FaceTime – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LNGSHOT
• アルバム: SHOT CALLERS

歌詞と翻訳

デジタル時代のリアルな恋心を描いたLNGSHOTの「FaceTime」。スムーズなリズムに乗せた会話調のフレーズが多く、日常会話でそのまま使える自然な表現や、深夜の感情豊かなやり取りに役立つカジュアルな英語表現を楽しく学ぶのに最適な一曲です。

[日本語]

おい、俺一人の分

自分のお金で買って食べろよ

お前これ何だよ、管理しなきゃいけないから

鶏胸肉でも食べてろ

食べないよ

おい何してんだよ

何、これ会計したの？

したよ

本当に会計したんだな？

したって

ヒョン（兄さん）、これ知ってるだろ

おっ、何だこれ、何が出たの？

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 遠く離れてもいいよ

[LOUIS] だからFaceTime（ビデオ通話）してよ

[LOUIS] 毎晩君のことを考えてるんだ

[LOUIS] いつも頭から離れない

[LOUIS] 今すぐ君が必要なんだ

[LOUIS] 今すぐにね

[LOUIS] 電話を鳴らしてくれないか

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] FaceTimeをかけてよ

[WOOJIN] 頭の中は一日中

[WOOJIN] 毎日君の姿が浮かんでくるんだ

[WOOJIN] ずっと待ってるよ

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me どこにいても

[OHYUL] 僕たちの距離なんて関係ないよ

[OHYUL] 今ここで

[OHYUL] 会いたくてたまらない

[OHYUL] 一晩中過ごすよ

[OHYUL] Yeah 君と僕で

[LOUIS] 君が恋しくてたまらない時は

[LOUIS] スマホを取り出すんだ oh yeah

[LOUIS] 君は僕のもの

[LOUIS] 街が眠りにつく間に

[OHYUL] 遠く離れてもいいよ

[OHYUL] だからFaceTimeしてよ

[OHYUL] 毎晩君のことを考えてるんだ

[OHYUL] いつも頭から離れない

[OHYUL] 今すぐ君が必要なんだ

[OHYUL] 今すぐにね

[OHYUL] 電話を鳴らしてくれないか

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] FaceTimeをかけてよ

[RYUL] 電話すると不安なんて消えるんだ

[RYUL] でもたまに気まぐれがひどくなった

[RYUL] 僕の愛についてゆっくり考えてたんだ

[RYUL] 君のことをもう一度考えても、君は僕の充電器

[RYUL] LANケーブルから抜け出さなきゃ

[RYUL] 自然な出会い、連絡し合おう

[RYUL] 僕に必要なのは大きな安定感

[RYUL] どこにいるの？今すぐ住所を教えて

[RYUL] 君に向かう僕の心はキューピッド

[RYUL] 絶対に隠せない whut

[WOOJIN] 君は女神だよ baby

[WOOJIN] 震える声

[WOOJIN] 君の前では理性を失っちゃうんだ

[WOOJIN] 近づいてきてくれる？

[WOOJIN] もっと早く

[WOOJIN] 君を待ってるよ 駆けつけるから

[OHYUL] 君が恋しくてたまらない時は

[OHYUL] スマホを取り出すんだ woah woah

[OHYUL] 君は僕のもの

[OHYUL] 街が眠りにつく間に

[WOOJIN] 遠く離れてもいいよ

[WOOJIN] だからFaceTimeしてよ

[WOOJIN] 毎晩君のことを考えてるんだ

[WOOJIN] いつも頭から離れない

[WOOJIN] 今すぐ君が必要なんだ

[WOOJIN] 今すぐにね

[WOOJIN] 電話を鳴らしてくれないか

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] FaceTimeをかけてよ

[LOUIS] 遠く離れてもいいよ

[LOUIS] だからFaceTimeしてよ

[LOUIS] 毎晩君のことを考えてるんだ

[LOUIS] いつも頭から離れない

[LOUIS] 今すぐ君が必要なんだ

[LOUIS] 今すぐにね

[LOUIS] 電話を鳴らしてくれないか

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] FaceTimeをかけてよ

俺、君に会いに行けないよ

明日学校に行かなきゃいけないんだ

まだ起きてるの？

寝よう、明日学校に行かなきゃでしょ

[韓国語]

Yo, 나 하나만

니 돈 주고 먹으라니까

넌 이거 뭐야, 관리해야 되니까

닭가슴살이나 먹어

안 먹어

야 뭐하냐

뭐야, 이거 계산했어?

