La bourgeoisie des sensations – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
désir /deziʁ/ B1 |
|
problème /pʁɔblem/ A2 |
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
choisir /ʃwazir/ A2 |
|
sensation /sɑ̃saʃɔ̃/ B1 |
|
infidèle /ɛ̃fidɛl/ B2 |
|
bras /bʁɑ/ A1 |
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
effet /efɛ/ B1 |
|
simple /sɛ̃pl/ A1 |
|
premier /pʁəmje/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Il y a toi et moi
➔ 'Il y a'は存在を示すために使われます。
➔ "Il y a"は英語で「There is」または「There are」と訳され、何かの存在を示します。
-
Tu dis que mon amour reste
➔ 動詞 'dire'(言う)は、発言を報告するために使用されます。
➔ この行では、"Tu dis que"は"あなたは言う"を意味し、報告された発言を導入します。
-
C'est vrai que j'ai choisi de t'aimer
➔ 構文 'C'est vrai que' は、文を確認するために使用されます。
➔ このフレーズは「本当だ」という意味で、次の文の真実を強調するために使用されます。
-
Ça se voit tout de suite
➔ 'Ça se voit'という表現は「明らかだ」という意味で、再帰的な形を使用します。
➔ このフレーズは、何かが明確または明白であり、さらなる説明を必要としないことを示します。
-
Faudra faire un choix
➔ 'Faudra faire'というフレーズは必要性を示し、未来形を使用します。
➔ これは「選択をしなければならない」と訳され、将来の義務や必要性を示します。