今 -明日 世界が終わっても-
歌詞:
[한국어]
딱 하나만 지키고 싶어
살짝 올라간 입술 그 미소를
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
힘들지만 후회는 없어
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
이 세계 마지막 밤이 온다면
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
지키고 싶어
➔ 何かをしたい (動詞 + 고 싶어)
➔ 話し手の何かをしたい気持ちを表す表現。
-
어른이 되어 가다
➔ 大人になる (動詞 + 되다 + 가다)
➔ 'なる'に似た表現で、少しずつ大人になる過程を表す。
-
힘들지만 후회는 없어
➔ つらいけれども、後悔はない (지만)
➔ '지만'は、困難と後悔しないという2つの異なる事柄を対比させる接続詞。
-
내일을 만나는 기쁨
➔ 明日（を）迎える喜び (名詞 + 을/를 + 만나다 + 의 + 기쁨)
➔ '을/를'は目的格の助詞、新しい何かに出会う喜びを表す表現。
-
이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ この世界の最後の夜が来るならば (이 + N + 이나/가 + 온다 + 면)
➔ '면'は条件を表す助詞で、「〜ならば」や「〜の場合」を意味する。
-
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
➔ 大切にしたいことは私たちの“今” (건 + 주제 표시자 + 하고 싶은 것)
➔