계산했지

계산한 거 맞지?

했어

형 이거 알지

오, 뭐야 이거, 뭐 나왔어?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

[WOOJIN] 머릿속엔 종일

[WOOJIN] 네 모습이 떠오르지 매일

[WOOJIN] I've been waiting

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me 어디든지

[OHYUL] 우리 거리는 상관없지

[OHYUL] Right here

[OHYUL] Can't wait to see

[OHYUL] I will spend all night

[OHYUL] Yeah 너와 나

[LOUIS] When I miss you so bad

[LOUIS] Take my phone out oh yeah

[LOUIS] You're mine

[LOUIS] 도시가 잠든 사이에

[OHYUL] 멀어져도 돼

[OHYUL] So shawty just hit me with the FaceTime

[OHYUL] I think ‘bout you every night time

[OHYUL] U be on my mind

[OHYUL] I need you now

[OHYUL] Like right now

[OHYUL] Baby can u ring my line

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hit me with the FaceTime

[RYUL] When I called you 없어져 난 걱정이

[RYUL] 근데 가끔 심해졌어 변덕이

[RYUL] I was thinking my love 천천히

[RYUL] 너를 다시 생각해 봐도 넌 나의 건전지

[RYUL] 벗어나야 돼 LAN cable

[RYUL] 자연스러운 만남 keep in touch

[RYUL] 내가 필요한 건 big stable

[RYUL] Where u at 당장 주소 불러 줘

[RYUL] 너를 향한 내 마음은 cupid

[RYUL] 절대 못 숨겨 whut

[WOOJIN] You're a goddess babe

[WOOJIN] 떨리는 목소리

[WOOJIN] 네 앞에선 losing control

[WOOJIN] 다가와 줄래

[WOOJIN] 좀 더 빠르게

[WOOJIN] 널 기다릴게 I'll be there

[OHYUL] When I miss you so bad

[OHYUL] Take my phone out woah woah

[OHYUL] You're mine

[OHYUL] 도시가 잠든 사이에

[WOOJIN] 멀어져도 돼

[WOOJIN] So shawty just hit me with the FaceTime

[WOOJIN] I think ‘bout you every night time 

[WOOJIN] U be on my mind

[WOOJIN] I need you now

[WOOJIN] Like right now

[WOOJIN] Baby can u ring my line

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hit me with the FaceTime

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

나 너 보러 못 가

내일 학교 가야 해

아직도 안 자니?

자자, 내일 학교 가야지

主要な語彙

語彙	意味
계산하다 gyesanhada Level 2	verb - 計算する、会計する
멀어지다 meoreojida Level 3	verb - 遠ざかる、遠くなる
머릿속 meoritsok Level 3	noun - 頭の中
떠오르다 tteooruda Level 3	verb - 思い浮かぶ、浮かび上がる
거리 geori Level 2	noun - distance, 距離
도시 dosi Level 2	noun - 都市、街
잠들다 jamdeulda Level 3	verb - 眠りにつく
걱정 geokjeong Level 2	noun - 心配、不安
변덕 byeondeok Level 4	noun - 気まぐれ
건전지 geonjeonji Level 3	noun - 乾電池
벗어나다 beosonada Level 3	verb - 抜け出す、脱する
자연스럽다 jayeonseureopda Level 3	adjective - 自然だ
주소 juso Level 1	noun - 住所
숨기다 sumgida Level 3	verb - 隠す
떨리다 tteollida Level 3	verb - 震える
목소리 moksori Level 2	noun - 声
다가오다 dagaoda Level 3	verb - 近づいてくる
기다리다 gidarida Level 1	verb - 待つ