Fiel Remix – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisin, Jhay Cortez, Anuel, Myke Towers, Los Legendarios

歌詞と翻訳

世界的なクラブヒット曲であるこの曲で、情熱的なスペイン語を学びませんか？キャッチーなリズムと共に、日常的に使われる口語表現や、感情を伝えるラテン特有の言い回しを楽しく習得できる特別な一曲です。

[日本語]

俺が誰か分かってるだろ、俺こそが最強だ

死ぬまでリアルに

やり抜くぜ

[音楽]

今は君を抱いてるが、明日はどうなるか

駆け引きして

もう分かってるだろ

ここから後戻りはできない

君みたいに上手くできる奴はいない

その体は俺のもんじゃないが

俺は君に忠実だ、君が出かけたくないなら

俺も飲みたくない、でも君がお腹が空いたら

一緒に

食事しよう、君みたいに上手くできる奴はいない

その体は俺のもんじゃないが

俺は君に忠実だ、君が出かけたくないなら

飲みたく

ない、でも君がお腹が空いたら一緒に

食事しよう、もし君に双子がいたとしても

俺は君を選ぶ、俺たちがどういう関係かなんて

どうでもいい、ただ君が最高だってことは分かってる、車を走らせよう

火をつけて、君の彼氏は君を満足させられない

あいつは情けない奴だ、どんな気分だい？

どんな気分だい？ 50色の影のように、俺は

犯罪者じゃないが、誰にも負けない

周りが何を言おうと、今夜は情熱的な夜だ

カマロで君を迎えに行くぜ、悪魔的な一台で

俺がそばにいるって分かってるだろ、死ぬまでリアルに

君の体にタトゥーが入ってるみたいに

その最高の体で、どこへでも連れて行くよ

目を覚ませ、マイ・アムール、マイ・アムール

屋上で盛り上がろう、インスタで俺に話しかけた奴は

全員ブロックだ、彼女はデリバリーみたいに速く

いつでも来る、彼女が吸ってるのはサン・アンドレア製

激しく、全力で、彼女は俺を天国へ連れて行く

でも彼女は小悪魔だ、プリマベーラやバレンシアガを着こなして

この界隈で

一番イケてる

頭ではダメだと言いながら、心の中では

俺に抱かれたいんだろ、俺の心はイエスだ

君をめちゃくちゃにしたい

この渇きを

[音楽]

探す必要はない、何もいらない、ただ君だけが欲しい

リスクを冒してでも

君に楽しんでほしい、モデルのような

ストリート系女子、ゆっくりいこうぜ

他の女はみんな偽物、彼女こそが本物だ

火がつくと彼女はたまらなくなる、どんな気分だい？

どんな気分だい？ ベイビー、1から10までで言うなら

君には20点満点をあげるよ、君に勝てる奴はいない

周りが何を言おうと、今夜はセックスの夜だ

君みたいに上手くできる奴はいない

その体は俺のもんじゃないが

俺は君に忠実だ、君が出かけたくないなら

俺も飲みたくない、でも君がお腹が空いたら

一緒に食事しよう、君への食欲が止まらない

君の渇きを癒したい、何度も繰り返すよ

何だってしてあげる、その体に夢中なんだ

君が街に出るなら、俺はどこへでも

駆けつけるよ、どの国、どの州、

どの街だっていい、最初から

言っただろ、俺は君に夢中だって、フィルターなしの

君の方が、加工した誰よりも綺麗だ

先手を打たせてもらうよ、誰かいても

俺が君のタイプだろ、もし一人なら

俺が付き添うよ、君の涙を

俺が拭ってあげる、裸の写真と一緒に

「寂しい」ってメッセージが来る、その茶色の髪に夢中だ

一年間何もなかったが、俺たちは互いを喰らい尽くす

外に出た後、友達の集まりの

トイレで激しくやり合う

でも一度始めたら、もう

止めたくない、ジムに行かなくても体は引き締まってる

メイクなしでも最高だ、スマホも心も

誰にも縛られてない、誰のためにも泣かない

くだらない関係は全部終わらせる、どんな気分だい？

どんな気分だい？ 1から10までで言うなら

君には20点満点だ、君に勝てる奴はいない

周りが何を言おうと、今夜はセックスの夜だ、君に会いたくて電話した

準備はできてる、いつも情熱を持って

どれだけ君に捧げてきたか、君のすべてを

ベッドで味わい尽くしたい、君と

踊りたい、君の記憶が俺を追いかけてくる

君みたいな女は他にいない、ベイビー、今夜こそ

神様に罰せられるくらい、悪いことをしようぜ

俺が最強だって言うと、彼女は「ついていく」と言う

激しく、全力で、情熱的に

ヒールの底で、俺たちを

赤面させたあの時のことを思い出して、ジェット機の中でやった時を

俺のカードを使い切ってくれ、俺の曲を

全部口ずさんでくれ、家に

着いたら教えてくれ、多くの奴が

俺を狙ってるが、君の心はノーと言いながら

体は俺を欲しがってる、俺の心はイエスだ

ベイビー、君をめちゃくちゃにしたい

この渇きを消したい、マリだって欲しがってる

君みたいに上手くできる奴はいない

その体は俺のもんじゃないが、俺は君に忠実だ

君が出かけたくないなら、俺も飲みたくない

でも君がお腹が空いたら

一緒に食事しよう、こんなリズムは簡単だ、

もう一度生まれ変わらなきゃな、お嬢さん

アーバンジャンルの音楽的権威が集結した

公式なコラボレーションだ

ダメージを与えろ

[音楽]

