TOO MUCH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• アルバム: THE FIRST TIME

歌詞と翻訳

グローバルな音楽トリオが生み出した「TOO MUCH」で、英語やスラング表現、感情を伝える自然なフレーズを学びましょう。印象的なコーラスや実際の会話に役立つ語彙、レトリックが満載で、歌を通じてリアルな英語力が身につく特別な一曲です。

[日本語]

もし時間とチャンスがあったら

またやる？またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

今、友達を呼んでる、俺がいなくなったから

戻った時、またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

何が邪魔したのか教えてくれ

そして、変わったことが良かったと思ってた

もう一度謝ってるところだ

ああ、俺はいつも自分を捻じ曲げられない

店に行ってクローゼットを変えた

それでも文句ばかり言ってる

またそれを俺に突きつける

今度はスペースが必要だと言う

ベッドで横になって

マリファナでフラついてる

もうお前なしでは死ぬだろう

気づいた、俺はお前に依存してると

来てくれ、ゆっくりして落ち着いて

何て言う？今すぐ動いて返事して

頭の中ではお前以外誰もいない、ただお前だけ

今の僕の愛し方をさせて

やり方がわからなかった

もし時間とチャンスがあったら

またやる？

またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

今、友達を呼んでる、俺がいなくなったから

戻った時、またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

やりすぎか？

俺のスラング理解してる？冗談もわかる？

彼女たちが俺と遊んでるって言ったら信じる？嘘だって

俺の運転手を送るよ、これただのUberじゃない

本気だって分かるだろ、男の家にいる時は歯ブラシも持ってきて

トイレタリーもバッグに入れて、メイク落としも用意して

俺と一緒にいる時は一人じゃない、撃ち合いも続けてる

彼女はオゼンピックを注射してる、飢えを止めようと

前にイったけど、もっと長くやれるように

S650のドライバーつき、住所だけ伝えて

荷物を詰めて次のフライトに乗ろう、チェックインも

抗うつ薬をちゃんと飲めよ

またお前を飛ばす前に、後悔させたくない

シャンパンを開けて、一口飲んでやろう

気をつけて、頭に入れておいて

また飛ばす前に、絶対に覚えといて

今の時間だ、飲んで一気に行け

ルーフを開けて、危うく事故りそうになった、テキスト見てたから

行きつ戻りつで、俺に言わなかったことで怒ってる

ダブルテキスト、返事もないけど読んだのはわかる

何言ってんだ？

今すぐ動いて返事して

頭の中ではお前だけ、他にはいない

今の僕の愛し方をさせて

やり方がわからなかった

もし時間とチャンスがあったら

またやる？

またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

今、友達を呼んでる、俺がいなくなったから

戻った時、またやる？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

やりすぎだったのかって？

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

やりすぎだったのか

[英語]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

主要な語彙

語彙	意味
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
friends /frɛndz/ A1	noun - よく知っていて好きな人々
way /weɪ/ A2	noun - 何かをする方法
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 後悔または悲しんでいる気持ち
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
space /speɪs/ B1	noun - 空いている、利用可能なエリア
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 物質に身体的および精神的に依存している
moved /muːvd/ B1	verb - 位置や場所を変更する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 起こったことについて悲しみや失望を感じる
text /tɛkst/ A2	noun - 本や文書に書かれたまたは印刷された言葉
move /muːv/ B1	verb - 位置や場所を変更する
crash /kræʃ/ B2	verb - 何かと激しく衝突する