FOREVER 1 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: FOREVER 1

歌詞と翻訳

この楽曲は韓国語で歌われており、感謝や永遠の絆を表すフレーズ、過去作へのリファレンスなどの語彙や表現を学べます。エネルギッシュなメロディと祝福感あふれる歌詞が特徴で、少女時代の歴史的な瞬間を感じながら韓国語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

永遠の1人

それは愛だ、それは愛だ

私たちは止まらない

君がとどまったこの世界はもっと

美しいんだ

恐れず叫んだ言葉『愛してる、君を』

永遠だから

あなたと私

あふれる涙が

言ったでしょ

私はただすべてを投げ出しただけ

ためらいもなく

気ままに引き寄せられてそのまま

オー マイベイビー すぐに走って抱きしめるよ

君のすべてが好き、僕のすべての君

私たちは永遠

私たちは一つ

戦慄の中で熱い気持ちを投げて

まるで恋の爆弾みたいに

私たちは一つ

少女たちよ、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

今しかない、今しかない

（続けるよ、私たちはまだ永遠の一人）

そう、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

絶対に離さない、しっかり抱きしめて

胸が高鳴るよ

もう二度と傷つかないで

君の心を

私たちはみんなわかってる

みんな知ってる

そばにいて

この瞬間も最後のように

わかるだろ、その愛は狂ってるって、いつだってそうだった

オー マイベイビー 愛してる、覚えててね

君のすべてが好き、僕のすべての君

私たちは永遠

私たちは一つ

戦慄の中で熱い気持ちを投げて

まるで恋の爆弾みたいに

私たちは一つ

少女たちよ、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

今しかない、今しかない

（続けるよ、私たちはまだ永遠の一人）

そう、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

いつもそばにいたいけど

君のことを思えば強くなれる

君みたいな人は他にいない、君みたいな人は誰もいない

絶対に永遠になろう

私たちがいるこの世界で

言ったよ

生まれ変わっても愛し続けるよ

だって私たちは一つだから

君のすべてが好き、僕のすべての君

私たちは永遠

私たちは一つ

戦慄の中で熱い気持ちを投げて

まるで恋の爆弾みたいに

私たちは一つ

少女たちよ、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

今しかない、今しかない

（続けるよ、私たちはまだ永遠の一人）

そう、私たちは永遠

（そう、私たちはまだ永遠の一人）

[韓国語]

FOREVER 1

It’s love It’s love

We’re not stopping

네가 머문 이 세상이 더

아름다운 건

겁 없이 외치던 말 ‘사랑해 너를’

영원하기에

You and I

터지는 눈물이

말하잖아

난 그냥 전부 던진 거야

아무런 망설임 따위도

멋대로 끌렸던 그대로

Oh my baby 달려가 안을게

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

날 꼭 안아 절대 놓치지 마

가슴이 뛰잖아

다시는 아파하지 마

너의 마음을

우린 다 알아

다 알아

내 곁에 있어 줘

이 순간도 마지막처럼

You know your love is crazy 항상 그랬지

Oh my baby 사랑해 기억해

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

언제나 너의 곁에 있고 싶은데

널 생각하면 강해져

There’s no one like you, no one like you

우리 꼭 영원하자

우리 머문 이 세상에서

네게 말했어

다시 태어나도 널 사랑할게

Cause we are the one

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

우리는 영원

We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

Just like a love bomb

We are one

Girls, We are forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

It’s now or never

(We keep on, We’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever

(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
forever /fɔːˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
and /ænd/ A1	conjunction - そして
you /juː/ A1	pronoun - あなた
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 火をつける
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に