bad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: wave to earth
• アルバム: 0.1 flaws and all

歌詞と翻訳

『bad』の歌詞は日常的な英語表現が豊富で、恋人への愛情を伝えるフレーズや感情表現を学べます。軽快なメロディとポジティブなメッセージが特徴的なので、英語の語彙やリスニング練習に最適です。ぜひこの曲で楽しく英語を学び、特別な一日の雰囲気を体感しましょう。

[日本語]

君と一緒にいるのに、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

僕を笑顔にしてくれるのは君だけだ

だから、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

君のための一日だ

...

最近、人生が退屈で

一日中Netflixを見てる

もう見るものがないと思ってた

見るものがないと思ってた

だから外に出てみた

...

公園に行ったとき

一目で君だとわかった

顔を合わせて、ただ笑った

僕たちはもう、一緒にいるってわかってる（一緒にいるって）

君と一緒にいるのに、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

僕を笑顔にしてくれるのは君だけだ

だから、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

君のための一日だ

ああ、ベイビー

...

朝の珈琲、君と太陽

君の瞳には茶色が混ざってる

なんてきれいなんだ

僕は恋に落ちてるんだと思う

...

公園に行ったとき

一目で君だとわかった

顔を合わせて、笑った

そして、ついに君の手を握った

君と一緒にいるのに、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

僕を笑顔にしてくれるのは君だけだ

だから、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

君のための一日だ

ああ、ベイビー

君と一緒にいるのに、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

僕に愛をくれるのは君だけだ

だから、どうして僕の一日が悪い日になるんだろう？

君のための一日だ

ああ、ベイビー

...

[英語]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 一日（いちにち）
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い（わるい）
love /lʌv/ A1	noun - 愛（あい） verb - 愛する（あいする）
laugh /læf/ A1	verb - 笑う（わらう）
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - コーヒー
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽（たいよう）
eyes /aɪz/ A1	noun - 目（め）
brown /braʊn/ A1	adjective - 茶色の（ちゃいろの）
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い（かわいい）
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - 退屈な（たいくつな）
recognise /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 認識する（にんしきする）
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む（ほほえむ）
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る（にぎる）
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える（あたえる）
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る（みる）
park /pɑːk/ A1	noun - 公園（こうえん）
glance /ɡlæns/ B2	noun - 一目惚れ/ちらりと見ること verb - ちらりと見る
face /feɪs/ A1	noun - 顔（かお）
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 朝（あさ）
life /laɪf/ A2	noun - 人生（じんせい）

主要な文法構造

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ 『could』を使った条件文

  ➔ 『How could...』は条件疑問文を導入し、仮定の状況を示します。ここで『could』は可能性や驚きを表します。

• You're the only one who makes me laugh

  ➔ 『who』を使った関係代名詞節

  ➔ 関係代名詞節『who makes me laugh』は『the only one』に関する追加情報を提供します。『who』は動作を行う人を指します。

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形（『have been watching』）は、過去から現在まで続いている動作を説明するために使われます。

• We already know that we'll be together

  ➔ 『will』を使った未来形

  ➔ 『will』を使った未来形（『we'll be together』）は、確実または決定された未来の動作や状態を表すために使われます。

• There's a brown hue in your eyes

  ➔ 『there is』を使った現在形

  ➔ 『there is』を使った現在形は、現在の状態や存在を説明するために使われます。ここで、目の茶色い色合いの存在を強調しています。