Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: wave to earth
• アルバム: 全新單曲《light》

歌詞と翻訳

「Light」は、日常の何気ない幸せと深い愛情を温かいメロディに乗せて届ける特別な一曲です。この曲を通じて、韓国語の叙情的な表現や、恋心を表す美しい語彙を学ぶことができます。バンド特有の心地よいサウンドに身を委ねながら、心に響く歌詞の世界観を一緒に楽しんでみませんか？

[日本語]

君はいつも月明かりを見たがっていた。

そして僕は、ただ君の笑顔が見たかったんだ。

僕たちのすぐそばに、光がある。

その光は雲とともに輝くだろう。

僕たちは青い空へと飛び立つんだ。

とてもゆっくりと。

そして、僕たちは月をその腕に抱いた。

君にはいつも僕がいた。

君はいつだって輝いている。

僕は素晴らしい光景を見たんだ。

眩い光とともに。

君は僕の海、君は僕の太陽。

星、そして月。

僕たちのすぐそばに、光がある。

その光は雲とともに輝くだろう。

僕たちは青い空へと飛び立つんだ。

とてもゆっくりと。

そして、僕たちは月をその腕に抱いた。

君にはいつも僕がいた。

君はいつだって輝いている。

[英語]

You always wanted to see the moonlight.

And I, I just wanted to see your smile.

There is a light not far away from us, from us.

The light will shine with the clouds.

We're gonna fly up into the blue sky.

So slowly.

And we held the moon in our arms.

You always had me.

You're always shining.

I've seen a wonderful sight.

With a bright glow.

You are my sea, you are my sunshine.

The star, the moon.

There is a light not far away from us, from us.

The light will shine with the clouds.

We're gonna fly up into the blue sky.

So slowly.

And we held the moon in our arms.

You always had me.

You're always shining.

主要な語彙

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光 (gekkō)
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 (egao) verb - 微笑む (hohoemu)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (hikari) verb - 点火する (tenkasuru)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く (kagayaku)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲 (kumo)
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (sora)
moon /muːn/ A1	noun - 月 (tsuki)
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕 (ude)
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - 素晴らしい (subarashii)
sight /saɪt/ B1	noun - 視力 (shiryoku)
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい (akarui)
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 輝き (kagayaki)
sea /siː/ A1	noun - 海 (umi)
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - 日光 (nikkō)
star /stɑːr/ A1	noun - 星 (hoshi)

主要な文法構造

• You always wanted to see the moonlight.

  ➔ 過去形 & 頻度副詞

  ➔ "always"（頻度副詞）と"wanted"（過去形）を使い、過去の習慣や反復される行動を表します。

• And I, I just wanted to see your smile.

  ➔ 過去形 & 程度/強調の副詞

  ➔ "just"（程度/強調の副詞）を使って話者の願望を強調しています。動詞"wanted"は過去形です。

• There is a light not far away from us, from us.

  ➔ 存在構文 'There is/are' & 前置詞句

  ➔ "There is"（存在構文）を使って何かの存在を示しています。"Not far away from us" は前置詞句です。

• We're gonna fly up into the blue sky.

  ➔ 未来形 (going to)

  ➔ "going to + 動詞"を使って、計画された、または意図された未来の行動を表します。

• So slowly.

  ➔ 様態の副詞

  ➔ 動きの動詞を修飾します（前の行から暗黙的に推測されます）。何かがどのように行われるかを説明します。

• And we held the moon in our arms.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"hold"の過去形 "held" を使用して、過去に完了した行動を説明します。

• You're always shining.

  ➔ 現在進行形 & 頻度副詞

  ➔ "always"（頻度副詞）と"shining"（現在進行形）を使って、継続的または一定の状態または動作を説明します。