今 -明日 世界が終わっても-
가사:
[한국어]
딱 하나만 지키고 싶어
살짝 올라간 입술 그 미소를
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
힘들지만 후회는 없어
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
이 세계 마지막 밤이 온다면
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
지키고 싶어
➔ Muốn làm gì (동사 + 고 싶어)
➔ 화자의 어떤 행동을 하고 싶은 욕망을 표현하는 구조.
-
어른이 되어 가다
➔ Trở thành người lớn (동사 + 되다 + 가다)
➔ '되다'는 '되다'의 의미이고, '가다'는 진행을 나타내며 성장 과정을 의미.
-
힘들지만 후회는 없어
➔ 힘들지만 후회는 없어
➔ '지만'은 두 가지 반대되는 개념, 즉 어려움과 후회 없음 사이의 대조를 나타낸다.
-
내일을 만나는 기쁨
➔ 내일을 만나는 기쁨
➔ '을/를'은 목적을 나타내는 조사이며, 여기서는 내일을 만나는 행위의 기쁨을 표현.
-
이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ 이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ '면'은 조건을 나타내는 조사로, '만약 ~라면'의 의미를 가짐.
-
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
➔ '건'은 주제 또는 대상 강조에 사용되며, '지금'을 소중히 하고 싶은 대상임을 나타냄.
➔
