hyang – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: wave to earth
• アルバム: bad pieces

歌詞と翻訳

心地よいローファイなリズムと滑らかなギターが魅力的なこの曲で、韓国語の情緒的な表現を学んでみませんか？日常に溶け込む穏やかなフレーズを通じて、自然に言語を習得できる特別な体験が待っています。

[日本語]

君の香りがかすめた日は

君の声が触れた日は

僕にとって何よりも鮮明に

その姿を描き出すんだ

それが一番美しいと知っているから

そして、偽りがないと知っているから

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

本当はずっと前から

分かっていたはずなのに

何も分かっちゃいない僕を

「馬鹿だね」と呼んで

それがなんだか

嬉しくて、それから

それほどまでに

新しく呼び直してみるんだ

Oh, ah

...

[韓国語]

네 향기가 스쳐 가던 날은

너의 목소리와 닿았던 날은

내겐 그 무엇보다도 선명히

형태를 그려내게 되는 건

가장 아름다움을 알기에

또 가장하지 않음을 알기에

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

사실 아주 오래전부터

알고 있었다 했는데

무엇도 알지 못한 내게

바보라 불러보고

그게 참

좋아서, 또

그만큼

새롭게 불러 본다

Oh, ah