talking 'bout u – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: wave to earth, Daniel Kim, John Cha
• アルバム: bad pieces

歌詞と翻訳

心地よいLo-fiインディー・ポップの調べに乗せて、愛おしい人を想う繊細な表現を学んでみませんか？日常の美しさを切り取ったような歌詞は、自然な感情表現を身につけるのに最適です。

[日本語]

ふりをしたって 何の意味があるの？

堂々巡りをしている

僕の心は 回り続けている

この街を彷徨うことに 何の意味があるんだろう

ただ時間を潰すためだけに？

ようやく気づいたんだ

君が僕の中から歌を引き出したんだって

また繰り返してしまう また何度も

変わらないものもあるんだね

だから僕はまた 始まりの場所にいる

あの夜

君の笑顔が街を照らした

あの瞳が

僕の中で花火を打ち上げた

あの瞳は

輝いている

輝いている

僕の行く道を照らしてくれる

変わらないものもあるんだね

だから 今言わせて

君のことを歌っているんだ

君のことを歌っているんだ

ずっと君のことだった

今日だって いつだって

いつだって 君なんだ

あらゆる予兆が

置き去りにされた世界の中で

僕の心の中で

それは、君が僕にとっての世界だってことなのかな

だって 今ではあらゆるものの中に君が見えるから

ずっと、ずっと、ずっと

この想いを内に秘めてきた

言葉のひとつひとつに

君が僕の歌そのものだって、気づいているかな

だって 今ではあらゆるものの中に君の声が聞こえるから

君のことを歌っているんだ

君のことを歌っているんだ

すべては君のことなんだ

今日だって いつだって

いつだって 君なんだ

...

[英語]

What's the use pretending?

Drifting in circles

Round and round my mind?

What's the point of wandering down these streets

Just to pass the time?

Now that it dawned on me

Drew out a song from me

I'm turning again, again

Some things don't ever change

So now I'm back where I began

That night

A smile lit up the city

Those eyes

Lit fireworks within me

Those eyes

They shine

They shine

And light the way

Some things don't ever change

So now I'll say

I'm talking bout you

I'm talking bout you

It's always been you

Today, always

Always it's you

Every sign, sign, sign

The world left behind

In my mind, mind, mind

I wonder if that meant you're the world to me

Cause now I see you in everything

All this time, time, time

I kept this inside

Every line, line, line

I wonder if you know you're the song I sing

Cause now I hear you in everything

I'm talking bout you

I'm talking bout you

It's all about you

Today, always

Always it's you

主要な語彙

語彙	意味
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B2	verb - ふりをする
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂う
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B2	verb - さまよう
dawned /dɔːnd/ C1	verb - 悟る
fireworks /ˈfaɪəwɜːks/ B1	noun - 花火
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
circles /ˈsɜːkəlz/ A1	noun - 円
streets /striːts/ A1	noun - 通り
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
light /laɪt/ A1	verb - 照らす
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - いつも
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - すべて