ベースを響かせろ

[スペイン語]

ustedes saben ya qui yo soy la presión

es real hasta la

muertee el tiempo

[Música]

volando hoy te tengo pero qu mañana

te jug

si ya lo

toos Aquí no hay vuelta

atrás nadie lo hace como tú lo sabes

hacer ese cuerpito no es mío pero yo le

soy fiel si tú no quieres salir yo no

quiero beber pero cuando te de hambre no

podemos

comer nadie lo hace como tú lo sabes

hacer ese cuerpito no es mío pero yo le

soy fiel si tú no quieres salir yo no

quiero

beb pero cuando te dé hambre no podemos

comer si tuvieras una gemela como quiera

yo te escogería a ti no sé qué carajos

somos pero sé que tú eres pi rolamos el

Car prend Y tu novio no se ve chingarte

ese cabrón un manqu Cómo se siente Cómo

se siente las 50 sombra rein no t un

delincuente ninguno gana por me que

Comenten Hoy es noche terr yo para verte

en el Camaro endemoniado Tú sabes que

estoy alado real hasta la muerte ya lo

tienes tatuado con ele culo que tú

tienes Yo te llevo para todos lados

desper est mi am mi am Cura los palos en

la azotea a la que hable mi en instagram

la bloquea ella tiene Delivery y nunca

capea pto que ella fuma viene de San

Andrea y como doble Dale tabla me lleva

el cielo pero ella es una Diabla usa su

Prim valentí y valenci es la más dura en

toda la

Barriada tu mente dice que no por dentro

quieres coer mi mente dice que sí yo te

lo quiero meter tengo ganas de matar las

gasco y

[Música]

Buscar no necesito nada Solo necesito r

eses

miego solo quiero goces una modelo pero

callejera Dale lento bandolera todas son

imitación Ella es la verdadera cuando lo

prendo se desespera y có se siente có se

siente baby del uno al 10 yo te doy un

20 contigo nadie gana Por más que

Comenten Hoy es noche de sexo nadie lo

hace como tú lo sabes hacer ese cuerpito

no es mío pero yo le soy fiel si tú no

quieres salir yo no quiero ver pero

cuando te dé hambre no podemos

comer de ti siempre tengo apetito quiero

saciar tu se y me la como repito doy lo

que sea por adñ elme de ese cuerpito si

vas para la calle yo le llego a

cualquier sitio Dime a qué país qué

estado Qué municipio desde un principio

te dije que yo mi en volv ya sin filtro

se ve mejor que muchas editad me

anticipo a la jugada tiene alguien pero

soy su tipo y si estás sola Yo te

acompaño y que de sus lágrimas Yo soy el

paño con foto sin ropa me dice te

extraño yo la laba por su pelo castaño y

va un año que no hace nada nos devoramos

luego de salir la cenal de amigos del

baño tiene un Arsenal

pero si se lo hago nunca qui

frenar T T dura sin ir al jein luisín

maquillaje de fora supr tu celular y tu

corazón tienen p por nadie llora toas

las relaciones pone fin como se siente

como se siente un al 10 yo te doy un 20

contigo nadie gana Por más que Comenten

Hoy es noche de sexo llame para verte

labado t me tien gado siempre con Gan

cuánto te daado a ti nadie te todo lo

has teado en la cama tengo ganas de

bailarte como r tú recuerdo me persigue

poca como tú baby hoy se consigue tú te

portas mal para que Dios te castigue le

digo la presión y me dice me sigue S

como doble Dale paleta obligado en la un

er leta con la suela de los tacos

sonro Cuando lo hicimos en el jeta V por

m explótame la tarjetas toas mis

canciones las interpreta Avísame cuando

llegue a la caseta que muchos quieren

que yo se tu mente dice que no tu cuerpo

quiere mi mente dice que sí Baby

te quiero comer y tengo ganas de matar

las Gan perco y buc Mari también guana

nadie lo hace como tú lo sabes hacer ese

cuerpito m pero yo le soy fiel si tú no

quieres salir yo no quiero beb di pero

cuando te hambre no podemos

comerc un r como este es sencillo tiene

que volver a nacer señorita se unen las

potencias musicales del género urbano

oficialmente

daño desde la

[Música]

base y

主要な語彙

語彙	意味
presión pɾeˈsjon B1	noun - プレッシャー
muerte ˈmweɾte A2	noun - 死
tiempo ˈtjempo A1	noun - 時間
volando boˈlando A2	verb - 飛んで
hacer aˈseɾ A1	verb - する
fiel fjel B1	adjective - 忠実な
salir saˈliɾ A1	verb - 出る
beber beˈbeɾ A1	verb - 飲む
hambre ˈhambɾe A1	noun - 空腹
comer koˈmeɾ A1	verb - 食べる
gemela xeˈmela B1	noun - 双子
novio ˈnobjo A1	noun - 彼氏
delincuente delinˈkwente B2	noun - 犯罪者
noche ˈnotʃe A1	noun - 夜
modelo moˈdelo A2	noun - モデル
callejera kaʎeˈxeɾa B1	adjective - ストリートの
imitación imitaˈsjon B1	noun - 模倣
verdadera beɾdaˈdeɾa A2	adjective - 本当の