歌詞と翻訳
『Guddi Riddim』は、ヒンディー語とパンジャーブ語の力強いチャンティングが印象的なグローバル・ダンス・アンセムです。この曲を聴けば、インドの伝統的な歌唱スタイルや、エレクトロニック・ミュージックとの融合を楽しむことができます。Nooran Sistersのボーカルは、言語の美しさとエネルギッシュなリズムを同時に学ぶのに最適です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
jugni /d͡ʒʌgni/ C2 |
|
|
Lahori /ləˈhɔːri/ C2 |
|
|
billori /bɪlˈlɔːri/ C2 |
|
|
mel-mel /meɪl-meɪl/ C2 |
|
|
kood-faand /kuːd-faːnd/ C2 |
|
|
chak /tʃæk/ C2 |
|
|
jave /d͡ʒæve/ C2 |
|
|
Ali /ˈæli/ A1 |
|
|
Rab /ræb/ B1 |
|
|
Sai /saɪ/ B2 |
|
|
naam /naːm/ B1 |
|
|
le /leɪ/ A1 |
|
|
ka /kaː/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Ha, mitthe paan di gilori
➔ 後置詞句
➔ 'di gilori' はパンジャーブ語の後置詞句で、'di' は後置詞として機能し、名詞 'gilori' を修飾します。
-
Mel-mel ke, kood-faand ke
➔ 重複
➔ このフレーズは強調とリズム効果のために重複（『mel-mel』と『kood-faand ke』）を使用しており、パンジャーブ民俗音楽の一般的な特徴です。
-
Suit da Lahori
➔ 属格
➔ 'Da' はパンジャーブ語の属格標識で、所有または起源を示し、英語の 'of' と似ています。
-
Ali Ali Ali Ali
➔ 反復
➔ 『Ali』という名前は強調と精神的な呼びかけのために繰り返されており、スーフィー音楽や宗教音楽で一般的な慣習です。
-
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
➔ 呼格と所有構造
➔ 'Tu' は呼格で、聴き手に直接呼びかけています。'naam Rab ka' と 'naam Sai ka' は所有構造を使用して『Rab の名』と『Sai の名』を示しています。
関連曲
Somebody To Use
ALESSO
I Feel For You
Bob Sinclar
I Dj With The Fire
Eiffel 65
Broken Arrows
Avicii
Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar
Hallucinate
Dua Lipa
Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora
Mary Got No Lamb
Scooter
Swan Song
Dua Lipa
All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane
Stay Over
Tove Lo
lonely
Lauv, Anne-Marie
Red Wine
MØ, Empress Of
Maximal Crazy
Tiesto
Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare
Like Water
Flume, MNDR
Tricky
Crazy Frog
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Naked
Jonas Blue, MAX