まる時、歯ブラシを持ってくるなら、それは本気だってこと

バッグの中に予備の下着と、メイク落としを入れて

私がほとんど一人でいることはないの、いつも用心棒と一緒だから

彼女は私をパパって呼ぶ、彼女には問題がある、私は彼女の父親じゃない

ボートから飛び降りてジェットに乗って、あなたを港に残していく

彼女はオゼンピックを注射して、食欲を抑えようとしてる

えっと、あなたが来る前に自慰したから、もっと長くあなたとできる

S650の chauffeur driven、住所を教えてくれればいい

バッグをまとめて、次のフライトに乗り込んでチェックインできる

抗うつ薬をちゃんと飲んでるか確認して

またあなたを連れ出して、後悔させないで

そろそろ、注いで飲んで、頭に一杯ひっくり返して

トップダウン、あなたのテキストを見ててほとんど事故りそうになった

行ったり来たりして、あなたが怒ってる、私が言ったことのないことについて

二重テキスト、返信はないけど、あなたが読んだことは分かってる

何言ってるの？

さあ、どうする？

私の頭の中にはあなたしかいない

今の私に愛させて

どうすればいいのか分からなかった

もし時間と機会があったなら

もう一度やりたい？

もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

また私がいなくなると、あなたは友達に電話するんだ

私がまたそばにいたら、もう一度やりたい？

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

教えて、やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

やりすぎたのかな

[英語]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

主要な語彙

語彙	意味
spend /spɛnd/ A1	verb - 使う
gone /ɡɒn/ A1	verb - 行った
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - また
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 不平を言う
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 噂
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 真剣な
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題
injecting /ɪnˈdʒɛktɪŋ/ B2	verb - 注射する
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B2	noun - 個人運転手
depressants /dɪˈprɛsənts/ C1	noun - 鎮静剤
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 後悔する
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 行動
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 腹立たしい
personal /ˈpɜːrsənl/ A2	adjective - 個人的な
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化粧
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - 空腹