Fuleragem

• 歌手: MC WM

歌詞:

[Português]

[日本語]

Haha, eita

ハハ、エita

Eita danadinha

エita、イケてるね

E ae DJ Cassula, sentiu?

DJカスーラ、どう？ 感じる？

Cheirinho de sucesso

成功の匂い

...

...

E o WM lança nova

WMが新曲を出すぞ

E vai pra todas as meninas

全ての女の子たちへ

As que é brava de verdade

マジでイケてる子たち

Vem na coreografia

振り付けに乗って

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

俺が合図したら、下へ

Se eu pedir, tu vai pra cima

もし俺が頼んだら、上へ

Quando eu mandar, vai pra baixo

俺が合図したら、下へ

Se eu pedir, tu vai pra cima

もし俺が頼んだら、上へ

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Bum, bum

ブン、ブン

Bum, bum

ブン、ブン

Bum, bum

ブン、ブン

Bunda pra cima

お尻を上に

Agora é tudo com o DJ

ここからはDJにお任せ

Vamos dar uma aceleradinha

ちょっとスピードアップだ

E ae DJ Cassula, sentiu

DJカスーラ、どう？ 感じる？

Cheirinho de sucesso

成功の匂い

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン…

E o WM lança nova

WMが新曲を出すぞ

E vai pra todas as menina

全ての女の子たちへ

As que é brava de verdade

マジでイケてる子たち

Vem na coreografia

振り付けに乗って

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Vai, só sacanagem

ほら、ちょいエロで

Vem na fuleragenzinha

軽いいたずらっぽさで

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

俺が合図したら、下へ

Se eu pedir, tu vai pra cima

もし俺が頼んだら、上へ

Quando eu mandar, vai pra baixo

俺が合図したら、下へ

Se eu pedir, tu vai pra cima

もし俺が頼んだら、上へ

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Vai, bunda pra baixo

ほら、お尻を下に

Vai, bunda pra cima

ほら、お尻を上に

Bum, bum

ブン、ブン

Bum, bum

ブン、ブン

Bum, bum

ブン、ブン

Bunda pra cima

お尻を上に

Agora é tudo com o DJ

ここからはDJにお任せ

Vamos dar uma aceleradinha

ちょっとスピードアップだ

E ae DJ Cassula, sentiu?

DJカスーラ、どう？ 感じる？

Cheirinho de sucesso

成功の匂い

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン…

Recusa imitações

パクリはダメよ

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bunda /ˈbunda/ A1	noun - お尻
sucesso /suˈsɛsu/ A2	noun - 成功
coreografia /koɾe.oɾaˈfi.a/ B1	noun - 振付
sacanagem /sakaˈnaʒẽ/ B2	noun - いたずら
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ A2	verb - 送るまたは命令する
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - 頼む
nova /ˈnɔvɐ/ A1	adjective - 新しい
brava /ˈbravɐ/ B1	adjective - 勇敢なまたは激しい
aceleradinha /aseleɾaˈdʒĩɐ/ B2	noun - 少し加速

文法:

• Quando eu mandar, tu vai pra baixo

  ➔ 'いつ'の節を使った未来形

  ➔ "私が命令する時"というフレーズは、条件が満たされたときに起こる未来の行動を示しています。

• Se eu pedir, tu vai pra cima

  ➔ 'もし'を使った条件文

  ➔ "私が頼むなら"というフレーズは、行動が起こるために満たされるべき条件を示しています。

• Vai, bunda pra baixo

  ➔ 命令形

  ➔ "行け"というフレーズは、誰かに行動を起こすように指示する命令です。

• E o WM lança nova

  ➔ 現在形の使用

  ➔ "WMが発表する"というフレーズは、今まさに起こっている行動を示しています。

• Cheirinho de sucesso

  ➔ 特性を示す名詞句

  ➔ "成功の香り"というフレーズは、何かの特性や特徴を説明しています。