딱 하나만 지키고 싶어
Je veux juste en garder une seule chose
00:38
살짝 올라간 입술 그 미소를
Ce sourire avec ses lèvres légèrement levées
00:42
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
Je rassemble les jours ordinaires pour grandir en âge
00:49
힘들지만 후회는 없어
C'est difficile mais je ne regrette rien
00:55
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
La joie de rencontrer demain à travers aujourd'hui
01:00
이 모든 마음이 아름다워
Tous ces sentiments sont magnifiques
01:05
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
« Si cette nuit était la dernière du monde »
01:11
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
« Que pourrais-je faire pour toi ? »
01:18
너에게 Last Dance
Last Dance pour toi
01:22
너무나 눈부신 그 미소를
Ce sourire tellement éclatant
01:25
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
Si je pouvais le garder, si seulement je le pouvais
01:30
우리 Last Dance and Last Chance
Notre Last Dance et Last Chance
01:34
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
Même si le monde se termine cette nuit
01:37
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je tiens à chérir, c'est notre « Maintenant »
01:41
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
La joie de rencontrer demain à travers aujourd'hui
02:09
이 모든 마음이 아름다워
Tous ces sentiments sont magnifiques
02:14
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
« Si cette nuit était la dernière du monde »
02:20
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
« Que pourrais-je faire pour toi ? »
02:26
너에게 Last Dance
Last Dance pour toi
02:31
너무나 눈부신 그 미소를
Ce sourire tellement éclatant
02:34
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
Si je pouvais le garder, si seulement je le pouvais
02:38
우리 Last Dance and Last Chance
Notre Last Dance et Last Chance
02:42
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
Même si le monde se termine cette nuit
02:46
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je tiens à chérir, c'est notre « Maintenant »
02:49
이 세계 마지막 밤이 온다면
Si cette dernière nuit du monde arrive
03:06
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je veux garder précieusement, c'est notre « Maintenant »
03:12
今 -明日 世界が終わっても-
가수
SEVENTEEN
앨범
SVT_JP_BEST_ALBUM
조회수
27,258,356
이 노래 배우기
가사:
[한국어]
[Français]
딱 하나만 지키고 싶어
Je veux juste en garder une seule chose
살짝 올라간 입술 그 미소를
Ce sourire avec ses lèvres légèrement levées
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
Je rassemble les jours ordinaires pour grandir en âge
힘들지만 후회는 없어
C'est difficile mais je ne regrette rien
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
La joie de rencontrer demain à travers aujourd'hui
이 모든 마음이 아름다워
Tous ces sentiments sont magnifiques
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
« Si cette nuit était la dernière du monde »
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
« Que pourrais-je faire pour toi ? »
너에게 Last Dance
Last Dance pour toi
너무나 눈부신 그 미소를
Ce sourire tellement éclatant
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
Si je pouvais le garder, si seulement je le pouvais
우리 Last Dance and Last Chance
Notre Last Dance et Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
Même si le monde se termine cette nuit
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je tiens à chérir, c'est notre « Maintenant »
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
La joie de rencontrer demain à travers aujourd'hui
이 모든 마음이 아름다워
Tous ces sentiments sont magnifiques
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
« Si cette nuit était la dernière du monde »
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
« Que pourrais-je faire pour toi ? »
너에게 Last Dance
Last Dance pour toi
너무나 눈부신 그 미소를
Ce sourire tellement éclatant
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
Si je pouvais le garder, si seulement je le pouvais
우리 Last Dance and Last Chance
Notre Last Dance et Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
Même si le monde se termine cette nuit
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je tiens à chérir, c'est notre « Maintenant »
이 세계 마지막 밤이 온다면
Si cette dernière nuit du monde arrive
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Ce que je veux garder précieusement, c'est notre « Maintenant »
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
지키고 싶어
➔ Vouloir faire quelque chose (verbe + 고 싶어)
➔ Cette structure exprime le désir du locuteur de faire une action.
-
어른이 되어 가다
➔ Devenir adulte (verbe + 되다 + 가다)
➔ Indique un processus de devenir adulte, avec '되다' signifiant 'devenir' et '가다' impliquant une progression.
-
힘들지만 후회는 없어
➔ Bien que ce soit dur, il n'y a pas de regret (지만)
➔ '지만' est utilisé pour contraster deux idées : la difficulté et l'absence de regret.
-
내일을 만나는 기쁨
➔ Rencontrer le lendemain (nom + 을/를 + 만나다 + 의 + 기쁨)
➔ '만나는 기쁨' exprime la joie de rencontrer ou d’expérimenter demain ou l’avenir.
-
이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ Si la dernière nuit de ce monde arrive (이 + N + 이나/가 + 온다 + 면)
➔ '면' est utilisé pour exprimer 'si' ou 'quand' une condition est remplie.
-
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
➔ Ce que je veux chérir, c'est notre 'maintenant' (건 + marqueur + vouloir faire)
➔
