Fendi Gang – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marwa Loud, TK13002

歌詞と翻訳

キャッチーなメロディと中毒性のあるリズムが魅力のこの曲で、フランス語を学んでみませんか？現代のストリートで使われる生きた表現や、アフロトラップ特有の心地よいフレーズを習得するのに最適です。

[日本語]

作曲 : Marwa Loud

朝の7時

クラブを出ようって決めた時

そのままアフターパーティーへ向かう

あんたの友達がパブを出る頃にね

オラ、オラ、チコ

スペイン語を少し話せるわ

恋の悩みなんて

パラソルの下で考えたくない

一週間ずっと見てたよ

いい加減にしてよ、やりすぎだって

テーブルからテーブルへと渡り歩いて

あんな女のために、コスパ悪すぎ

一週間ずっと見てたよ

いい加減にしてよ、やりすぎだって

テーブルからテーブルへと渡り歩いて

あんな女のために、コスパ悪すぎ

度胸を持って地元から飛び出す

フェンディを纏えば、最高にギャングな気分

ベイビー、私はフランス語を話すわ

彼女は新しいフランス人彼氏をスナップに載せてる

もう付き合いきれないって決めたの

悪いバイブスを持った連中にはね

昼間は可愛いけれど

夜になると奔放な女に変わる

あら、怒ってるの？ごめんね

もう一度言うけど、ごめんね

ひどい関係ばかりで

私の心は閉ざされてる

見たって言ってよ

私は狂ってない、私だけが見たわけじゃないはず

あの男の派手な格好をね

身なりが整ってて、惹かれちゃう

彼女は完全にイカれてるけど

自分が何を欲しいかはよく分かってる

人生を最高に楽しんでる最中

でも元彼はまだ彼女に恨みを抱いてる

あんたはブロックしたし、もういないわ

次へ行ったの、あんたとはもう合わない

ブロックしたから、もういないわ

あんたを苛立たせたのは分かってるけど

度胸を持って地元から飛び出す

フェンディを纏えば、最高にギャングな気分

ベイビー、私はフランス語を話すわ

彼女は新しいフランス人彼氏をスナップに載せてる

もう付き合いきれないって決めたの

悪いバイブスを持った連中にはね

昼間は可愛いけれど

夜になると奔放な女に変わる

度胸を持って地元から飛び出す

フェンディを纏えば、最高にギャングな気分

ベイビー、私はフランス語を話すわ

彼女は新しいフランス人彼氏をスナップに載せてる

もう付き合いきれないって決めたの

悪いバイブスを持った連中にはね

昼間は可愛いけれど

夜になると奔放な女に変わる

もう付き合いきれないって決めたの

悪いバイブスを持った連中にはね

昼間は可愛いけれど

夜になると奔放な女に変わる

度胸を持って地元から飛び出す

フェンディを纏えば、最高にギャングな気分

ベイビー、私はフランス語を話すわ

彼女は新しいフランス人彼氏をスナップに載せてる

もう付き合いきれないって決めたの

悪いバイブスを持った連中にはね

昼間は可愛いけれど

夜になると奔放な女に変わる

...

[フランス語]

作曲 : Marwa Loud

Il est 7 h du mat'

Quand j'décide d'sortir du club

Et j'déboule à l'after

Pendant que tes potes ils sortent du pub

Holà, holà, chico

J'parle un peu espagnol

Les histoires d'corazón

J'y pense plus sous mon parasol

Toute la semaine on t'a vu, vu

T'as pas ouehda t'abuses, buse

Tu passes de table en table

Pour une pétasse, t'es pas rentable

Toute la semaine on t'a vu, vu

T'as pas ouehda t'abuses, buse

Tu passes de table en tablе

Pour une pétasse, t'es pas rеntable

Je porte mes couilles je sors du binks

En Fendi je suis trop gang

Baby I speak French

Elle snap sa nouvelle French

J'ai décidé qu'il fallait plus cala

Tous ces gens qu'ont une bad vibe

La journée elle est mimi

Mais elle se transforme en pétasse la night

Oh tu m'en veux désolé

Je te le répète désolé

Des relations de bâtard

J'ai le cœur isolé

Dis moi que tu l'as vu

Je suis pas fou y a pas que moi qui l'a vu

Son gros cavu

Bien habillé, il donne envie

Elle est complètement crazy

Mais elle sait très bien ce qu'elle veut

Elle est en train de kiffer sa vie

Mais son ex lui en veut

Je t'ai nexté, t'es plus là

Je t'ai nexte je te cala pas

Je t'ai nexté, t'es plus là

Je sais que je t'ai frustré

Je porte mes couilles je sors du binks

En Fendi je suis trop gang

Baby I speak French

Elle snap sa nouvelle French

J'ai décidé qu'il fallait plus cala

Tous ces gens qu'on une bad vibe

La journée elle est mimi

Mais elle se transforme en pétasse la night

Je porte mes couilles je sors du binks

En Fendi je suis trop gang

Baby I speak French

Elle snap sa nouvelle French

J'ai décidé qu'il fallait plus cala

Tous ces gens qu'on une bad vibe

La journée elle est mimi

Mais elle se transforme en pétasse la night

J'ai décidé qu'il fallait plus cala

Tous ces gens qu'on une bad vibe

La journée elle est mimi

Mais elle se transforme en pétasse la night

Je porte mes couilles je sors du binks

En fendi je suis trop gang

Baby I speak French

Elle snap sa nouvelle French

J'ai décidé qu'il fallait plus cala

Tous ces gens qu'on une bad vibe

La journée elle est mimi

Mais elle se transforme en pétasse la night