First Blood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kavinsky
• アルバム: OutRun

歌詞と翻訳

「ファースト・ブラッド」は、英語学習者にとって絶好の教材となる曲です。シンセウェーブの先駆者カヴィンスキーが創り出す80年代レトロなサウンドの中で、力強いメッセージ性のある歌詞を学ぶことができます。この曲では、変革と再生をテーマにした比喩表現や、感情を表す動詞、緊迫感を伝える表現など、実用的な英語表現が豊富に使われています。映画のようなサウンドスケープに乗せて、英語のリズムと発音を楽しく学びましょう。

[日本語]

行くぞ

...

彼に壊されないで 戦う価値はある

兄弟の罪で君は変わり 夜を駆け抜ける

わかってる 君をわかってる

君の奥底に雷鳴が響いてることを知れ

全てが夢だと思わせる 現実とは思えない

息を吸い込む 深く吸い込む

ただついて来い さあ行こう

...

ただついて来い さあ行こう

...

我々が何をするかは未知数 彼らは君の心を壊す

愛もなく 私の欲望もなく

現実ではないものを見る それでも生きてる

わかってる 君をわかってる

内なる奥底から力が湧き上がるとき

始まらない物語を追いかけたことはない

息を吸い込む 深く吸い込む

ただついて来い さあ行こう

...

ただついて来い さあ行こう

...

今回は時を知る

彼らは再び君の心を砕くだろう

...

もう十分だ

...

[英語]

Let's go

Never let him destruct you, worth to start the fight

You're shiftin 'cause your brother shin, you step through the night

I know you, I know you

Know that there's a thunder deep inside of you

It makes you think it's all a dream, it cannot be true

We'll inhale, we'll inhale

Just follow me and go

Just follow me and go

It's not known what we'll do, they can break your heart

Without love, without my desire

I see a thing that is not real but I'm still alive

I know you, I know you

And when the power comes from deep within

I never ran a story that gon never begin

We'll inhale, we'll inhale

Just follow me and go

Just follow me and go

This time know when we'll do

They can break your heart again

That's enough