Frío – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fey
• アルバム: Primera Fila

歌詞と翻訳

[日本語]

話すたびに

息が荒くなるのを感じる

ますます速く

自動のように

去るときの儚さ

太陽の光が溶けていく

極寒の風

心が凍る

寒さ、寒さ、寒さ

あなたがそばにいないと、内側に冬が来る

寒さ、寒さ、寒さ

とても残酷で容赦ない、破壊的な氷河

あなたの愛で満たして、心を溶かして

あなたの暖かさがなければ、すべて氷になってしまう

あなたの瞳の中に感じる、電気のような何か

それは私のエンジンを動かすショック

去るときの儚さ

太陽の光が溶けていく

極寒の風

心が凍る

寒さ、寒さ、寒さ

あなたがそばにいないと、内側に冬が来る

寒さ、寒さ、寒さ

とても残酷で容赦ない、破壊的な氷河

あなたの愛で満たして、心を溶かして

あなたの暖かさがなければ、すべて氷になってしまう

あなたの声の火

あなたの温かいキス

心を溶かしてくれる

あなたの愛に溶かされて

寒さ、寒さ、寒さ

あなたがそばにいないと、内側に冬が来る

寒さ、寒さ、寒さ

とても残酷で容赦ない、破壊的な氷河

あなたの愛で満たして、心を溶かして

あなたの暖かさがなければ、すべて氷になってしまう

（寒さ、寒さ、寒さ）あなたの暖かさがない

（寒さ、寒さ、寒さ）

（寒さ、寒さ、寒さ）

あなたの愛で満たして、心を溶かして

すべて氷になってしまう、あなたの暖かさがなければ

...

[スペイン語]

Cada vez que hablas

Siento mi respiración

Más acelerada

Casi en automático

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Siento, en tu mirada, algo tan eléctrico

Es una descarga que me activa este motor

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

El fuego de tu voz

Tu beso cálido

Me descongela el corazón

Derríteme en tu amor

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

(Frío, frío, frío) no tengo tu calor

(Frío, frío, frío)

(Frío, frío, frío)

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

主要な語彙

語彙	意味
hablas /aˈβlas/ A2	verb -
respiración /respiɾaˈθjon/ B1	noun -
acelerada /aθeleˈɾaða/ B1	adjective -
automático /awtoˈmatiko/ B2	adjective -
fragilidad /fɾaχiliˈðað/ B2	noun -
fundir /funˈdiɾ/ B1	verb -
rayos /ˈraʝos/ A2	noun -
sol /sol/ A1	noun -
viento /ˈbiento/ A2	noun -
polar /poˈlaɾ/ B1	adjective -
congela /konˈxel/ (present tense of congelar) A2	verb -
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun -
crudo /ˈkɾuðo/ B2	adjective -
devastador /deβastaˈðaːɾ/ C1	adjective -
derretir /deɾreˈtiɾ/ B1	verb -
hielo /ˈje.lo/ A2	noun -
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun -