How It's Done – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HUNTR/X
• アルバム: K-Pop Demon Hunters Soundtrack

歌詞と翻訳

『How It's Done』は英語と韓国語が交差するコードスイッチングが魅力の曲です。リズミカルなEDMビートとK‑POPらしいフレーズで、スワッグ表現や自信の語彙を学べます。今すぐ歌詞をチェックして、言語感覚と自信を手に入れましょう！

[日本語]

タイミング悪いけど、でも

一線を越えたね

ワイルドになりたい？

いいよ、ワイルド見せてあげる！

ちゃんと来なよ

運試しはお好きに

私たちのレベルに追いつけるかな

だって死んじゃうかもよ

戦うには最悪のタイミング

バトルを始めようとしてる

流血は私の流儀じゃない

骨の髄から違うの

あなたを倒すのが私の役目、そうよ

あなたを倒すのが私の役目、そうよ

ボディ・オン・ボディ、私は悪い子

全然悪くない

あなたが来たら、私も行く

パーティーにちょっと遅れたけど

ララララ... 準備はできてる

これが私の運命

避ける意味なんてない

ちょっとイラついてる、火を灯す

道を開けなよ、あなたの未来を奪う

道を開けなよ、あなたの未来を奪う

子守唄のようにあなたを倒す

その音が聞こえる

あなたの心に

ショーを見るなら座りなよ

だって見せてあげるから

どうやってやるか、やるか、やるか

ヘイ！

ヘイ！

HUNTR/X 見逃さない

どうやってやるか、やるか、やるか

ヘイ！

HUNTR/X 諦めない

どうやってやるか、やるか、やるか

走れ、走れ、私たちが街を制する

世界中が私たちの音を奏でる

盛り上がって、落ちていく

HUNTR/X 見せつける！

どうやってやるか、やるか、やるか

あなたが狙うときの

あなたが狙うときの

その謙虚な王冠、ねえ？

急にどうしたの？ 先に手を出したのに、なぜ？ 今さら諦めるの？

MEONJEO GEONDEURYEO WAE?

何も私たちには関係ない！

急にどうしたの？ 先に手を出したのに、なぜ？ 今さら諦めるの？

NOTHIN' TO US!

上がってきなよ、あなたは終わった、私たちは

日の出から日没まで、だから

出てきて遊びなよ

どちらにしても勝つ、私たちは一つ

百万の中の一つ、私たちは倒す

本気で？ 欲しいの？ いいよ

ヒール、ネイル、刃、マスカラ

ナパーム時代のフィットチェック

顔を直さなきゃ、かわいくてワイルドに

スマホの鏡よ、鏡

誰が一番悪い？

私たち？ ハロー？！

子守唄のようにあなたを倒す

その音が聞こえる

あなたの心に

ショーを見るなら座りなよ

だって見せてあげるから

見せてあげる

見せてあげる

見せてあげる

どうやってやるか、やるか、やるか

私は話さない、でも噛みつく、毒の牛

事実を吐き出す、それが

どうやってやるか、やるか、やるか

いいよ、私が喋りすぎるのはわかってる

でも言葉を吐き出すときは

ランボーみたいになる

血と汗と涙を流して

自然に見せるの

それがどうやってやるか、やるか、やるか

私たちの声を聞け、揺るぎなく

私たちの歌が夜を打ち負かすまで

恐怖が息をのむまで

闇が光に会うまで

どうやってやるか、やるか、やるか

走れ、走れ、私たちが街を制する

世界中が私たちの音を奏でる

盛り上がって、落ちていく

HUNTR/X 見せつける

どうやってやるか、やるか、やるか

私たちがあなたを追い詰める

ダウン、ダウン、ダウン

私たちがあなたを捕まえた、今、今、今、今

私たちがどうやるか見せつける、今

どうやってやるか、やるか、やるか

[英語]

YOU CAME AT A BAD TIME, BUT

YOU JUST CROSSED THE LINE

YOU WANT TO GET WILD?

OKAY, I’LL SHOW YOU WILD!

BETTER COME RIGHT

BETTER LUCK TRYIN'

GETTIN' TO OUR LEVEL

'CAUSE YOU MIGHT DIE

NEVER THE TIME

TRYNA START A BATTLE

BLEEDING ISN'T IN MY BLOOD

PPYEOSOKBUTEO DALASET

BEATING YOU IS WHAT I DO DO DO YEAH

뼈속부터 달라서

BODY ON BODY, I'M NAUGHTY

NOT EVEN SORRY

AND WHEN YOU PULL UP, I'LL PULL UP

A LITTLE LATE TO THE PARTY

LA LA LA LA... LOCKED AND LOADED

I WAS BORN FOR THIS

THERE AIN'T NO POINT IN AVOIDIN' IT

ANNOYED A BIT BUREUL BICHWO

DA BIKYEO NI AP GIREUL BBAETGYEO

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HEY!

HUNTR/X DON'T MISS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEY!

HUNTR/X DON'T QUIT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS!

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

YEA

SOMETHING ABOUT WHEN YOU COME FOR

THE CROWN THAT'S SO HUMBLIN', HUH?

GAPJAGI WAE GEURAE?

MEONJEO GEONDEURYEO WAE?

IJEYA POGI HAE

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해?

NOTHIN' TO US!

RUN UP, YOU DONE UP, WE COME UP FROM

SUNUP TO SUNDOWN, SO

COME OUT TO PLAY

WON EITHER WAY, WE ONE IN

A MILLION, WE KILL 'EM

LIKE REALLY? YOU WANT IT? OKAY

HEELS, NAILS, BLADE, MASCARA

FIT CHECK FOR MY NAPALM ERA

NEED TO BEAT MY FACE, MAKE

IT CUTE AND SAVAGE

MIRROR MIRROR ON MY PHONE

WHO'S THE BADDEST?

US? HELLO?!

KNOCKING YOU OUT LIKE A LULLABY

HEAR THAT SOUND RINGING

IN YOUR MIND

BETTER SIT DOWN FOR THE SHOW

'CAUSE I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

I'M GONNA SHOW YOU

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

I DON'T TALK, BUT I BITE, BULL OF VENOM

SPITTIN' FACTS, YOU KNOW THAT'S

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

OKAY, LIKE I KNOW I RAMBLE

BUT WHEN SHOOTIN' MY

WORDS I GO RAMBO

TOOK BLOOD, SWEAT, AND

TEARS TO LOOK NATURAL

THAT'S HOW IT'S DONE, DONE, DONE

HEAR OUR VOICE UNWAVERING

TIL OUR SONG DEFEATS THE NIGHT

MAKING FEAR AFRAID TO BREATHE

'TIL THE DARK MEETS THE LIGHT

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

RUN, RUN, WE RUN THE TOWN

WHOLE WORLD PLAYING OUR SOUND

TURNIN' UP, IT'S GOING DOWN

HUNTR/X SHOW DIS

HOW IT'S DONE, DONE, DONE

WE HUNT YOU DOWN

DOWN, DOWN, DOWN

WE GOT YOU NOW, NOW, NOW, NOW

WE SHOW YOU HOW, HOW, NOW

HOW IT'S DONE, DONE, DONE